⚾️ EZKURDI JAI ALAI – ESKU PELOTA:
[ EUS ] 📌 Igande arratsaldeko partiduek irudi ikusgarri asko utzi dizkigute, besteak beste, Maite Gorrotxategi 96 urteko erraketistari eginiko omenaldia.
[ CAS ] 📌 Los partidos del domingo a la tarde nos han dejado muchas imágenes espectaculares, entre ellas el homenaje brindado a la raquetista de 96 años Maite Gorrotxategi.
📸 Txelu Angoitia
[ EUS ] 📌 Igande arratsaldeko partiduek irudi ikusgarri asko utzi dizkigute, besteak beste, Maite Gorrotxategi 96 urteko erraketistari eginiko omenaldia.
[ CAS ] 📌 Los partidos del domingo a la tarde nos han dejado muchas imágenes espectaculares, entre ellas el homenaje brindado a la raquetista de 96 años Maite Gorrotxategi.
📸 Txelu Angoitia
💻 HAZ / SAC - NORMALTASUNA - NORMALIDAD:
[ EUS ] 📌 Durangoko Udala normaltasunera itzuli da zibererasoaren ostean.
[ CAS ] 📌 El Ayuntamiento de Durango vuelve a la normalidad completa tras el ciberataque.
ℹ️ https://labur.eus/L1PTp
[ EUS ] 📌 Durangoko Udala normaltasunera itzuli da zibererasoaren ostean.
[ CAS ] 📌 El Ayuntamiento de Durango vuelve a la normalidad completa tras el ciberataque.
ℹ️ https://labur.eus/L1PTp
💶⚒ ARAMOTZ – LIZITAZIOA / LICITACIÓN:
[ EUS ] 📌 Durangoko Udalak 2.207.199 euroan lizitatu ditu Aramotz auzoa eraberritzeko lanak.
Obrak egiteko gehieneko epea 18 hilabetekoa izango da, eta lizitazio prozesua behar bezala garatzen bada, lanak udaberrian hasi ahal izango dira.
ℹ️ https://labur.eus/VJvVi
--------------------------------------
[ CAS ] 📌 El Ayuntamiento de Durango ha sacado a licitación las obras de reurbanización del citado barrio por un importe de 2.207.199 euros.
El plazo máximo de ejecución de las obras será de 18 meses, y, si el proceso de licitación se desarrolla correctamente, los trabajos podrán comenzar en primavera.
ℹ️ https://labur.eus/hmlS9
[ EUS ] 📌 Durangoko Udalak 2.207.199 euroan lizitatu ditu Aramotz auzoa eraberritzeko lanak.
Obrak egiteko gehieneko epea 18 hilabetekoa izango da, eta lizitazio prozesua behar bezala garatzen bada, lanak udaberrian hasi ahal izango dira.
ℹ️ https://labur.eus/VJvVi
--------------------------------------
[ CAS ] 📌 El Ayuntamiento de Durango ha sacado a licitación las obras de reurbanización del citado barrio por un importe de 2.207.199 euros.
El plazo máximo de ejecución de las obras será de 18 meses, y, si el proceso de licitación se desarrolla correctamente, los trabajos podrán comenzar en primavera.
ℹ️ https://labur.eus/hmlS9
🤝✈️ GUATEMALA - KOOPERAZIOA / COOPERACIÓN:
[ EUS ] 📌 Durangoko gazte talde bat Guatemalara joan da larunbat honetan Durangoko Udalak eta Medicus Mundi Bizkaiak antolatutako ‘Durangotik Hegoaldera' lehiaketari esker.
ℹ️ https://labur.eus/aCMzD
--------------------------
[ CAS ] 📌 Un grupo de jóvenes duranguesas ha viajado este sábado a Guatemala gracias al concurso ‘Durangotik Hegoaldera’ organizado por el Ayuntamiento de Durango y Medicus Mundi Bizkaia.
ℹ️ https://labur.eus/p6XYY
[ EUS ] 📌 Durangoko gazte talde bat Guatemalara joan da larunbat honetan Durangoko Udalak eta Medicus Mundi Bizkaiak antolatutako ‘Durangotik Hegoaldera' lehiaketari esker.
ℹ️ https://labur.eus/aCMzD
--------------------------
[ CAS ] 📌 Un grupo de jóvenes duranguesas ha viajado este sábado a Guatemala gracias al concurso ‘Durangotik Hegoaldera’ organizado por el Ayuntamiento de Durango y Medicus Mundi Bizkaia.
