Dub Graphy | دوبله گرافی
🎥|Denzel Washington 🎭|دنزل واشنگتن 🎬|بازیگر ، کارگردان ، تهیه کننده 🚩|آمریکایی 📆|تاریخ تولد: ۲۸ دسامبر ۱۹۵۴ ⚱️|جوایز: برنده دو جایزه اسکار 🎙|@DubGraphy
🎥|Denzel Washington
❌Carbon Copy 1981
❌A Soldier's Story 1984
✅Power 1986 :
منوچهر اسماعیلی
✅Cry Freedom 1987 :
کیکاووس یاکیده
❌For Queen and Country 1988
❌The Mighty Quinn 1989
❌Glory 1989
✅Heart Condition 1990 :
چنگیز جلیلوند
❌Mo' Better Blues 1990
❌Mississippi Masala 1991
✅Ricochet 1991 :
ژرژ پطروسی / منوچهر والیزاده
✅Malcolm X 1992 :
خسرو خسروشاهی
❌Much Ado About Nothing 1993
✅The Pelican Brief 1993 :
منوچهر والیزاده
✅Philadelphia 1993 :
بهرام زند / حسین عرفانی
✅Crimson Tide 1995 :
خسرو خسروشاهی
❌Virtuosity 1995
✅Devil in a Blue Dress 1995 :
منوچهر والیزاده
❌Courage Under Fire 1996
❌The Preacher's Wife 1996
❌Fallen 1998
❌He Got Game 1998
❌The Siege 1998
✅The Bone Collector 1999 :
منوچهر والیزاده
✅The Hurricane 1999 :
حسین عرفانی
✅Remember the Titans 2000 :
منوچهر والیزاده
✅Training Day 2001 :
حسین عرفانی
✅John Q. 2002 :
چنگیز جلیلوند
✅Antwone Fisher 2002 :
ناصر ممدوح
❌Out of Time 2003
✅Man on Fire 2004 :
چنگیز جلیلوند / منوچهر والیزاده / خسرو خسروشاهی / چنگیز جلیلوند
❌The Manchurian Candidate 2004
✅Inside Man 2006 :
بهرام زند / حسین عرفانی
✅Déjà Vu 2006 :
حسین عرفانی / حسین عرفانی
✅American Gangster 2007 :
منوچهر والیزاده / حسین عرفانی
✅The Great Debaters 2007 :
حسین عرفانی
✅The Taking of Pelham 123 2009 :
بهرام زند
✅The Book of Eli 2010 :
محسن زرآبادیپور / محمدرضا صولتی
✅Unstoppable 2010 :
ژرژ پطروسی / چنگیز جلیلوند
✅Safe House 2012 :
حسین عرفانی / خسرو خسروشاهی / شایان شامبیاتی (پشت صحنه) / رهبر نوربخش (پشت صحنه)
✅Flight 2012 :
حسین عرفانی / خسرو خسروشاهی
✅2 Guns 2013 :
ژرژ پطروسی / خسرو خسروشاهی
✅The Equalizer 2014 :
چنگیز جلیلوند / ژرژ پطروسی / علی عابدی / علی عابدی
✅The Magnificent Seven 2016 :
چنگیز جلیلوند / منوچهر والیزاده / حسین عرفانی
✅Fences 2016 :
ژرژ پطروسی / حسین عرفانی
✅Roman J. Israel, Esq. 2017 :
ژرژ پطروسی
✅The Equalizer 2 2018 :
چنگیز جلیلوند / ژرژ پطروسی / کیوان عسکری / سعید میری / علی باقرلی / ژرژ پطروسی
✅The Little Things 2021 :
ژرژ پطروسی / منوچهر والیزاده / ژرژ پطروسی / تورج مهرزادیان / ژرژ پطروسی / محسن زرآبادیپور / سهیل امیدی / حمیدرضا مقامی
✅The Tragedy of Macbeth 2021 :
ژرژ پطروسی / منوچهر والیزاده / ژرژ پطروسی / محسن زرآبادیپور / محمد حبیبی
✅The Equalizer 3 2023 :
علی باقرلی / ژرژ پطروسی / ژرژ پطروسی / میثم نیکنام / کیوان عسکری / سروش محمدی / مهرداد سوری / محسن زرآبادیپور / ژرژ پطروسی / ژرژ پطروسی
✅Gladiator II 2024 :
محسن پرتویآذر / ژرژ پطروسی / میثم نیکنام / کامبیز سرداری / ژرژ پطروسی / علی عابدی / مهرداد معمارزاده / ژرژ پطروسی / مهیار ستاری / محسن زرآبادیپور / ژرژ پطروسی / علیرضا دولتآبادی
