Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Aubrey Plaza
----------
❌Mystery Team 2009
✅Parks and Recreation 2009-2015 :
نگین رضاقلی‌نژاد
❌Scott Pilgrim vs. the World 2010
❌Troopers 2011
❌Damsels in Distress 2011
❌10 Years 2011
❌Someday This Pain Will Be Useful to You 2011
❌Parks and Recreation: Road Trip 2011
❌The End of Love 2012
✅Safety Not Guaranteed 2012 :
سومر افق
❌A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III 2012
❌Charlie Countryman 2013
✅Monsters University 2013 :
ثمین مظفری / دیانوش آصف‌وزیری / ناهید امیریان / راضیه فهیمی
❌The To Do List 2013
✅The Legend of Korra 2013-2014 :
سارا جواهری / فرانک ملکی / الهه دارایی / زهرا علیزاده
❌Life After Beth 2014
❌About Alex 2014
❌Parks and Recreation in Europe 2014
❌Ned Rifle 2014
❌Playing It Cool 2014
❌Grumpy Cat's Worst Christmas Ever 2014
❌Addicted to Fresno 2015
❌The Driftless Area 2015
❌Golan the Insatiable 2015
❌Dirty Grandpa 2016
❌Joshy 2016
✅SpongeBob SquarePants 2016 :
شهره روحی
❌Mike and Dave Need Wedding Dates 2016
❌Criminal Minds 2016-2017
❌The Little Hours 2017
❌Ingrid Goes West 2017
✅Legion 2017-2019
❌An Evening with Beverly Luff Linn 2018
✅Child’s Play 2019 :
ناهید حجت‌پناه / مهشید اژده‌فر
✅Black Bear 2020 :
زهرا علیپور
❌Happiest Season 2020
✅Best Sellers 2021 :
فریبا رمضان‌پور / سیما رستگاران
❌Calls 2021
❌King Knight 2021
✅Emily the Criminal 2022 :
سحر چوبدار / خاطره محمودیان
❌Spin Me Round 2022
❌Little Demon 2022
❌The White Lotus 2022
✅Operation Fortune: Ruse de Guerre 2023 :
سحر چوبدار / مریم بنایی / مریم جلینی / نازنین یاری / نرگس فولادوند / هانی مبارکی / سارا فیض
✅Scott Pilgrim Takes Off 2023 :
سمانه مبلغ حسینی
❌My Old Ass 2024
✅Monsters at Work 2024 :
زهرا ثمینی / فاطمه کاکاوند / افسانه خجسته
✅Megalopolis 2024 :
اعظم حبیبی / فاطمه کاکاوند
✅Agatha All Along 2024 :
پریا شفیعیان / سحر بیرانوند
❌Honey Don't! 2025
🔜Animal Friends 2026
🔜Kevin 2026
🔜The Thomas Crown Affair 2027
🔜The Heidi Fleiss Story TBA
🔜Liarmouth: A Feel-Bad Romance TBA
🔜The Ark and the Aardvark TBA
🔜The Accompanist TBA
🔜Olga Dies Dreaming TBA
--------------
🎙| @DubGraphy
#Aubrey_Plaza

