В Китае встречают Малое изобилие

Малое изобилие (Сяомань 小满) — один из 24 сезонов традиционного китайского календаря.

На Малое изобилие на Великой Китайской равнине начинает созревать пшеница, а на Тайване уже собирают богатый урожай бананов.

Это также важный период для выращивания шелкопрядов, поэтому фермеры делают подношения божеству-покровителю шелковичных червей.

Блюдо сезона — осот, по-китайски куцай 苦菜. Из его горьких листьев делают салаты, варят супы, добавляют в различные начинки для паровых пирожков.

По большому счету, куцай — простой сорняк. Однако в трудные для Китая времена он спас тысячи людей от голодной смерти. В частности, он был основной пищей китайских коммунистов во время Великого похода (1934-1936 гг.).

С тех пор за осотом в Китае закрепились названия «красноармейская зелень» (红军菜) и «зелень Великого похода» (长征菜).

❤️ Новости Китая | ЭКД

Международную Букеровскую премию впервые получила написанная на китайском книга

Лауреатом Международной Букеровской премии в 2026 году стала тайваньская писательница Ян Шуанцзы (杨双子).

Роман «Путевые заметки о Тайване» (Taiwan Travelogue 台湾漫游录) был признан жюри лучшим. Это первая в истории премии победившая книга на китайском языке.

Действие романа происходит в 1938 году, когда Тайвань находился под японским колониальным управлением. В центре повествования оказывается японская писательница Аояма Тидзико.

Роман представлен как литературная мистификация: переводные мемуары Тидзико. На китайском книга была выпущена в 2020 году, на английском — в 2025-м.

Ян Шуанцзы получит вознаграждение в размере 50 тыс. фунтов стерлингов ($67 тыс.). По правилам победитель должен разделить денежный приз с переводчиком книги на английский язык. Им стала тайваньско-американская переводчица Лин Кинг (Цзинь Лин 金翎).

В отличии от основного «Букера», который вручается за англоязычные произведения, Международная премия охватывает иностранных писателей, книги которых были изданы на английском.

На фото: Ян Шуанцзы (слева) и Лин Кинг

❤️ Новости Китая | ЭКД

Си Цзиньпин посетит КНДР — СМИ

Председатель КНР Си Цзиньпин посетит Северную Корею уже на следующей неделе, сообщает южнокорейское агентство «Рёнхап» со ссылкой на источники.

По словам одного из собеседников, недавно в Пхеньяне побывала группа сотрудников китайских служб безопасности и протокольных служб. Предполагается, что визит председателя КНР в КНДР состоится в конце мая или начале июня.

Еще один правительственный источник сообщил агентству, что китайский лидер может попытаться выступить посредником в отношениях между Северной Кореей и США.

В Сеуле отметили, что в апреле КНДР посетил глава МИД КНР Ван И. В этом году Китай и Северная Корея отмечают 65-ю годовщину подписания всеобъемлющего договора о сотрудничестве.

❤️ Новости Китая | ЭКД

В Гонконге введут запрет курения на стройплощадках после масштабного пожара

В целях безопасности власти Гонконга приняли поправки к законодательству, которые вводят полный запрет на курение на строительных площадках. На нарушителей наложат штраф 3 тыс. гонконгских долларов ($380).

Кроме того, компании-исполнители должны принимать «все разумные меры для обеспечения того, чтобы никто не курил, не носил зажженные курительные изделия и не использовал открытый огонь для зажигания курительных изделий на строительной площадке», говорится в заявлении властей.

В случае нарушения строительные и подрядные компании будут наказаны штрафом до 400 тыс. гонконгских долларов ($51 тыс.).

Решение принято на фоне расследования смертоносного пожара в жилом комплексе Wang Fuk Court. В ноябре прошлого года там погибли 168 человек, без крова остались порядка 5 тыс. человек.

Пламя быстро распространилось по строительным сеткам, установленным на зданиях для проведения ремонта фасада. Предполагается, что к возгоранию сеток привели непотушенные окурки.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Генконсул КНР покинет Казань

Генеральный консул КНР в Казани Сян Бо завершает дипломатическую миссию и покидает город, сообщили в дипведомстве.

Сян Бо возглавлял генеральное консульство Китая в Казани с октября 2022 года. До этого на протяжении шести лет работал советником посольства КНР в Туркменистане, куда перешел с должности в департаменте Восточной Европы и Центральной Азии Министерства иностранных дел КНР.

Имя нового генконсула пока не объявлено. Генконсульство КНР в Казани работает с августа 2018 года. Его деятельностью охвачены все 14 регионов Приволжского федерального округа.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Подводим итоги розыгрыша билетов на шоу Вани Усовича 🌟

Поздравляем победителей — @Karpinaa и @ulyash (Ханчжоу) и пользователя с именем 新手 (Пекин)!
Вы получаете по одному билету на концерт в вашем городе.
Гуанчжоу и Шэньчжэне в этот раз остались без победителей 😩

Чтобы получить билет, напишите в WeChat: bravo_standup
Это нужно сделать до 23 мая!