✅Highest 2 Lowest 2025 :
مهرداد سوری / تورج مهرزادیان / تورج مهرزادیان / میثم نیکنام
✅Denzel Washington: Falling Forward 2025 :
وحید طبیب
🔜Here Comes the Flood TBA
🔜The Equalizer 4 TBA
🔜Black Panther 3 TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Denzel_Washington
❌Carbon Copy 1981
❌A Soldier's Story 1984
✅Power 1986 :
منوچهر اسماعیلی
✅Cry Freedom 1987 :
کیکاووس یاکیده
❌For Queen and Country 1988
❌The Mighty Quinn 1989
❌Glory 1989
✅Heart Condition 1990 :
چنگیز جلیلوند
❌Mo' Better Blues 1990
❌Mississippi Masala 1991
✅Ricochet 1991 :
ژرژ پطروسی / منوچهر والیزاده
✅Malcolm X 1992 :
خسرو خسروشاهی
❌Much Ado About Nothing 1993
✅The Pelican Brief 1993 :
منوچهر والیزاده
✅Philadelphia 1993 :
بهرام زند / حسین عرفانی
✅Crimson Tide 1995 :
خسرو خسروشاهی
❌Virtuosity 1995
✅Devil in a Blue Dress 1995 :
منوچهر والیزاده
❌Courage Under Fire 1996
❌The Preacher's Wife 1996
❌Fallen 1998
❌He Got Game 1998
❌The Siege 1998
✅The Bone Collector 1999 :
منوچهر والیزاده
✅The Hurricane 1999 :
حسین عرفانی
✅Remember the Titans 2000 :
منوچهر والیزاده
✅Training Day 2001 :
حسین عرفانی
✅John Q. 2002 :
چنگیز جلیلوند
✅Antwone Fisher 2002 :
ناصر ممدوح
❌Out of Time 2003
✅Man on Fire 2004 :
چنگیز جلیلوند / منوچهر والیزاده / خسرو خسروشاهی / چنگیز جلیلوند
❌The Manchurian Candidate 2004
✅Inside Man 2006 :
بهرام زند / حسین عرفانی
✅Déjà Vu 2006 :
حسین عرفانی / حسین عرفانی
✅American Gangster 2007 :
منوچهر والیزاده / حسین عرفانی
✅The Great Debaters 2007 :
حسین عرفانی
✅The Taking of Pelham 123 2009 :
بهرام زند
✅The Book of Eli 2010 :
محسن زرآبادیپور / محمدرضا صولتی
✅Unstoppable 2010 :
ژرژ پطروسی / چنگیز جلیلوند
✅Safe House 2012 :
حسین عرفانی / خسرو خسروشاهی / شایان شامبیاتی (پشت صحنه) / رهبر نوربخش (پشت صحنه)
✅Flight 2012 :
حسین عرفانی / خسرو خسروشاهی
✅2 Guns 2013 :
ژرژ پطروسی / خسرو خسروشاهی
✅The Equalizer 2014 :
چنگیز جلیلوند / ژرژ پطروسی / علی عابدی / علی عابدی
✅The Magnificent Seven 2016 :
چنگیز جلیلوند / منوچهر والیزاده / حسین عرفانی
✅Fences 2016 :
ژرژ پطروسی / حسین عرفانی
✅Roman J. Israel, Esq. 2017 :
ژرژ پطروسی
✅The Equalizer 2 2018 :
چنگیز جلیلوند / ژرژ پطروسی / کیوان عسکری / سعید میری / علی باقرلی / ژرژ پطروسی
✅The Little Things 2021 :
ژرژ پطروسی / منوچهر والیزاده / ژرژ پطروسی / تورج مهرزادیان / ژرژ پطروسی / محسن زرآبادیپور / سهیل امیدی / حمیدرضا مقامی
✅The Tragedy of Macbeth 2021 :
ژرژ پطروسی / منوچهر والیزاده / ژرژ پطروسی / محسن زرآبادیپور / محمد حبیبی
✅The Equalizer 3 2023 :
علی باقرلی / ژرژ پطروسی / ژرژ پطروسی / میثم نیکنام / کیوان عسکری / سروش محمدی / مهرداد سوری / محسن زرآبادیپور / ژرژ پطروسی / ژرژ پطروسی
