🚂 TRAZATUA – TRAZADO:
[ EUS ] 📌 Durangoko Udalak trenbide zaharra bidegorri bihurtzeko proiektua aurkeztu du.
Durangoko historiaren lehen udal kontsulta egin eta bi urtera, trenaren trazadura zaharra eraldatzeko proiektuak aurrera darrai.
ℹ️ https://labur.eus/UkjYy
----------------------------------------
[ CAS ] 📌 El Ayuntamiento de Durango presenta su proyecto para convertir la ‘cicatriz’ del tren en una vía verde
Dos años después de la primera consulta ciudadana municipal de la historia de Durango, la transformación del antiguo trazado del tren va cogiendo forma.
ℹ️ https://labur.eus/oR1Vz
[ EUS ] 📌 Durangoko Udalak trenbide zaharra bidegorri bihurtzeko proiektua aurkeztu du.
Durangoko historiaren lehen udal kontsulta egin eta bi urtera, trenaren trazadura zaharra eraldatzeko proiektuak aurrera darrai.
ℹ️ https://labur.eus/UkjYy
----------------------------------------
[ CAS ] 📌 El Ayuntamiento de Durango presenta su proyecto para convertir la ‘cicatriz’ del tren en una vía verde
Dos años después de la primera consulta ciudadana municipal de la historia de Durango, la transformación del antiguo trazado del tren va cogiendo forma.
ℹ️ https://labur.eus/oR1Vz
⚒ ARAMOTZ – LAGUNTZAK + OBRAK:
[ EUS ] 📌 Durangoko Udalak Aramotzeko obrak esleitu ditu eta auzoko bizilagunentzako laguntzen deialdia ireki du.
1️⃣ 2.637.626 euroko kontratua sinatuta, obrak datozen egunetan hasi ahalko dira.
2️⃣ Udalak epea ireki du auzotarrek Europako ‘Next Generation’ funtsetatik jasotako laguntzak jaso ahal izateko.
-------------------------------------------
[ CAS ] 📌 El Ayuntamiento de Durango adjudica las obras para Aramotz y abre la convocatoria de ayudas a residentes del barrio.
1️⃣ La adjudicación y firma del contrato por valor de 2.637.626 euros permitirá que las obras comiencen en los próximos días.
2️⃣ El Ayuntamiento abre el plazo para que las y los vecinos puedan acceder a las ayudas recibidas por los fondos europeos ‘Next Generation’.
[ EUS ] 📌 Durangoko Udalak Aramotzeko obrak esleitu ditu eta auzoko bizilagunentzako laguntzen deialdia ireki du.
1️⃣ 2.637.626 euroko kontratua sinatuta, obrak datozen egunetan hasi ahalko dira.
2️⃣ Udalak epea ireki du auzotarrek Europako ‘Next Generation’ funtsetatik jasotako laguntzak jaso ahal izateko.
-------------------------------------------
[ CAS ] 📌 El Ayuntamiento de Durango adjudica las obras para Aramotz y abre la convocatoria de ayudas a residentes del barrio.
1️⃣ La adjudicación y firma del contrato por valor de 2.637.626 euros permitirá que las obras comiencen en los próximos días.
2️⃣ El Ayuntamiento abre el plazo para que las y los vecinos puedan acceder a las ayudas recibidas por los fondos europeos ‘Next Generation’.
🗑🚫 ERREKAK GARBI - RÍOS LIMPIOS:
[ EUS ] 📌 Gizakiok botatako hondakinak naturan amaitu ez daitezen, Durangoko Udalak 400 metroko sare metalikoak jarriko ditu ibaira ematen duten baranden azpietan.
ℹ https://labur.eus/MOzLE
-----------------------------
[ CAS ] 📌 Con el objetivo de que los residuos arrojados por el ser humano no acaben en la naturaleza, el Ayuntamiento de Durango instalará 400 metros de rejillas metálicas en los bajos de distintas barandillas que dan al río.