894 viewsFar(zin+hady), edited 15:43

807 viewsFar(zin+hady), edited 14:33

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Gerard Butler

❌Mrs. Brown 1997
✅Tomorrow Never Dies 1997 :
محمدرضا مؤمنی
❌Tale of the Mummy 1998
❌Little White Lies 1998
❌Fast Food 1998
❌The Young Person's Guide to Becoming a Rock Star 1998
❌One More Kiss 1999
❌An Unsuitable Job for a Woman 1999
✅The Cherry Orchard 1999 :
امیر حکیمی
✅Harrison's Flowers 2000 :
سعید شیخ‌زاده
❌Dracula 2000 2000
❌Lucy Sullivan Is Getting Married 1999-2000
❌Jewel of the Sahara 2001
❌Atilla 2001
❌Shooters 2002
❌The Jury 2002
✅Reign of Fire 2002 :
سعید مظفری
✅Lara Croft: Tomb Raider - The Cradle of Life 2003 :
محسن سرشار
✅Timeline 2003 :
کریم بیانی
✅Dear Frankie 2004 :
امیر حکیمی
❌The Phantom of the Opera 2004
❌The Game of Their Lives 2005
✅Beowulf & Grendel 2005 :
چنگیز جلیلوند / چنگیز جلیلوند
❌300 2006
❌Guilty Hearts 2006
✅Shattered 2007 :
افشین زی‌نوری
❌P.S. I Love You 2007
✅Nim's Island 2008 :
منوچهر والی‌زاده / حامد عزیزی
✅RocknRolla 2008 :
منوچهر زنده‌دل
❌Tales of the Black Freighter 2009
❌The Ugly Truth 2009
❌Gamer 2009
✅Law Abiding Citizen 2009 :
بهرام زند / منوچهر والی‌زاده / رضا آفتابی
❌The Bounty Hunter 2010
✅How to Train Your Dragon 2010 :
حامد عزیزی / رهبر نوربخش / هومن خیاط / امیر حکیمی / نیما رئیسی
✅Dreamworks How to Train Your Dragon Legends 2010
✅Legend of the Boneknapper Dragon 2010 :
حامد عزیزی / شهاب ایلکا / امیر حکیمی / رضا نصیرزاده
✅Coriolanus 2011 :
سعید مظفری
✅Machine Gun Preacher 2011 :
ژرژ پطروسی
✅Dragons: Gift of the Night Fury 2011 :
حامد عزیزی / حسین روستایی / امیر حکیمی
✅Chasing Mavericks 2012 :
غلامرضا صادقی
❌Playing for Keeps 2012
❌Movie 43 2013
✅Olympus Has Fallen 2013 :
منوچهر والی‌زاده
✅How to Train Your Dragon 2 2014 :
هومن خیاط / محمدرضا لبیب / امیر حکیمی / علی باقرلی
✅Gods of Egypt 2016 :
حمیدرضا مقامی / علی ذوالفقاری
✅London Has Fallen 2016 :
منوچهر والی‌زاده / بهنام قربانی / علی ذوالفقاری
❌A Family Man 2016
✅Geostorm 2017 :
تورج مهرزادیان / مسعود تقی‌پور / سعید مظفری
✅Den of Thieves 2018 :
چنگیز جلیلوند / شروین قطعه‌ای / امید کمالی / مهیار ستاری / منوچهر زنده‌دل
✅The Vanishing 2018 :
سعید مظفری / محمد طهان
✅Hunter Killer 2018 :
غلامرضا صادقی
✅How to Train Your Dragon: The Hidden World 2019 :
اکبر منانی / امیر حکیمی / مهرداد معمارزاده / میثم نیکنام / علی باقرلی / بابک بهروزی / محسن پرتوی‌آذر
✅Angel Has Fallen 2019 :
امیر حکیمی / سعید شریف
✅How to Train Your Dragon: Homecoming 2019 :
علی باقرلی / امیر حکیمی / شهاب ایلکا / علی بهرامی
✅Greenland 2020 :
میثم نیکنام / امیر حکیمی / منوچهر زنده‌دل / محسن سرشار / ابوالفضل بوستانی
✅Copshop 2021 :
شروین قطعه‌ای / ژرژ پطروسی / تورج مهرزادیان / حامد عزیزی
✅Last Seen Alive 2022 :
منوچهر زنده‌دل / میثم نیکنام / علی باقرلی / محسن سرشار
✅Plane 2023 :
منوچهر زنده‌دل / منوچهر زنده‌دل / شروین قطعه‌ای / غلامرضا صادقی / محسن سرشار / یاسر رزاقی / میثم نیکنام / مهرداد سوری / محسن سرشار / محمد قربانی / سعید محمودی
❌Kandahar 2023
✅Ark: The Animated Series 2024 :
مهرداد سوری / امیرحسین پروردی‌نژاد
✅The Night Before Christmas in Wonderland 2024 :
آیدین الماسیان / علی ضمیری / علیرضا سخنور / کیوان عسگری / محمد قربانی / محسن سرشار
✅Den of Thieves 2: Pantera 2025 :
شروین قطعه‌ای / میلاد تمدن / امید کمالی / میثم نیکنام / مسعود مرادی / محسن زرآبادی‌پور / منوچهر زنده‌دل / منوچهر زنده‌دل
✅How to Train Your Dragon 2025 :
شروین قطعه‌ای / علی باقرلی / محمدابراهیم جنتی / میلاد مبینی / میثم نیکنام / میثم نیکنام / محسن زرآبادی‌پور / نیما رئیسی / مهرداد سوری / محسن پرتوی‌آذر / هومن خیاط / محسن پرتوی‌آذر
✅In the Hand of Dante 2025 :
حمیدرضا آشتیانی‌پور
✅Greenland 2: Migration 2026 :
شروین قطعه‌ای / کیوان عسگری / میلاد تمدن / وحید طبیب / میثم نیکنام
🔜How to Train Your Dragon 2027
🔜Den of Thieves 3 TBA
🔜Empire City TBA
🔜Night Has Fallen TBA
--------
🎙|@DubGraphy
#Gerard_Butler