✅Gladiator II 2024 :
محسن پرتویآذر / ژرژ پطروسی / میثم نیکنام / کامبیز سرداری / ژرژ پطروسی / علی عابدی / مهرداد معمارزاده / ژرژ پطروسی / مهیار ستاری / محسن زرآبادیپور / ژرژ پطروسی / علیرضا دولتآبادی
✅Highest 2 Lowest 2025 :
مهرداد سوری / تورج مهرزادیان / تورج مهرزادیان / میثم نیکنام
✅Denzel Washington: Falling Forward 2025 :
وحید طبیب
🔜Here Comes the Flood TBA
🔜The Equalizer 4 TBA
🔜Black Panther 3 TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Denzel_Washington
🎥|Brad Pitt
🎭|برد پیت
🎬|بازیگر ، تهیه کننده
🚩|امریکایی
📆|تاریخ تولد: ۱۸ دسامبر ۱۹۶۳
⚱️|جوایز و افتخارات: برنده دو گلدن گلوب و یک اسکار
🎙|@DubGraphy
🎭|برد پیت
🎬|بازیگر ، تهیه کننده
🚩|امریکایی
📆|تاریخ تولد: ۱۸ دسامبر ۱۹۶۳
⚱️|جوایز و افتخارات: برنده دو گلدن گلوب و یک اسکار
🎙|@DubGraphy
🎥|Brad Pitt
❌Hunk 1987
❌No Way Out 1987
✅No Man's Land 1987
❌Less than Zero 1987
❌The Dark Side of the Sun 1988
❌Happy Together 1989
❌Cutting Class 1989
❌Across the Tracks 1991
❌Thelma & Louise 1991
❌Johnny Suede 1991
❌Cool World 1992
❌Contact 1992
✅A River Runs Through It 1992 :
سعید مظفری
✅Two Fisted Tales 1992 :
سعید مظفری
❌Kalifornia 1993
❌True Romance 1993
❌The Favor 1994
✅Interview with the Vampire 1994 :
سعید مظفری
✅Legends of the Fall 1994 :
سعید مظفری
✅Seven 1995 :
جلال مقامی / علی بهرامی
✅12 Monkeys 1995 :
افشین زینوری / افشین زینوری
✅Sleepers 1996 :
سعید مظفری
✅The Devil's Own 1997 :
سعید مظفری
✅Seven Years in Tibet 1997 :
خسرو خسروشاهی
❌Meet Joe Black 1998
✅Fight Club 1999 :
سعید مظفری / سعید مظفری / افشین زینوری (پشت صحنه)
❌Being John Malkovich 1999
✅Snatch 2000 :
سعید مظفری
✅The Mexican 2001 :
سعید مظفری / سعید مظفری
✅Spy Game 2001 :
سعید مظفری
✅Ocean's Eleven 2001 :
سعید مظفری / سعید مظفری (پشت صحنه)
✅Confessions of a Dangerous Mind 2002
✅Sinbad: Legend of the Seven Seas 2003 :
چنگیز جلیلوند / نیما رئیسی
✅Troy 2004 :
سعید مظفری / سعید مظفری
✅Ocean's Twelve 2004 :
سعید مظفری / سعید مظفری (پشت صحنه) / کریم بیانی (پشت صحنه)
✅Mr. & Mrs. Smith 2005 :
سعید مظفری
✅Babel 2006 :
سعید مظفری
✅Ocean's Thirteen 2007 :
سعید مظفری
✅The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford 2007 :
سعید مظفری / سعید مظفری
✅Burn After Reading 2008 :
سعید مظفری / سعید مظفری
✅The Curious Case of Benjamin Button 2008 :
سعید مظفری / سعید مظفری
✅Inglourious Basterds 2009 :
سعید مظفری / کامبیز شکوفنده
✅Megamind 2010 :
حامد عزیزی / کیوان صادقییگانه
✅The Tree of Life 2011 :
سعید مظفری / سعید مظفری
✅Moneyball 2011 :
سعید مظفری / سعید مظفری
✅Happy Feet Two 2011 :
امین قاضی
✅Killing Them Softly 2012 :
سعید مظفری
✅World War Z 2013 :
سعید مظفری / کامبیز شکوفنده / بسام قیدی
✅12 Years a Slave 2013 :
