😭23🔥3
DubbSource | داب سورس
کتایون اعظمی : شاهد هستم که نسل جدیدی وارد «دوبله» می‌شود که فقط به «میکروفون» و جذابیت کاریزماتیک آن توجه دارند. متاسفانه در حال حاضر «قیمت» اولویت دارد نه «کیفیت»! پلتفرم هایی که امروزه دوبله فیلم‌ها را انجام می‌دهند، کیفیت کمتری را ارائه می‌دهند و معمولاً…
«شروین قطعه‌ای» با بیان این مطلب که مسئله اصلی دوبله امروز، نبود نظارت و کاهش استانداردهای حرفه‌ای است، گفت: وقتی که دستمزدها به شدت پایین آمده و تقاضای بازار برای کارهای ارزان افزایش یافته، نتیجه چیزی جز افت کیفیت نخواهد بود. برای مثال، اگر من بخواهم یک فیلم را با استاندارد حرفه‌ای دوبله کنم و هزینه آن را ۵۰ میلیون تومان تعیین کنم، برخی می‌گویند که این رقم خیلی بالاست. اما پلتفرم‌های داخلی حاضرند همان فیلم را با یک‌دهم این هزینه دوبله کنند، بدون توجه به کیفیت کار!
اگر کسی به نماوا، فیلیمو یا سایر پلتفرم‌ها مراجعه کند و پیشنهاد دوبله یک فیلم را با دستمزد پایین بدهد، بلافاصله موافقت می‌کنند. این نشان می‌دهد که مشکل، نبود استعداد یا کیفیت نیست، بلکه عدم حمایت و سیاست‌گذاری درست در این حوزه است.
انجمن دوبله ایران سال ۱۳۳۴ تأسیس شد، اما حالا افراد ناشناسی وارد این حرفه شده‌اند که هیچ استاد و راهنمایی نداشته‌اند، نه خطوط قرمز را می‌شناسند، نه سیاست‌های فرهنگی کشور را درک می‌کنند. در نتیجه، کارهایی تولید می‌شود که استانداردهای حرفه‌ای را ندارد.
🎙| @DubbSource
اگر کسی به نماوا، فیلیمو یا سایر پلتفرم‌ها مراجعه کند و پیشنهاد دوبله یک فیلم را با دستمزد پایین بدهد، بلافاصله موافقت می‌کنند. این نشان می‌دهد که مشکل، نبود استعداد یا کیفیت نیست، بلکه عدم حمایت و سیاست‌گذاری درست در این حوزه است.
انجمن دوبله ایران سال ۱۳۳۴ تأسیس شد، اما حالا افراد ناشناسی وارد این حرفه شده‌اند که هیچ استاد و راهنمایی نداشته‌اند، نه خطوط قرمز را می‌شناسند، نه سیاست‌های فرهنگی کشور را درک می‌کنند. در نتیجه، کارهایی تولید می‌شود که استانداردهای حرفه‌ای را ندارد.
🎙| @DubbSource
❤28🔥6
🎥 دانلود صوت دوبله فیلم A Quiet Place: Day One 2024
🌐 https://dubbsource.xyz/tt13433802/
🎙| @DubbSource
🌐 https://dubbsource.xyz/tt13433802/
🎙| @DubbSource
❤5
✨ نوروز مبارک
دوستان عزیز نوروز رو به شما تبریک میگیم و خوشحالیم که در سال جدید هم داب سورس در کنار شماست!
امیدواریم سال جدید پر از موفقیت، شادی، رهایی و لحظات خوب برای همه ی ما باشه. از حمایت و همراهی شما در این مدت سپاسگزاریم.
سال نو مبارک و پر از خوشی!💚
🎙| @DubbSource
دوستان عزیز نوروز رو به شما تبریک میگیم و خوشحالیم که در سال جدید هم داب سورس در کنار شماست!
امیدواریم سال جدید پر از موفقیت، شادی، رهایی و لحظات خوب برای همه ی ما باشه. از حمایت و همراهی شما در این مدت سپاسگزاریم.
سال نو مبارک و پر از خوشی!💚
🎙| @DubbSource
❤31
صوت دوبله فیلم "Mufasa: The Lion King" با بازسازی صدای اختصاصی در 2 نسخه؛ هم اکنون در وب سایت داب سورس
🌐 https://dubbsource.xyz/tt13186482/
🎙| @DubbSource
عوامل :🎉 #عیدانه_داب_سورس
بازسازی صدای زنده یاد بهرام زند (موفاسا)
بازسازی صدای زنده یاد جلال مقامی (سیمبا)
بازسازی صدای اکبر منانی (رافیکی کهنسال)
رضا آفتابی (رافیکی جوان)
شایان شامبیاتی (تاکا)
تورج مهرزادیان (کیروس)
همت مومیوند (تیمون)
سیما رستگاران (سارابی)
تورج نصر (زازو)
کتایون اعظمی (اشه)
مهسا عرفانی (کیارا)
ابولفضل شاه بهرامی (اوباسی)
شراره حضرتی (مادر موفاسا)
رهبر نوربخش (پدر موفاسا)
مریم رادپور (نالا)
شهراد بانکی (پومبا) + (شیر گله‌ی اوباسی)
شیلا آژیر (کودکی موفاسا) + (شیر ماده طرد شده)
متانت اسماعیلی (کودکی تاکا) +(زرافه میلله)
لادن سلطان پناه (شیر ماده طرد شده)
آزاده اکبری (میمون)
کریم بیانی (میمون)
ارسلان جولایی (شیر نر طرد شده)
خوانندگان:
نسترن صادقی
هوتن شکیبا
حامد مدرس
هومن حاجی‌عبداللهی
میلاد تمدن
میترا آهوان
اکرم عبدی
✅ توضیحات بیشتر در وب سایت...
🌐 https://dubbsource.xyz/tt13186482/
🎙| @DubbSource
🔥32❤10
صوت دوبله فیلم "SkyFall" با بازسازی صدای اختصاصی هم اکنون در وب سایت داب سورس
🌐 https://dubbsource.xyz/tt1074638/
🎙| @DubbSource
عوامل :🎉 #عیدانه_داب_سورس
بازسازی صدای زنده یاد بهرام زند (Ai) | دنیل کریگ | جیمز باند
زنده یاد حسین عرفانی | خاویر باردام | رائول سیلوا ( کاملتر)
زنده یاد ناصر طهماسب | رالف فینس | گرس مالوری
زویا خلیلی آذر | جودی دنچ | ام
شهرزاد ثابتی | نائومی هریس | ایو
فریبا رمضانپور | برنیس مارلوهه | سورین
وحید منوچهری | روری کینیر | ربیل تنر
امیرهوشنگ زند | بن وینشاو | کیو
زنده یاد ناصر خویشتندار | نیکولاس وودسان | دکتر هال
جواد پزشکیان | آلبرت فینی | کین کید
زنده یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک | خبرنگار
و بازسازی صدای حسین عرفانی در بخش های سانسور شده
🌐 https://dubbsource.xyz/tt1074638/
🎙| @DubbSource
❤33
🎥 دانلود صوت دوبله فیلم We’re Broke, My Lord! 2023
🌐 https://dubbsource.xyz/tt24852478/
🎙| @DubbSource
🌐 https://dubbsource.xyz/tt24852478/
🎙| @DubbSource
❤4