Спасибо всем за участие! 💓
⸻
А если ваш комментарий не попал в наш топ, но сходить на шоу хочется, то билеты можно купить на сайте артиста.

Стоимость: от 280 юаней

Китай возглавил мировой рейтинг по проникновению мобильных платежей

Китай стал мировым лидером по использованию мобильных платежей. В 2025 году в КНР на платежные приложения пришлось 89% транзакций, говорится в отчете Global Payments Report 2026.

Для сравнения, среднемировой показатель составил 37%. Аналитики связывают это с тем, что в Китае экосистемы Alipay и WeChat Pay практически вытеснили наличные и банковские карты.

Похожий тренд наблюдается и в других странах Азии. В Индии доля мобильных платежей в покупках достигла 65%, в Таиланде — 56%, во Вьетнаме — 52%.

В Европе, напротив, по-прежнему доминируют банковские карты благодаря устоявшейся финансовой инфраструктуре.

В среднем в мире на долю банковских карт приходится 48% расходов, на наличные — 14%.

По прогнозу, к 2030 году доля мобильных платежей в Китае вырастет до 94%, а средний показатель по миру достигнет 46%.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Китайский микросериал о скандальной официантке неожиданно стал вирусным хитом среди молодых зрителей, собрав миллиарды просмотров.

Сериал называется «Фиолетовый батат» (紫薯精). Это прозвище официантки Сунь Сяосяо, она главная героиня китайской микродрамы «Временный работник ресторана» (饭店的假期工).

Это динамичная серия скетчей, действие которых разворачивается в отдельном зале ресторана.

Создатель сериала — бывший телеведущий и блогер Чжоу Сяонао, он сам играет множество ролей, от администратора до рядовых сотрудников.

Подробнее читайте в нашем новом материале.

#society社会

💜 Китай Life | ЭКД

ЕС временно снимет санкции с китайского производителя чипов — СМИ

Евросоюз на этой неделе предложит временно исключить китайского поставщика полупроводников из апрельского списка антироссийских санкций.

Об этом сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на источники. Речь идет о Yangzhou Yangjie Electronic Technology.

Европейские автопроизводители предупредили Брюссель, что не успели перестроить цепочки поставок. Запрет на закупки у китайской компании может привести к исчерпанию складских запасов за несколько недель.

Для исключения поставщика потребуется одобрение 27 государств-членов блока.

В апреле ЕС официально одобрил 20-й пакет санкций против России. Они включали китайские организации, которые, как утверждается, поставляли товары двойного назначения. Министерство коммерции Китая выразило официальный протест.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Премьер-министр Пакистана посетит Китай

По приглашению премьера Госсовета КНР Ли Цяна премьер-министр Пакистана Шахбаз Шариф посетит Китай с официальным визитом с 23 по 26 мая.

В Пекине Шариф встретится с председателем КНР Си Цзиньпином, а также проведет переговоры с Ли Цяном.

Лидеры двух стран обсудят двусторонние отношения и вопросы, представляющие взаимный интерес. Они определят вектор развития китайско-пакистанских отношений в новой ситуации.

Премьер-министр Пакистана также посетит провинцию Чжэцзян.

Визит станет важным контактом на высоком уровне в год 75-летия установления дипломатических отношений между государствами.

Ранее также сообщалось, что 24-28 мая КНР с государственным визитом посетит президент Сербии Александр Вучич.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Китайская футбольная ассоциация пожизненно отстранила еще 17 человек

Китайская футбольная ассоциация (CFA) объявила о третьей волне наказаний в отношении представителей футбольной индустрии за договорные матчи, азартные игры и коррупцию.

Меры приняты в отношении 65 человек. 17 из них пожизненно отстранены от любой деятельности, связанной с футболом.

Большинство наказанных — бывшие профессиональные клубные менеджеры. Оставшиеся 48 человек дисквалифицированы на сроки до пяти лет.

Кроме того, футбольный клуб «Мэйчжоу Хакка» из провинции Гуандун был оштрафован на 800 тыс. юаней ($117 тыс.). Также клуб, выступающий в Первой лиге Китая, будет лишен 6 очков.

CFA ранее дважды, в сентябре 2024 года и январе 2026 года, объявляла о наказаниях. В результате 116 человек были пожизненно отстранены, а 13 клубов оштрафованы и лишены очков.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Южнокорейский телеканал извинился за фейк о китайцах после критики президента

Телеканал Seoul Economic TV принес извинения после того, как президент Южной Кореи Ли Чжэ Мён раскритиковал его сюжет, назвав «намеренно сфабрикованным фейком». Он обвинил телеканал в разжигании антикитайских настроений.

Ранее Seoul Economic TV выпустил сюжет о том, что китайцы якобы «внезапно купили 944 квартиры» в районе Каннам в Сеуле и «смели предложения с рынка».