949 viewsFar(zin+hady), edited 14:33

Dub Graphy | دوبله گرافی

755 viewsFar(zin+hady), edited 15:49

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Ma Dong-seok

❌Heaven's Soldiers 2005
❌H.I.T. 2007
❌The Worst Guy Ever 2007
❌Powerful Opponents 2008
❌Beastie Boys 2008
✅The Good the Bad the Weird 2008 :
ظفر گرایی
❌Insadong Scandal 2009
❌Swallow the Sun 2009
❌Take Off 2009
❌Midnight FM 2010
❌The Unjust 2010
❌Quick 2011
❌Pained 2011
❌Perfect Game 2011
❌Dancing Queen 2012
❌Never Ending Story 2012
✅Nameless Gangster: Rules of the Time 2012 :
محمود اسماعیلیان
❌Doomsday Book 2012
✅The Neighbors 2012 :
بیژن علی‌محمدی
❌Mother Vengeance 2012
❌Love 911 2012
✅New World 2013
❌Rockin' on Heaven's Door 2013
❌The Secret Scandal 2013
✅Flu 2013 :
مهرداد معمارزاده
❌Rough Play 2013
❌Fasten Your Seatbelt 2013
❌The Five 2013
❌Marriage Blue 2013
❌Murderer 2014
❌One on One 2014
✅Kundo: Age of the Rampant 2014 :
حمیدرضا رضایی
❌Bad Guys 2014
❌The Royal Tailor 2014
❌Chronicles of Evil 2015
❌Veteran 2015
❌Deep Trap 2015
✅Train to Busan 2016 :
میرطاهر مظلومی / شایان شامبیاتی / مهدی امینی / میثم کبیری
❌Familyhood 2016
❌Squad 38 2016
❌Derailed 2016
✅The Outlaws 2017 :
علی باقرلی / بابک بهروزی
✅The Bros 2017 :
کریم بیانی
✅Along With the Gods: The Two Worlds 2017
✅Champion 2018 :
البرز اشرفی
✅Along With the Gods: The Last 49 Days 2018 :
محسن پرتوی‌آذر / شاهین حیدرپور
❌The Soul-Mate 2018
✅The Villagers 2018 :
سعید نبوی
✅Unstoppable 2018 :
همت مومیوند / شایان شامبیاتی
✅The Gangster, the Cop, the Devil 2019 :
محسن زرآبادی‌پور / محمدعلی دیباج / محسن زرآبادی‌پور / مهیار ستاری / سعید پورشفیعی
✅The Bad Guys: The Movie 2019 :
محسن اکبری
✅Start-Up 2019 :
علی‌اصغر قره‌خانی
✅Ashfall 2019 :
محسن زرآبادی‌پور / امیر منوچهری / مهرداد معمارزاده / سجاد سابقی
✅Eternals 2021 :
میرطاهر مظلومی / شایان شامبیاتی / میرطاهر مظلومی / احسان صمدیار / مهبد قناعت‌پیشه / میلاد تمدن
✅The Roundup 2022 :
شایان شامبیاتی / محسن زرآبادی‌پور
✅Men of Plastic 2022 :
علی‌اصغر قره‌خانی
❌Psy Summer Swag 2022 2023
✅The Roundup: No Way Out 2023 :
میرطاهر مظلومی / بابک بهروزی / علی باقرلی / یاسر رزاقی
✅Badland Hunters 2024 :
مهرداد سوری / علی باقرلی / میلاد تمدن / حسن همایی / شایان شامبیاتی / ابوالفضل شاه‌بهرامی / مهران عبداللهی
✅The Roundup: Punishment 2024 :
شایان شامبیاتی / میثم کبیری / حسین خدادادبیگی / بهمن هاشمی / محسن اکبری
✅Holy Night: Demon Hunters 2025 :
میلاد تمدن / شایان شامبیاتی
✅Twelve 2025 :
شایان شامبیاتی / محسن سرشار / سیاوش شفیعی / میثم نیکنام
🔜Gang of Dragon 2026
🔜Pig Village TBA
🔜The Gangster, the Cop, the Devil TBA
🔜Tygo TBA
🔜The Roundup 5 TBA
🔜Physint TBA
--------
🎙|@DubGraphy
#Ma_Dong_Seok

815 viewsFar(zin+hady), edited 15:49

Dub Graphy | دوبله گرافی

558 viewsəˈmɪr, 17:15

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Kat Dennings

❌Sex and the City 2000
❌Raising Dad 2001-2002
❌The Scream Team 2002
❌Without a Trace 2003
❌Less than Perfect 2003
❌Raise Your Voice 2004
❌CSI: Crime Scene Investigation 2004
❌Sudbury 2004
❌Down in the Valley 2005
❌The 40-Year-Old Virgin 2005
❌London 2005
❌Clubhouse 2005
❌ER 2005–2006
❌CSI: NY 2005
❌Big Momma's House 2 2006
❌Charlie Bartlett 2007
❌The House Bunny 2008
❌Nick & Norah's Infinite Playlist 2008
❌The Answer Man 2009
✅Shorts 2009 :
ریحانه صفاری
✅Defendor 2009 :
متانت اسماعیلی
❌Daydream Nation 2010
❌American Dad! 2009-2010
✅Thor 2011 :
آرزو روشناس
❌2 Broke Girls 2011-2017
❌To Write Love on Her Arms 2012
❌Robot Chicken 2012
✅Thor: The Dark World 2013 :
شیلا آژیر / رزیتا یاراحمدی / مهسا مجرد / ساحل اسماعیلی / آرزو روشناس (پشت صحنه)
❌Suburban Gothic 2014
❌Sesame Street 2014
❌The Newsroom 2014
❌Hollywood Adventures 2015
❌RuPaul's Drag Race 2015
❌Drunk History 2015
❌Big Mouth 2017-2020
❌The Simpsons 2017
❌Dallas & Robo 2018
❌How May We Hate you 2018
❌Dollface 2019-2022
❌Friendsgiving 2020
✅WandaVision 2021 :
ساحل کریمی / رزیتا یاراحمدی / مینا قیاسپور / مینا جعفری‌مقدم
❌Marvel Studios: Assembled 2021
✅What If...? 2021-2024 :
نازنین یاری - سارا گرجی - شیدا رحیمیان / یگانه رمضانی - اکرم عبدی / رزیتا یاراحمدی
✅Thor: Love and Thunder 2022 :
رزیتا یاراحمدی / نغمه عزیزی‌پور / آزاده اکبری / ناهید حجت‌پناه / نغمه عزیزی‌پور / هانیه ترکمان / سارا منفرد
❌Shifting Gears 2025
------------------
🎙|@Dubgraphy
#Kat_Dennings