ℹ https://labur.eus/hUYu7
[ EUS ] 📌 Gizakiok botatako hondakinak naturan amaitu ez daitezen, Durangoko Udalak 400 metroko sare metalikoak jarriko ditu ibaira ematen duten baranden azpietan.
ℹ https://labur.eus/MOzLE
-----------------------------
[ CAS ] 📌 Con el objetivo de que los residuos arrojados por el ser humano no acaben en la naturaleza, el Ayuntamiento de Durango instalará 400 metros de rejillas metálicas en los bajos de distintas barandillas que dan al río.
ℹ https://labur.eus/hUYu7
🔎 MEMORIA HISTORIKOA - MARTXOAK 31 DE MARZO:
[ EUS ] 📌 Durangok 1937an jasan zuen bonbardaketa faxista gogorarazteko asmoz, Durangoko Udalak eta herriko zenbait elkarte eta eragilek hainbat jarduera eta ekitaldi antolatu dituzte Martxoaren 31ren baitan.
[ CAS ] 📌 El Ayuntamiento de Durango y diferentes asociaciones de la localidad han organizado diferentes actos y actividades para recordar los bombardeos de 1.937.
ℹ️ Programazioa kontsultatu - Consulta la programación: https://labur.eus/2023Martxoak31
[ EUS ] 📌 Durangok 1937an jasan zuen bonbardaketa faxista gogorarazteko asmoz, Durangoko Udalak eta herriko zenbait elkarte eta eragilek hainbat jarduera eta ekitaldi antolatu dituzte Martxoaren 31ren baitan.
[ CAS ] 📌 El Ayuntamiento de Durango y diferentes asociaciones de la localidad han organizado diferentes actos y actividades para recordar los bombardeos de 1.937.
ℹ️ Programazioa kontsultatu - Consulta la programación: https://labur.eus/2023Martxoak31
🤡 ‘TONTOLAPIKO EGUNA’:
[ EUS ] 📌 Durangok ‘Tontolapiko Eguna’ ospatuko du Aste Santuan kaleak umorez betetzeko helburuarekin.
· Apirilaren 7an klown eta umore ikuskizunen maratoia egingo da Aurora Abasolo parkearen inguruan.
· Los Galindos konpainia kataluniar ezagunaren ikuskizunak emango dio amaiera Tontolapiko Egunari.
ℹ https://labur.eus/ceMOT
---------------------------------------
[ CAS ] 📌 Durango celebrará su segundo ‘Tontolapiko Eguna’ para llenar de humor las calles en Semana Santa.
· El 7 de abril se desarrollará una maratón de espectáculos clown y de humor alrededor del parque Aurora Abasolo.
· El espectáculo de la reconocida compañía catalana Los Galindos pondrá el broche de oro al Tontolapiko Eguna.
ℹ https://labur.eus/pgfoh
[ EUS ] 📌 Durangok ‘Tontolapiko Eguna’ ospatuko du Aste Santuan kaleak umorez betetzeko helburuarekin.
· Apirilaren 7an klown eta umore ikuskizunen maratoia egingo da Aurora Abasolo parkearen inguruan.
· Los Galindos konpainia kataluniar ezagunaren ikuskizunak emango dio amaiera Tontolapiko Egunari.
ℹ https://labur.eus/ceMOT
---------------------------------------
[ CAS ] 📌 Durango celebrará su segundo ‘Tontolapiko Eguna’ para llenar de humor las calles en Semana Santa.
· El 7 de abril se desarrollará una maratón de espectáculos clown y de humor alrededor del parque Aurora Abasolo.
· El espectáculo de la reconocida compañía catalana Los Galindos pondrá el broche de oro al Tontolapiko Eguna.
ℹ https://labur.eus/pgfoh
🎤 BENITO LERTXUNDI - KONTZERTUA / CONCIERTO:
[ EUS ] 📌 Benito Lertxundik kontzertua eskainiko du Durangoko Ezkurdi Jai Alai frontoian apirilaren 22an. Lertxundirekin batera, Durangoko Orfeoiak ere parte hartuko du kontzertuan.