سعید مظفری
❌The Counselor 2013
✅Fury 2014 :
سعید مظفری / ژرژ پطروسی / سعید مظفری / سعید میری
❌The Audition 2015
❌By the Sea 2015
✅The Big Short 2015 :
سعید مظفری / سعید مظفری
❌Voyage of Time 2016
✅Allied 2016 :
سعید مظفری / سعید مظفری
✅War Machine 2017 :
سعید مظفری / بهنام قربانی / سعید مظفری / بسام قیدی
✅Deadpool 2 2018
✅Once Upon a Time in Hollywood 2019 :
سعید مظفری / کسری کیانی / علی بهرامی
✅Ad Astra 2019 :
سعید مظفری / کسری کیانی / سعید مظفری / سعید مظفری / علی بهرامی / وحید آذری
✅The Lost City 2022 :
سعید مظفری / کیکاووس یاکیده / کسری کیانی / کیکاووس یاکیده / مهرداد سوری
✅Bullet Train 2022 :
سعید مظفری / کسری کیانی / علی بهرامی / کسری کیانی / مهبد قناعتپیشه / علیرضا کریمی / سعید نبوی / مهبد قناعتپیشه / داریوش بشارت / محمودرضا امینی
✅Babylon 2022 :
کسری کیانی
✅IF 2024 :
کریم بیانی
✅Wolfs 2024 :
محمد قربانی / محسن سرشار / سعید مظفری / داریوش بشارت / محمودرضا امینی / کیکاووس یاکیده / سعید مظفری / سعید مظفری / سعید مظفری
❌The Trainer 2024
✅F1: The Movie 2025 :
کسری کیانی/ آرشیا آروین / امید آسیایی / کیکاووس یاکیده / منوچهر زندهدل / امیرهوشنگ زند / حسین حقپرست
🔜The Riders 2026
🔜The Adventures of Cliff Booth 2026
🔜Ocean's 14 TBA
🔜Land of Opportunity TBA
🔜Heart of the Beast TBA
--------------------
🎙|@DubGraphy
#Brad_Pitt
❌Hunk 1987
❌No Way Out 1987
✅No Man's Land 1987
❌Less than Zero 1987
❌The Dark Side of the Sun 1988
❌Happy Together 1989
❌Cutting Class 1989
❌Across the Tracks 1991
❌Thelma & Louise 1991
❌Johnny Suede 1991
❌Cool World 1992
❌Contact 1992
✅A River Runs Through It 1992 :
سعید مظفری
✅Two Fisted Tales 1992 :
سعید مظفری
❌Kalifornia 1993
❌True Romance 1993
❌The Favor 1994
✅Interview with the Vampire 1994 :
سعید مظفری
✅Legends of the Fall 1994 :
سعید مظفری
✅Seven 1995 :
جلال مقامی / علی بهرامی
✅12 Monkeys 1995 :
افشین زینوری / افشین زینوری
✅Sleepers 1996 :
سعید مظفری
✅The Devil's Own 1997 :
سعید مظفری
✅Seven Years in Tibet 1997 :
خسرو خسروشاهی
❌Meet Joe Black 1998
✅Fight Club 1999 :
سعید مظفری / سعید مظفری / افشین زینوری (پشت صحنه)
❌Being John Malkovich 1999
✅Snatch 2000 :
سعید مظفری
✅The Mexican 2001 :
سعید مظفری / سعید مظفری
✅Spy Game 2001 :
سعید مظفری
✅Ocean's Eleven 2001 :
سعید مظفری / سعید مظفری (پشت صحنه)
✅Confessions of a Dangerous Mind 2002
✅Sinbad: Legend of the Seven Seas 2003 :
چنگیز جلیلوند / نیما رئیسی
✅Troy 2004 :
سعید مظفری / سعید مظفری
✅Ocean's Twelve 2004 :
سعید مظفری / سعید مظفری (پشت صحنه) / کریم بیانی (پشت صحنه)
✅Mr. & Mrs. Smith 2005 :
سعید مظفری
✅Babel 2006 :
سعید مظفری
✅Ocean's Thirteen 2007 :
سعید مظفری
✅The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford 2007 :
سعید مظفری / سعید مظفری