742 viewsəˈmɪr, edited 17:15

Dub Graphy | دوبله گرافی

754 viewsMostafa, edited 16:39

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Hannah John-Kamen

❌Misfits 2011
✅Whitechapel 2012:
نغمه عزیزی‌پور
❌The Syndicate 2012
❌The Midnight Beast 2012
❌The Hour 2012
❌Death in Paradise 2014
❌Killjoys 2015
✅Ant-Man and the Wasp 2018:
مهرخ افضلی / مینا قیاس‌پور / سیما رستگاران / مریم جلینی / دیانوش آصف‌وزیری / فاطمه ریحانی
✅Ready Player One 2018:
کتایون اعظمی / نیلوفر حدادی / صنم نکواقبال / سحر طهرانچی
✅The Dark Crystal: Age of Resistance 2019:
مریم معینیان / سحر عیسی‌زاد
❌Brave New World 2020
✅The Stranger 2020
✅SAS: Red Notice 2021:
مریم رادپور / دیانوش آصف‌وزیری / پریا شفیعیان / فاطمه کاکاوند
✅Resident Evil: Welcome To Raccoon City 2021:
تینا هاشمی / شهره روحی / اعظم حبیبی
✅Unwelcome 2022:
اکرم عبدی
❌Breaking Point 2023
✅Thunderbolts* 2025:
سارا منفرد / مریم جلینی / فاطمه کاکاوند / فرناز جهانبانی / هانیه ترکمان / مهرخ افضلی / فاطمه کاکاوند
✅Safe House 2025:
شهلا عبدی / شیدا گودرزی / فاطمه کاکاوند / اعظم حبیبی
🔜Avengers: Doomsday 2026
🔜Rachel TBA
🔜One Second After TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Hannah_John_Kamen

881 viewsMostafa, edited 16:39

Dub Graphy | دوبله گرافی

825 viewsFar(zin+hady), edited 14:31

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Jim Caviezel

❌My Own Private Idaho 1991
❌The Wonder Years 1992
❌Human Target 1992
❌Midnight Sting 1992
❌Diggstown 1992
✅Wyatt Earp 1994 :
مجتبی فتح‌اللهی
✅Children of the Dust 1995 :
محمدرضا مومنی
❌Ed 1996
✅The Rock 1996 :
غلامرضا صادقی
❌G.I. Jane 1997
✅The Thin Red Line 1998 :
منوچهر والی‌زاده
❌Ride with the Devil 1999
✅Frequency 2000 :
کیکاووس یاکیده / امیرهوشنگ زند
❌Pay It Forward 2000
✅Angel Eyes 2001 :
سعید مظفری
❌Madison 2001
✅The Count of Monte Cristo 2002 :
کیکاووس یاکیده
✅High Crimes 2002 :
منوچهر والی‌زاده
✅Highwaymen 2003 :
منوچهر والی‌زاده
✅I Am David 2003 :
حسن همایی
✅The Passion of the Christ 2004 :
علی عابدی
✅The Final Cut 2004 :
سعید مظفری
✅Bobby Jones: Stroke of Genius 2004 :
سعید شیخ‌زاده
❌Unknown 2006
✅Déjà Vu 2006 :
بهروز علی‌محمدی / وحید منوچهری
✅Outlander 2008 :
فرشید منافی
❌Long Weekend 2008
❌The Stoning of Soraya M. 2008
✅Transit 2011 :
ژرژ پطروسی
✅Person of Interest 2011-2016 :
خسرو خسروشاهی / منوچهر زنده‌دل
✅Escape Plan 2013 :
منوچهر والی‌زاده / سعید مظفری
❌Savannah 2013
✅When the Game Stands Tall 2014 :
منوچهر والی‌زاده
❌The Ballad of Lefty Brown 2017
❌Paul, Apostle of Christ 2018
✅Running for Grace 2018 :
بیژن علی‌محمدی / علیرضا نیکوگر
❌Onyx, Kings of the Grail 2018
❌Infidel 2020
✅Sound of Freedom 2023 :
علیرضا باشکندی / منوچهر زنده‌دل / محمدعلی نجفی
✅Sweetwater 2023 :
منوچهر زنده‌دل / محمد حیدری
🔜Zero A.D. 2025
🔜The Resurrection of the Christ TBA
🔜The Passion of the Christ: Resurrection - Chapter II TBA
🔜Syndicate TBA
---------------
🎙| @DubGraphy
#Jim_Caviezel

944 viewsFar(zin+hady), edited 14:32

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Christoph Waltz
🎭|کریستف والتس
🎬|بازیگر و کارگردان
🚩|ملیت : اتریشی-آلمانی
📆|تاریخ تولد : ۴ اکتبر ۱۹۵۶
⚱️|برنده جوایز اسکار، کن، گلدن گلوب، بفتا، ستلایت، اسکرین اکترز گیلد، متخب منتقدان فیلم بهترین بازیگر نقش مکمل مرد و جایزه امپایر بهترین بازیگر برای "حرامزاده‌های لعنتی". برنده جوایز اسکار، گلدن گلوب، بفتا بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای "جنگوی رها از زنجیر". برنده جوایزه آدولف گرایم برای فیلم‌های "رقص با شیطان" و "یک شب جهنمی" و ...
🎙|@DubGraphy