Sarrerak salgau daude dagoeneko Arte eta Historia Museoan, https://labur.eus/BenitoLertxundiDurangoSarrerak helbidean eta frontoian kontzertu egunean.
ℹ https://labur.eus/qvi87
-----------------------------------------
[ CAS ] 📌 Benito Lertxundi ofrecerá un concierto en el frontón Ezkurdi Jai Alai de Durango el 22 de abril. Junto a Lertxundi, también participará en el concierto el Orfeón de Durango.
Las entradas ya están a la venta en el Museo de Arte e Historia, en https://labur.eus/BenitoLertxundiDurangoSarrerak y en el frontón el día del concierto.
ℹ https://labur.eus/ZMuOY
[ EUS ] 📌 Benito Lertxundik kontzertua eskainiko du Durangoko Ezkurdi Jai Alai frontoian apirilaren 22an. Lertxundirekin batera, Durangoko Orfeoiak ere parte hartuko du kontzertuan.
Sarrerak salgau daude dagoeneko Arte eta Historia Museoan, https://labur.eus/BenitoLertxundiDurangoSarrerak helbidean eta frontoian kontzertu egunean.
ℹ https://labur.eus/qvi87
-----------------------------------------
[ CAS ] 📌 Benito Lertxundi ofrecerá un concierto en el frontón Ezkurdi Jai Alai de Durango el 22 de abril. Junto a Lertxundi, también participará en el concierto el Orfeón de Durango.
Las entradas ya están a la venta en el Museo de Arte e Historia, en https://labur.eus/BenitoLertxundiDurangoSarrerak y en el frontón el día del concierto.
ℹ https://labur.eus/ZMuOY
✍️🎨 ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN - JOSE MANUEL ROZAS:
[ EUS ] 📌 Jose Manuel Rozas artistaren heriotzaren 40. urteurrena den honetan, Durangoko Arte eta Historia Museoak ‘Berpizkundea’ erakusketa martxan jarriko du martxoaren 24tik maiatzaren 21era bitartean.
ℹ https://labur.eus/Jmb6J
-------------------------------
[ CAS ] 📌 Con motivo del 40 aniversario de la muerte del artista José Manuel Rozas, el Museo de Arte e Historia de Durango pondrá en marcha la exposición 'Renacimiento' del 24 de marzo al 21 de mayo.
ℹ https://labur.eus/w3L7i
[ EUS ] 📌 Jose Manuel Rozas artistaren heriotzaren 40. urteurrena den honetan, Durangoko Arte eta Historia Museoak ‘Berpizkundea’ erakusketa martxan jarriko du martxoaren 24tik maiatzaren 21era bitartean.
ℹ https://labur.eus/Jmb6J
-------------------------------
[ CAS ] 📌 Con motivo del 40 aniversario de la muerte del artista José Manuel Rozas, el Museo de Arte e Historia de Durango pondrá en marcha la exposición 'Renacimiento' del 24 de marzo al 21 de mayo.
ℹ https://labur.eus/w3L7i
🏗🏠 MURUETATORRE – OBRAK / OBRAS:
[ EUS ] 📌 Udalak 682.801 euroan lizitatu ditu Muruetatorre dorretxea eraberritzeko lanak, eta obrak udaberri amaierarako hastea espero da.
Eraikina kultura eta elkarte arteko espazio berri batean bihurtuko du Udalak.
ℹ️ https://labur.eus/4dX9f
---------------------------------
[ CAS ] 📌 El Ayuntamiento licita las obras de reforma de la casa-torre Muruetatorre por 682.801 euros, y espera comenzar con las obras para finales de primavera.
El Ayuntamiento convertirá el edificio en un nuevo espacio intercultural y asociativo para las y los vecinos de la zona.
ℹ️ https://labur.eus/QB5x4
[ EUS ] 📌 Udalak 682.801 euroan lizitatu ditu Muruetatorre dorretxea eraberritzeko lanak, eta obrak udaberri amaierarako hastea espero da.