✅Burn After Reading 2008 :
سعید مظفری / سعید مظفری
✅The Curious Case of Benjamin Button 2008 :
سعید مظفری / سعید مظفری
✅Inglourious Basterds 2009 :
سعید مظفری / کامبیز شکوفنده
✅Megamind 2010 :
حامد عزیزی / کیوان صادقییگانه
✅The Tree of Life 2011 :
سعید مظفری / سعید مظفری
✅Moneyball 2011 :
سعید مظفری / سعید مظفری
✅Happy Feet Two 2011 :
امین قاضی
✅Killing Them Softly 2012 :
سعید مظفری
✅World War Z 2013 :
سعید مظفری / کامبیز شکوفنده / بسام قیدی
✅12 Years a Slave 2013 :
سعید مظفری
❌The Counselor 2013
✅Fury 2014 :
سعید مظفری / ژرژ پطروسی / سعید مظفری / سعید میری
❌The Audition 2015
❌By the Sea 2015
✅The Big Short 2015 :
سعید مظفری / سعید مظفری
❌Voyage of Time 2016
✅Allied 2016 :
سعید مظفری / سعید مظفری
✅War Machine 2017 :
سعید مظفری / بهنام قربانی / سعید مظفری / بسام قیدی
✅Deadpool 2 2018
✅Once Upon a Time in Hollywood 2019 :
سعید مظفری / کسری کیانی / علی بهرامی
✅Ad Astra 2019 :
سعید مظفری / کسری کیانی / سعید مظفری / سعید مظفری / علی بهرامی / وحید آذری
✅The Lost City 2022 :
سعید مظفری / کیکاووس یاکیده / کسری کیانی / کیکاووس یاکیده / مهرداد سوری
✅Bullet Train 2022 :
سعید مظفری / کسری کیانی / علی بهرامی / کسری کیانی / مهبد قناعتپیشه / علیرضا کریمی / سعید نبوی / مهبد قناعتپیشه / داریوش بشارت / محمودرضا امینی
✅Babylon 2022 :
کسری کیانی
✅IF 2024 :
کریم بیانی
✅Wolfs 2024 :
محمد قربانی / محسن سرشار / سعید مظفری / داریوش بشارت / محمودرضا امینی / کیکاووس یاکیده / سعید مظفری / سعید مظفری / سعید مظفری
❌The Trainer 2024
✅F1: The Movie 2025 :
کسری کیانی/ آرشیا آروین / امید آسیایی / کیکاووس یاکیده / منوچهر زندهدل / امیرهوشنگ زند / حسین حقپرست
🔜The Riders 2026
🔜The Adventures of Cliff Booth 2026
🔜Ocean's 14 TBA
🔜Land of Opportunity TBA
🔜Heart of the Beast TBA
--------------------
🎙|@DubGraphy
#Brad_Pitt
🎥|Tom Cruise
🎭|تام کروز
🎬|بازیگر ، تهیه کننده
🚩|امریکایی
📆|تاریخ تولد: ۳ جولای ۱۹۶۲
⚱️|جوایز و افتخارات: برنده سه گلدن گلوب و نامزد سه اسکار
🎙|@DubGraphy
🎭|تام کروز
🎬|بازیگر ، تهیه کننده
🚩|امریکایی
📆|تاریخ تولد: ۳ جولای ۱۹۶۲
⚱️|جوایز و افتخارات: برنده سه گلدن گلوب و نامزد سه اسکار
🎙|@DubGraphy
🎥|Tom Cruise
❌Endless Love 1981
❌Taps 1981
❌The Outsiders 1983
❌Losin' It 1983
❌Risky Business 1983
❌All the Right Moves 1983
❌Legend 1985
✅Top Gun 1986 :
منوچهر والیزاده / مهبد قناعتپیشه
✅The Color of Money 1986 :
افشین زینوری
❌Cocktail 1988
✅Rain Man 1988 :
منوچهر والیزاده
✅Born on the Fourth of July 1989 :
سعید مظفری
✅Days of Thunder 1990 :
سعید مظفری
❌Far and Away 1992
✅A Few Good Men 1992 :
سعید مظفری
✅The Firm 1993 :
منوچهر والیزاده
✅Interview with the Vampire 1994 :
منوچهر والیزاده
✅Mission: Impossible 1996 :
منوچهر والیزاده
✅Jerry Maguire 1996 :