726 viewsəˈmɪr, edited 14:31

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Christoph Waltz - Part 1

❌Der Einstand 1977
✅Breakthrough 1979
❌Feuer! 1979
❌Parole Chicago 1979
❌Tristan and Isolde 1981
❌Kopfstand 1981
❌Die Weltmaschine 1981
❌The Mysterious Stranger 1982
❌Dr. Margarete Johnsohn 1982
❌Der Sandman 1983
✅A Case for two 1985
❌Wahnfried 1986
❌Lenz Order Die Freiheit 1986
✅The Old Fox 1986–1990
❌Das andres Leben 1987
❌Der einsame Weg 1987
❌The Alien Years 1988
✅Derrick 1986-1988
❌Quicker Than the Eye 1988
❌Goldeneye 1989
❌The Gravy Train 1990
❌Roda Roda 1990
❌Napoleon 1991
❌Life for Life: Maximilian Kolbe 1991
❌St. Petri Schnee 1991
❌The Gravy Train Goes East 1991
❌5 Zimmer , Küche, Bad 1992
❌Die Angst wird bleiben 1992
❌König der letzten Tage 1993
❌Tag der Abrechnung - Der Amokläufer von Euskirchen 1994
❌Jacob 1994
❌Catherine the Great 1995
❌Ein Anfang von etwas 1995
❌Die Staatsanwältin 1995
❌The All New Alexei Sayle Show 1995
❌Man(n) sucht Frau 1995
❌Prinz zu entsorgen 1995
❌Der Tourist 1996
❌Du bist nicht allein - Die Roy Black Story 1996
❌Rosa Roth 1996
✅Kommissar Rex 1996 :
حمیدرضا ادیب‌زاده
❌Maitre Da Costa 1997
❌Faust 1997
❌Our God's Brother 1997
❌Schimanski 1997
❌Vickys Alptraum 1998
❌Reache für mein totes Kind 1998
❌Schock - Eine Frau in Angst 1998
❌Sieben Monde 1998
❌Das Finale 1998
❌Love Scenes from Planet Earth 1998
❌Ein Mörderisches Erbe - Tausch mit einer Toten 1998
❌Einsteins Ends 1998
❌Die Braut 1999
❌L'histoire du samedi 1999
✅Ordinary Decent Criminal 2000 :
امیرهوشنگ زند / ناصر خویشتن‌دار
❌Falling Rocks 2000
❌Das Teufelsweib 2000
✅Queen's Messenger 2001 :
تورج مهرزادیان
❌Engel Sucht Flügel 2001
❌Death, Deceit & Destiny Abroad the Orient Express 2001
❌Riekes Liebe 2001
❌Der Tanz mit dem Teufel - Die Entführung des Richard Oetker 2001
❌She 2001
❌Diensteriese - Was für eine Nacht 2002
❌Weihnachtsmann gesucht 2002
❌Der alte Affe Angst 2003
❌Jagd auf den Flammenmann 2003
❌Der Fall Gehring 2003
❌Pact With the Devil 2003
❌Zwei Tage Hoffnung 2003
❌Jennerwein 2003
❌Gun-Shy 2003
❌Tigeraugen sehen besser 2003
❌Berlin Blues 2003
❌Mörderische Suche 2004
❌Schöne Withwen Küssen besser 2004
--------
🎙|@DubGraphy
#Christoph_Waltz

667 viewsəˈmɪr, edited 14:31

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Christoph Waltz - Part 2

❌Scheidungsopfer Mann 2004
❌Die Patriarchin 2005
❌Unsolved 2005
❌Lapislazuli - Im Auge des Bären 2006
❌Die Spezialisten: Kripo Rhein-Main 2006
❌Police Call 110 2006
❌Stolberg 2006
❌Franziskas Gespür für Männer 2006
❌Der Staatsanwalt 2007
❌Die Verzauberung 2007
❌Der letzte Zeuge 2007
❌Under Suspicion 2007
❌Die Zürcher Verlobung - Drehbuch zur Liebe 2007
❌Die Anwälte 2008
❌Das Jüngste Gericht 2008
❌Todsünde 2008
❌Das Geheimnis im Wald 2008
❌Tatort 2008
✅Inglourious Basterds 2009 :
چنگیز جلیلوند / علی عابدی
✅The Green Hornet 2011 :
ناصر نظامی / همت مومیوند
❌Water for Elephants 2011
✅Carnage 2011 :
ژرژ پطروسی
✅Django Unchained 2012 :
چنگیز جلیلوند / محمود قنبری
✅Epic 2013 :
مهدی امینی
❌The Zero Theorem 2013
❌Muppets Most Wanted 2014
❌Horrible Bosses 2 2014
✅Big Eyes 2014 :
منوچهر زنده‌دل / علی عابدی
✅Spectre 2015 :
ناصر طهماسب / علی عابدی / مهبد قناعت‌پیشه
✅The Legend of Tarzan 2016 :
تورج مهرزادیان / محسن سرشار
❌Tulip Fever 2017
✅Downsizing 2017 :
منوچهر زنده‌دل / بسام قیدی
✅Alita: Battle Angel 2019 :
تورج مهرزادیان / چنگیز جلیلوند / مهرداد معمارزاده / کیوان عسکری / بدیع اقدسی
❌Georgetown 2019
✅Rifkin’s Festival 2020 :
احمد ذبیحی
✅Most Dangerous Game 2020 :
همت مومیوند / همت مومیوند
❌Staged 2021
❌Little Berlin 2021
✅The French Dispatch 2021 :
تورج مهرزادیان / امیربهرام کاویانپور
✅No Time To Die 2021 :
ناصر طهماسب / عباس نباتی / امیربهرام کاویانپور / مهیار ستاری / محمدرضا صولتی / کامبیز سرداری / مهبد قناعت‌پیشه / علی‌اصغر قره‌خانی / مازیار ملت‌خواه
✅Dead For Dollar 2022 :
همت مومیوند / غلامرضا صادقی / حسین حق‌پرست / علی اعتمادی
✅Guillermo del Toro's Pinnocchio 2022 :
محسن سرشار / کوروش زارع‌پناه / محسن سرشار / علیرضا وارسته / همت مومیوند / همت مومیوند
✅The Consultant 2023 :
محسن سرشار
✅Most Dangerous Game: New York 2023 :
همت مومیوند
✅The Portable Door 2023 :
غلامرضا صادقی / افشین زی‌نوری - اکبر منانی / محسن سرشار / علی باقرلی / حسن همایی
✅Old Guy 2024 :
همت مومیوند / علی باقرلی
✅Dracula: A Love Tale 2025 :
همت مومیوند / محسن سرشار / میثم کبیری / مهیار ستاری
✅Only Murders in the Building 2025
✅Frankenstein 2025 :
همت مومیوند / میلاد تمدن / رضا آفتابی / میثم کبیری / تورج مهرزادیان / میلاد تمدن / محمد تنهایی / مهیار ستاری
✅Frankenstein: The Anatomy Lesson 2025 :
محمد تنهایی
🔜Reagan & Gorbachev TBA
🔜Wilder & Me TBA
--------
🎙|@DubGraphy
#Christoph_Waltz