ℹ️ https://labur.eus/p6XYY
🍄 KATALOGO MIKOLOGIKOA - ERROTARI / JAED / DENDAK BAI:
[ EUS ] 📌 Urtero bezala, Errotari Elkarteak Durangoko mikologiaren inguruko katalogoa kaleratu berri du.
Hala ere, aurten edizio berezia izango da, izan ere, katalogoa Dendak Bai-ko komertzioetan salduko da, eta bertatik lortutako diru guztia JAED elkarteari eskainiko zaio. Katalogo horren finantziazioa Durangoko Udalak hartu du bere gain.
ℹ https://labur.eus/2go4m
-------------------------------
[ CAS ] 📌 Como cada año, Errotari Elkartea acaba de publicar un catálogo sobre la micología de Durango.
Sin embargo, este año será una edición especial, ya que el catálogo se venderá en los comercios de Dendak Bai, y todo el dinero obtenido de él se dedicará a la asociación JAED. La financiación de este catálogo ha sido asumida por el Ayuntamiento de Durango.
ℹ https://labur.eus/2go4m
[ EUS ] 📌 Urtero bezala, Errotari Elkarteak Durangoko mikologiaren inguruko katalogoa kaleratu berri du.
Hala ere, aurten edizio berezia izango da, izan ere, katalogoa Dendak Bai-ko komertzioetan salduko da, eta bertatik lortutako diru guztia JAED elkarteari eskainiko zaio. Katalogo horren finantziazioa Durangoko Udalak hartu du bere gain.
ℹ https://labur.eus/2go4m
-------------------------------
[ CAS ] 📌 Como cada año, Errotari Elkartea acaba de publicar un catálogo sobre la micología de Durango.
Sin embargo, este año será una edición especial, ya que el catálogo se venderá en los comercios de Dendak Bai, y todo el dinero obtenido de él se dedicará a la asociación JAED. La financiación de este catálogo ha sido asumida por el Ayuntamiento de Durango.
ℹ https://labur.eus/2go4m
🏥 OSASUNGINTZA – SANIDAD:
[ EUS ] 📌 Eusko Jaurlaritzak Durangoko Udalari jakinarazi dio ospitale baten eraikuntzak “ez duela babes nahikorik izan Osasun Sailean ezta Osakidetzan”.
Urtarrilaren 31n sinatutako idatzi batean, Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailak idatziz erantzun dio Durangoko Udalari herrian ospitale berri bat eraikitzeko aukerari buruz.
ℹ️ https://labur.eus/ATQO8
----------------------------
[ CAS ] 📌 El Gobierno Vasco comunica al Ayuntamiento de Durango que la construcción de un hospital “no ha encontrado suficiente respaldo en Salud ni Osakidetza”.
A fecha del 31 de enero, la Consejería de Sanidad del Gobierno Vasco ha respondido por escrito al Ayuntamiento de Durango sobre la posibilidad de construir un nuevo hospital en la localidad.
ℹ️ https://labur.eus/idukh
[ EUS ] 📌 Eusko Jaurlaritzak Durangoko Udalari jakinarazi dio ospitale baten eraikuntzak “ez duela babes nahikorik izan Osasun Sailean ezta Osakidetzan”.
Urtarrilaren 31n sinatutako idatzi batean, Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailak idatziz erantzun dio Durangoko Udalari herrian ospitale berri bat eraikitzeko aukerari buruz.
ℹ️ https://labur.eus/ATQO8
----------------------------
[ CAS ] 📌 El Gobierno Vasco comunica al Ayuntamiento de Durango que la construcción de un hospital “no ha encontrado suficiente respaldo en Salud ni Osakidetza”.
A fecha del 31 de enero, la Consejería de Sanidad del Gobierno Vasco ha respondido por escrito al Ayuntamiento de Durango sobre la posibilidad de construir un nuevo hospital en la localidad.
ℹ️ https://labur.eus/idukh
🎥🏥 OSASUNGINTZA – SANIDAD: 🗣 Ima Garrastatxu: “Eusko Jaurlaritzatik komunikatu berri digute Osasun Saileko zein Osakidetzako adituek ez dutela momentuz Durangon ospitale berri bat eraikitzea babesten”. 🗣 Jorge Varela: "En Durango llevamos demasiados años reclamando mejoras en el servicio sanitario de la comarca, y la realidad es que en vez de mejorar, lo que estamos viendo es el hastío de nuestras y nuestros vecinos por la deriva de la sanidad pública vasca. ℹ️ https://labur.eus/ATQO8