سعید مظفری
✅Eyes Wide Shut 1999 :
بهنام قربانی
✅Magnolia 1999 :
منوچهر والیزاده
✅Mission: Impossible 2 2000 :
منوچهر والیزاده
✅Stanley Kubrick: A Life in Pictures 2001 :
وحید منوچهری
✅Vanilla Sky 2001 :
منوچهر والیزاده
❌Space Station 3D 2002
✅Minority Report 2002 :
منوچهر والیزاده / سعید مظفری (پشت صحنه)
❌Austin Powers in Goldmember 2002
✅The Last Samurai 2003 :
منوچهر والیزاده / اردشیر منظم (پشت صحنه)
✅Collateral 2004 :
منوچهر والیزاده / سعید مظفری / منوچهر والیزاده
✅War of the Worlds 2005 :
سعید مظفری / سعید مظفری (پشت صحنه)
✅Mission: Impossible III 2006 :
منوچهر والیزاده / سعید مظفری / منوچهر والیزاده (پشت صحنه)
✅Lions for Lambs 2007 :
سعید مظفری
✅Tropic Thunder 2008 :
کریم بیانی / ناصر نظامی
✅Valkyrie 2008 :
منوچهر والیزاده / منوچهر والیزاده / ژرژ پطروسی / منوچهر والیزاده / کیکاووس یاکیده / افشین زینوری (پشت صحنه)
✅Knight and Day 2010 :
منوچهر والیزاده
✅Mission: Impossible – Ghost Protocol 2011 :
منوچهر والیزاده / منوچهر والیزاده (پشت صحنه) / منوچهر والیزاده (پشت صحنه)
❌Rock of Ages 2012
✅Jack Reacher 2012 :
منوچهر والیزاده / علیرضا کریمی / بهروز علیمحمدی (پشت صحنه)
✅Oblivion 2013 :
منوچهر والیزاده / منوچهر والیزاده / کامبیز سرداری
✅Edge of Tomorrow 2014 :
منوچهر والیزاده / سعید مظفری / کیکاووس یاکیده / کامبیز سرداری / منوچهر والیزاده (پشت صحنه)
✅Mission: Impossible – Rogue Nation 2015 :
منوچهر والیزاده / بهنام قربانی / کامبیز سرداری / سروش مهاجرانی / محسن سرشار (پشت صحنه)
✅Jack Reacher: Never Go Back 2016 :
منوچهر والیزاده / بهنام قربانی / منوچهر والیزاده / محسن سرشار
✅The Mummy 2017 :
منوچهر والیزاده / سعید مظفری / بهنام قربانی / سروش مهاجرانی
✅American Made 2017 :
منوچهر والیزاده / منوچهر والیزاده / منوچهر والیزاده
✅Spielberg 2017 :
خشایار شمشیرگران
✅Mission: Impossible – Fallout 2018 :
منوچهر والیزاده / کیکاووس یاکیده / منوچهر والیزاده / بهنام قربانی / منوچهر والیزاده / مهبد قناعتپیشه / سلمان ظاهری / یاسر رزاقی
✅Kubrick by Kubrick 2020 :
منوچهر والیزاده
✅Top Gun: Maverick 2022 :
وحید آذری
✅Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One 2023 :
بهنام قربانی / کیکاووس یاکیده / کیکاووس یاکیده / منوچهر والیزاده / مهبد قناعتپیشه / محمد قربانی / حسین مردانشاه / سینا خدادادی / محمودرضا امینی
✅Mission: Impossible - The Final Reckoning 2025 :
بهنام قربانی / کیکاووس یاکیده / بسام قیدی / منوچهر زندهدل / کیکاووس یاکیده / محمودرضا امینی / محسن سرشار / منوچهر زندهدل
🔜Digger 2026
🔜The Gauntlet TBA
🔜Broadsword TBA
----------
🎙|@DubGraphy
#Tom_Cruise
❌Endless Love 1981
❌Taps 1981
❌The Outsiders 1983
❌Losin' It 1983
❌Risky Business 1983
❌All the Right Moves 1983
❌Legend 1985
✅Top Gun 1986 :
منوچهر والیزاده / مهبد قناعتپیشه