Eraikina kultura eta elkarte arteko espazio berri batean bihurtuko du Udalak.
ℹ️ https://labur.eus/4dX9f
---------------------------------
[ CAS ] 📌 El Ayuntamiento licita las obras de reforma de la casa-torre Muruetatorre por 682.801 euros, y espera comenzar con las obras para finales de primavera.
El Ayuntamiento convertirá el edificio en un nuevo espacio intercultural y asociativo para las y los vecinos de la zona.
ℹ️ https://labur.eus/QB5x4
👩💼🚕 URKI HEGOALDE - EGUZKITZA:
[ EUS ] 📌 Urki Hegoalde errepideak Durangoko Eguzkitza industria sektorean enpresak ezartzea erraztuko du.
Lizitazio epea amaitu ondoren, Durangoko Udaleko teknikariek Urki Hegoalde bidearen laugarren eta azken faseko obrak esleitzeko proposamena egin berri dute, 3.438.168 eurotan.
ℹ https://labur.eus/6f09T
-----------------------------------
[ CAS ] 📌 El vial Urki Hegoalde facilitará la implantación de empresas en el futuro sector industrial de Eguzkitza, en Durango.
Tras finalizar el periodo de licitación, técnicos del Ayuntamiento de Durango acaban de realizar la propuesta para la adjudicación de las obras de la cuarta y última fase del vial Urki Hegoalde por un importe de 3.438.168 euros.
ℹ https://labur.eus/Ubqcf
[ EUS ] 📌 Urki Hegoalde errepideak Durangoko Eguzkitza industria sektorean enpresak ezartzea erraztuko du.
Lizitazio epea amaitu ondoren, Durangoko Udaleko teknikariek Urki Hegoalde bidearen laugarren eta azken faseko obrak esleitzeko proposamena egin berri dute, 3.438.168 eurotan.
ℹ https://labur.eus/6f09T
-----------------------------------
[ CAS ] 📌 El vial Urki Hegoalde facilitará la implantación de empresas en el futuro sector industrial de Eguzkitza, en Durango.
Tras finalizar el periodo de licitación, técnicos del Ayuntamiento de Durango acaban de realizar la propuesta para la adjudicación de las obras de la cuarta y última fase del vial Urki Hegoalde por un importe de 3.438.168 euros.
ℹ https://labur.eus/Ubqcf
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🛠 ALDE ZAHARRA - CASCO VIEJO:
[ EUS ] 📌 Durangoko Udala astelehen goiz honetan hasi da alde zahar osoko ‘abujardatu’ lanekin, irristadak saihesteko asmoz.
Udalak 145.000 euroko inbertsioa egingo du alde zaharreko zoladura osoaren itsaspena hobetzeko, mikrozulaketaren teknikaren bidez.
-----------------------------
[ CAS ] 📌 El Ayuntamiento de Durango ha comenzado este lunes a la mañana con los trabajos de ‘abujardado’ de todo el casco viejo con el objetivo de evitar los resbalones.
El consistorio realizará una inversión de 145.000 euros para mejorar la adherencia de todo el pavimento del casco antiguo mediante la técnica de la microperforación.
[ EUS ] 📌 Durangoko Udala astelehen goiz honetan hasi da alde zahar osoko ‘abujardatu’ lanekin, irristadak saihesteko asmoz.
Udalak 145.000 euroko inbertsioa egingo du alde zaharreko zoladura osoaren itsaspena hobetzeko, mikrozulaketaren teknikaren bidez.
-----------------------------
[ CAS ] 📌 El Ayuntamiento de Durango ha comenzado este lunes a la mañana con los trabajos de ‘abujardado’ de todo el casco viejo con el objetivo de evitar los resbalones.
El consistorio realizará una inversión de 145.000 euros para mejorar la adherencia de todo el pavimento del casco antiguo mediante la técnica de la microperforación.