739 viewsəˈmɪr, edited 14:31

Dub Graphy | دوبله گرافی

811 viewsFar(zin+hady), 15:29

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Kevin Dillon

❌Heaven Help Us 1985
❌No Big Deal 1985
❌The Delta Force 1986
✅Platoon 1986 :
نادر کی‌مرام
❌Dear America: Letters Home from Vietnam 1987
❌Remote Control 1988
❌The Blob 1988
❌The Rescue 1988
❌War Party 1988
❌Immediate Family 1989
❌When He's Not a Stranger 1989
❌The Doors 1991
❌A Midnight Clear 1992
❌Frankie's House 1992
❌Tales from the Crypt 1993
✅No Escape 1994 :
شروین قطعه‌ای
❌True Crime 1995
❌Criminal Hearts 1996
❌Gone in the Night 1996
❌The Pathfinder 1996
❌Stag 1997
❌Medusa's Child 1997
✅Misbegotten 1997 :
منوچهر زنده‌دل
❌Hidden Agenda 1999
❌St. Michael's Crossing 1999
❌NYPD Blue 1998–2000
❌Interstate 84 2000
❌That's Life 2000–2002
✅24 2003 :
شروین قطعه‌ای
❌Karen Sisco 2003
❌Out for Blood 2004
✅Poseidon 2006 :
بهنام قربانی
❌Scarface: The World Is Yours 2006
❌The Foursome 2006
✅Hotel for Dogs 2009 :
مجید حبیبی
❌Entourage 2004–2011
❌The Simpsons 2011
❌How to Be a Gentleman 2011–2012
❌Compulsion 2013
✅The Throwaways 2015 :
فرهاد اتقیایی
❌Entourage 2015
❌TripTank 2015–2016
✅Dirt 2018 :
شایان شامبیاتی / محمد خاوری / منوچهر والی‌زاده
❌Blue Bloods 2017–2018
❌Buddy Games 2019
❌Creepshow 2021
✅A Day to Die 2022 :
میلاد تمدن / میثم کبیری / منوچهر والی‌زاده / مهرداد سوری / محسن سرشار
❌Frank and Penelope 2022
✅Hot Seat 2022 :
بسام قیدی / علیرضا باشکندی
✅Wire Room 2022 :
وحید طبیب / رضا محمدی / امیر حکیمی / احسان صمدیار
✅On the Line 2022 :
احسان صمدیار / علی صفایی / کامبیز سرداری
❌Buddy Games: Spring Awakening 2023
✅Mob Land 2023 :
امیر حکیمی / محمدرضا فصیحی‌نیا / ابراهیم ربیعی / حسین بهرامی
✅Reagan 2024 :
مصطفی جلالی / ابراهیم ربیعی
🔜The Highest Stakes TBA
🔜Ramble On TBA
🔜Complex, Texas TBA
--------
🎙|@DubGraphy
#Kevin_Dillon

943 viewsFar(zin+hady), edited 15:30

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Lee Jung-jae
🎭|لی جونگ جه
🎬|بازیگر، کارگردان، تهیه‌کننده، نمایش‌نامه نویس
🚩|ملیت : کره‌ای
📆|تاریخ تولد : ۱۵ دسامبر ۱۹۷۲
⚱️|جوایز: جایزه تلویزیونی منتخب منتقدان برای بهترین بازیگر مرد در مجموعه درام، جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد – مجموعه تلویزیونی درام، جایزه امی ساعات پربیننده برای بهترین بازیگر نقش اول مرد در مجموعه تلویزیونی درام و جایزه انجمن بازیگران فیلم برای بهترین اجرای یک بازیگر مرد در مجموعه درام