Однако по данным президента, с января по апрель китайцы купили в Каннаме только пять объектов в многоквартирных зданиях.

В заявлении от имени всех сотрудников телеканал признал, что при подготовке сюжета «чрезмерно сосредоточился на рейтингах и внимании», а внутренние механизмы проверки не отсеяли ложную информацию.

Телеканал удалил спорный сюжет и выпустил новый материал на основе официальной статистики.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Guess перезапустит работу в Китае с местным партнером

Американский модный бренд Guess перезапустит работу на китайском рынке вместе с местным партнером Ruisi Haishang.

Это произойдет примерно через два месяца после закрытия всех онлайн- и офлайн-магазинов Guess в Китае.

По словам материнской компании Authentic Brands Group (ABG), бренд откажется от универсальной глобальной модели и адаптирует для Китая продукты, маркетинг, ретейл и взаимодействие с клиентами, чтобы «лучше соответствовать потребностям местных покупателей».

Ruisi Haishang будет отвечать за разработку, производство, дистрибуцию и продажи женской, мужской и детской одежды Guess.

Компания из Ханчжоу (провинция Чжэцзян) была создана в марте как совместное предприятие Quanshang Technology и Yinian Huasheng.

Первая развивает собственные бренды Duibai и One Moment, а также представляет Mmlg и Vera Wang. Вторая работает с MLB, Hunter и Salomon.

Участники рынка считают, что ABG заинтересовали ресурсы Ruisi Haishang в торговых центрах и большой опыт онлайн-управления брендами.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Встреча президента РФ Владимира Путина и председателя КНР Си Цзиньпина в Пекине за 100 секунд.

Подготовлено изданием «Жэньминь Жибао».

❤️ Новости Китая | ЭКД

Китаянка получила язву пищевода из-за слишком горячего хого

Жительница города Чанша провинции Хунань получила язву пищевода длиной 8 см из-за того, что съела слишком горячий хого. Это китайское блюдо готовят в кипящем бульоне.

42-летняя женщина по фамилии Ван в марте ужинала с друзьями, она проглотила еду сразу после того, как достала ее из горшка.

Она почувствовала сдавленность в груди, после чего выпила холодной воды, и ей полегчало. Однако на следующий день стало больно глотать даже воду.

В больнице у Ван диагностировали язву пищевода. Врачи предупредили, что пищевод выдерживает пищу температурой примерно до 50–60°C, тогда как еда из хого может достигать 80–90°C.

Вопреки устоявшемуся мнению холодная вода не нейтрализует ожог, а может дополнительно раздражать слизистую.

При своевременном лечении такая язва обычно полностью заживает, но регулярные повреждения пищевода могут повышать онкологические риски.

Международное агентство по изучению рака ВОЗ считает напитки температурой выше 65°C вероятными канцерогенами. На Китай приходится 40% всех случаев рака пищевода в мире.

❤️ Новости Китая | ЭКД

Китайские ученые разработали реабилитационного робота для детей со СМА

Китайские ученые разработали носимого реабилитационного робота, который может помочь детям со спинальной мышечной атрофией (СМА) восстанавливать рост мышц посредством физических тренировок.

Результаты исследования опубликованы в журнале Nature.

Вес робота всего 960 г, он крепится на колени. Робот не двигает ноги за пациента, а создает точное адаптивное сопротивление, чтобы активировать «спящие» нервы и мышцы. Это способствует восстановлению позвоночника и нервной системы.

В ходе клинических испытаний шесть детей со СМА, которые не могли стоять, после тренировок с устройством в течение 6 недель восстановили мышечный рост и смогли постепенно встать самостоятельно.

❤️ Новости Китая | ЭКД

ЭКД публикует список фильмов, которые появились в Китае на большом экране за последний месяц.

😋Что же китайцы смотрели в апреле? 🙂

➡️➡️ Узнайте на сайте! ⬅️⬅️

💜 Китай Life | ЭКД

Китай представил экипаж «Шэньчжоу-23»

Китайские космонавты Чжу Янчжу, Чжан Чжиюань и Ли Цзяин выполнят пилотируемую космическую миссию «Шэньчжоу-23».

Она будет запущена вечером 24 мая с космодрома Цзюцюань. Об этом сообщило Управление программы пилотируемых космических полетов КНР (CMSA).

Командир экипажа — Чжу Янчжу, он уже был членом миссии «Шэньчжоу-16». Чжан Чжиюань и Ли Цзяин из третьей и четвертой группы китайских космонавтов впервые отправятся в космический полет.

До отбора Чжан Чжиюань был пилотом военно-воздушных сил, а Ли Цзяин работала в полиции Гонконга. Она первый участник пилотируемой миссии из специального автономного района и четвертая женщина-космонавт в Китае.

Один из членов экипажа будет отправлен в полет на один год, его имя не раскрывается.

❤️ Новости Китая | ЭКД