🎙|@DubGraphy

761 viewsF, edited 15:30

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Lee Jung-jae

❌General Hospital 1994-1996
❌The Young Man 1994
❌Sandglass 1995
❌Albatross 1996
❌Firebird 1997
❌Park Dae Park 1997
❌White Nights 3.98 1998
❌An Affair 1998
❌City of the Rising Sun 1998
❌The Uprising 1999
❌Interview 2000
❌Il Mare 2000
❌Asako in Ruby Shoes 2000
❌Last Present 2001
❌MOB 2025 2001
❌The Last Witness 2001
❌Over the Rainbow 2002
❌Oh! Brothers 2003
❌Blade of the Phantom Master 2004
❌Typhoon 2005
❌Eeo siti 2007
❌The Accidental Gangster and the Mistaken Courtesan 2008
❌Teuripeul 2009
❌The Housemaid 2010
✅The Thieves 2012 :
افشین زی‌نوری
✅New World 2013 :
شروین قطعه‌ای / وحید مرتضوی
✅The Face Reader 2013 :
شروین قطعه‌ای
❌Big Match 2014
✅Assassination 2015 :
غلامرضا صادقی
✅Tik Tok 2016 :
همت مومیوند
✅Battle for Incheon: Operation Chromite 2016 :
منوچهر زنده‌دل
✅Warriors of the Dawn 2017 :
شروین قطعه‌ای
✅Along With the Gods: The Last 49 Days 2018 :
محسن پرتوی‌آذر / شاهین حیدرپور
❌Svaha: The Sixth Finger 2019
❌2036 Apocalypse Earth 2019
❌Wooparoo Adventure 2019
❌Chief of Staff 2019
✅Deliver Us from Evil 2020 :
مهرداد سوری
❌Blue Birthday 2021
✅Squid Game 2021-2025 :
کامبیز سرداری - شروین قطعه‌ای / شروین قطعه‌ای / علی بهرامی / سعید مقدم‌منش / افشین زی‌نوری - کسری کیانی / حسین حق‌پرست / امیرعلی خضوعی / کامبیز سرداری / محسن سرشار - مهیار ستاری / مهبد قناعت‌پیشه / علیرضا مبین / داریوش ایلبیگی / محمد تنهایی
✅Hunt 2022 :
علیرضا باشکندی / مهبد قناعت‌پیشه / بسام قیدی / علی باقرلی
✅The Acolyte 2024 :
شروین قطعه‌ای / محسن سرشار / مهبد قناعت‌پیشه / مسعود مرادی
❌Revolver 2024
✅Squid Game in Conversation 2025 :
مهیار ستاری
✅Nice to Not Meet You 2025 :
غلامرضا صادقی / مهبد قناعت‌پیشه
--------
🎙|@DubGraphy
#Lee_Jung_jae

848 viewsF, edited 15:30

Dub Graphy | دوبله گرافی

778 viewsF, edited 16:02

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Woody Harrelson - Part 1

❌Harper Valley PTA 1978
❌Cheers 1985-1993
❌Wildcats 1986
❌Bay Coven 1987
❌She's Having a Baby 1988
❌Mickey's 60th Birthday 1988
❌Killer Instinct 1988
❌Dear John 1989
❌Cool Blue 1990
❌The Earth Day Special 1990
❌Mother Goose Rock 'n' Rhyme 1990
❌L.A Story 1991
❌Doc Hollywood 1991
❌Ted & Venus 1991
❌White Man Can't Jump 1992
❌Indecent Proposal 1993
❌Natural Born Killer 1994
❌The Simpsons 1994
❌The Cowboys Way 1994
❌I'll Do Anything 1994
✅Money Train 1995 :
جلال مقامی / شهاب عسگری
❌The People vs. Larry Flynt 1996
❌Kingpin 1996
❌Spin City 1996
✅Sunchaser 1996 :
سعید مظفری
✅Wag The Dog 1997 :
تورج مهرزادیان / علیرضا شایگان
❌Welcome To Sarejevo 1997
✅The Thin Red Line 1998 :
تورج مهرزادیان
❌Palmetto 1998
❌Ellen 1998
❌The Hi-Lo Country 1998
❌Welcome to Hollywood 1998
✅Play It To The Bone 1999 :
حسین عرفانی / جلال مقامی
❌Edtv 1999
❌Austin Powers: The Spy Who Shagged Me 1999
❌Frasier 1999
❌Grass 1999
❌Will & Grace 2001
✅Anger Management 2003
مجتبی شمس
❌Go Further 2003
❌Scorched 2003
✅After The Sunset 2004 :
محمدرضا سیگارودی
❌She Hate Me 2004
❌North Country 2005
❌The Prize Winner of Defiance Ohio 2005
✅The Big White 2005 :
تورج مهرزادیان
✅Free Jimmy 2006 :
حامد عزیزی
✅A Scanner Darkly 2006 :
کسری کیانی / مجید حبیبی
❌A Prairie Home Companion 2006
❌The Walker 2007
✅No Country For Old Man 2007 :
سعید مظفری / رضا آفتابی
✅Battle In Seattle 2007 :
بهمن هاشمی
❌The Grand 2007
❌Nanking 2007
❌Semi-Pro 2008
❌Sleepwalking 2008
✅Transsiberian 2008 :
رضا آفتابی
❌Sufer, Dude 2008
❌Management 2008
✅Seven Pounds 2008 :
علیرضا باشکندی / حسین نورعلی
✅The Messenger 2009 :
نوید دیوان
✅Zombieland 2009 :
چنگیز جلیلوند / حمیدرضا آشتیانی‌پور / کامران لاله‌‌زاری
✅2012 2009 :
غلامرضا صادقی
✅Defendor 2009 :
همت مومیوند
❌Bunraku 2010
❌Hempsters: Planet The Sead 2010
❌Friends & Benefits 2011
❌Ethos 2011
❌Rampart 2011
✅The Hunger Games 2012 :
سعید مظفری / حمیدرضا آشتیانی‌پور
❌Seven Psychopaths 2012
❌Game Change 2012
❌How To Make Money Selling Drugs 2013
✅Now You See Me 2013 :
منوچهر والی‌زاده / علی عابدی / امیر ربیعی
✅Out of The Furnace 2013 :
تورج مهرزادیان
✅Free Birds 2013 :
حامد عزیزی / علی باقرلی / علیرضا وارسته
✅The Hunger Games: Catching Fire 2013 :
سعید مظفری / حمیدرضا آشتیانی‌پور
✅True Detective 2014 :
چنگیز جلیلوند / تورج مهرزادیان / مهراد میراکبری
----------
🎙| @DubGraphy
#Woody_Harrelson

791 viewsF, edited 16:02

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Woody Harrelson - Part 2

✅The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 2014 :
سعید مظفری / حمیدرضا آشتیانی‌پور
✅The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 2015 :
سعید مظفری / حمیدرضا آشتیانی‌پور
✅Triple 9 2016 :
سعید مظفری
✅Now You See Me 2 2016 :
سعید مظفری
❌The Duel 2016
❌LBJ 2016
❌The Edge of Seventeen 2016
❌Lost In Londen 2017
❌Wilson 2017
✅War For The Planet of The Apes 2017 :
چنگیز جلیلوند / تورج مهرزادیان / حمیدرضا آشتیانی‌پور / محسن زرآبادی‌پور
✅The Glass Castle 2017 :
مهبد قناعت‌پیشه
✅Three Billboards Outside Ebbing Missouri 2017 :
منوچهر والی‌زاده / چنگیز جلیلوند / تورج مهرزادیان / محسن پرتوی‌آذر
❌Shock & Awe 2017
✅Solo: A Star Wars Story 2018 :
منوچهر والی‌زاده / چنگیز جلیلوند / محسن زرآبادی‌پور
✅Venom 2018 :
چنگیز جلیلوند / حمیدرضا رضایی / امیر حکیمی / فرهاد اتقیایی / محسن پرتوی آذر
✅The Highwaymen 2019 :
چنگیز جلیلوند / تورج مهرزادیان
✅Zombieland: Double Tap 2019 :
چنگیز جلیلوند / حمیدرضا آشتیانی‌پور
✅Midway 2019 :
حمیدرضا آشتیانی‌پور / امید کمالی
✅Kiss The Ground 2020 :
علیرضا سخنور
❌The Freak Brothers 2020-2026
✅Kate 2021 :
تورج مهرزادیان / ژرژ پطروسی / حمیدرضا آشتیانی‌پور
✅Venom: Let There Be Carnage 2021 :
تورج مهرزادیان - مهدی امینی / شروین قطعه‌ای / رضا آفتابی - ابوالفضل شاه‌بهرامی / حمیدرضا آشتیانی‌پور - شهراد بانکی / فرهاد اتقیایی / میثم نیکنام / محسن زرآبادی‌پور / میثم کبیری - محمد مجد / محسن پرتوی آذر / کامبیز سرداری / یوسف شیرانی (پشت صحنه)
❌Curb Your Enthusiasm 2021
❌Triangle of Sadness 2022
✅The Man From Toronto 2022 :
منوچهر والی‌زاده / تورج مهرزادیان / حمیدرضا آشتیانی‌پور / تورج مهرزادیان / علی باقرلی / میثم نیکنام
✅Champions 2023 :
علی‌اصغر قره‌خانی / حسین سادات
✅White House Plumbers 2023 :
محمدرضا علیمردانی / محسن سرشار
✅Suncoast 2024 :
میثم نیکنام
✅Fly Me To The Moon 2024 :
حمیدرضا آشتیانی‌پور / محسن پرتوی‌آذر / تورج مهرزادیان / محسن سرشار / محمد قربانی / ژرژ پطروسی
✅The Electric State 2025 :
حمیدرضا آشتیانی‌پور / مهرداد معمارزاده / کیوان عسکری / شایان انصاری / علیرضا سخنور
✅Last Breath 2025 :
حمیدرضا آشتیانی‌پور / محمدرضا مظفری / مهیار ستاری / کامبیز سرداری
✅Now You See Me 3: Now You Don't 2025 :
حمیدرضا آشتیانی‌پور / مهبد قناعت‌پیشه / محسن سرشار / میلاد تمدن / شایان شامبیاتی
✅Ella McCay 2025 :
اسماعیل عسگریان / شهریار شورین
🔜Brother from Another Mother TBA
🔜Girl from the North Country TBA
🔜Full Phil TBA
🔜The Most Dangerous Man in America TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Woody_Harrelson

884 viewsF, edited 16:02

About

Blog

Apps

Platform