✅The Color of Money 1986 :
افشین زینوری
❌Cocktail 1988
✅Rain Man 1988 :
منوچهر والیزاده
✅Born on the Fourth of July 1989 :
سعید مظفری
✅Days of Thunder 1990 :
سعید مظفری
❌Far and Away 1992
✅A Few Good Men 1992 :
سعید مظفری
✅The Firm 1993 :
منوچهر والیزاده
✅Interview with the Vampire 1994 :
منوچهر والیزاده
✅Mission: Impossible 1996 :
منوچهر والیزاده
✅Jerry Maguire 1996 :
سعید مظفری
✅Eyes Wide Shut 1999 :
بهنام قربانی
✅Magnolia 1999 :
منوچهر والیزاده
✅Mission: Impossible 2 2000 :
منوچهر والیزاده
✅Stanley Kubrick: A Life in Pictures 2001 :
وحید منوچهری
✅Vanilla Sky 2001 :
منوچهر والیزاده
❌Space Station 3D 2002
✅Minority Report 2002 :
منوچهر والیزاده / سعید مظفری (پشت صحنه)
❌Austin Powers in Goldmember 2002
✅The Last Samurai 2003 :
منوچهر والیزاده / اردشیر منظم (پشت صحنه)
✅Collateral 2004 :
منوچهر والیزاده / سعید مظفری / منوچهر والیزاده
✅War of the Worlds 2005 :
سعید مظفری / سعید مظفری (پشت صحنه)
✅Mission: Impossible III 2006 :
منوچهر والیزاده / سعید مظفری / منوچهر والیزاده (پشت صحنه)
✅Lions for Lambs 2007 :
سعید مظفری
✅Tropic Thunder 2008 :
کریم بیانی / ناصر نظامی
✅Valkyrie 2008 :
منوچهر والیزاده / منوچهر والیزاده / ژرژ پطروسی / منوچهر والیزاده / کیکاووس یاکیده / افشین زینوری (پشت صحنه)
✅Knight and Day 2010 :
منوچهر والیزاده
✅Mission: Impossible – Ghost Protocol 2011 :
منوچهر والیزاده / منوچهر والیزاده (پشت صحنه) / منوچهر والیزاده (پشت صحنه)
❌Rock of Ages 2012
✅Jack Reacher 2012 :
منوچهر والیزاده / علیرضا کریمی / بهروز علیمحمدی (پشت صحنه)
✅Oblivion 2013 :
منوچهر والیزاده / منوچهر والیزاده / کامبیز سرداری
✅Edge of Tomorrow 2014 :
منوچهر والیزاده / سعید مظفری / کیکاووس یاکیده / کامبیز سرداری / منوچهر والیزاده (پشت صحنه)
✅Mission: Impossible – Rogue Nation 2015 :
منوچهر والیزاده / بهنام قربانی / کامبیز سرداری / سروش مهاجرانی / محسن سرشار (پشت صحنه)
✅Jack Reacher: Never Go Back 2016 :
منوچهر والیزاده / بهنام قربانی / منوچهر والیزاده / محسن سرشار
✅The Mummy 2017 :
منوچهر والیزاده / سعید مظفری / بهنام قربانی / سروش مهاجرانی
✅American Made 2017 :
منوچهر والیزاده / منوچهر والیزاده / منوچهر والیزاده
✅Spielberg 2017 :
خشایار شمشیرگران
✅Mission: Impossible – Fallout 2018 :
منوچهر والیزاده / کیکاووس یاکیده / منوچهر والیزاده / بهنام قربانی / منوچهر والیزاده / مهبد قناعتپیشه / سلمان ظاهری / یاسر رزاقی
✅Kubrick by Kubrick 2020 :
منوچهر والیزاده
✅Top Gun: Maverick 2022 :
وحید آذری
✅Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One 2023 :
بهنام قربانی / کیکاووس یاکیده / کیکاووس یاکیده / منوچهر والیزاده / مهبد قناعتپیشه / محمد قربانی / حسین مردانشاه / سینا خدادادی / محمودرضا امینی
✅Mission: Impossible - The Final Reckoning 2025 :
بهنام قربانی / کیکاووس یاکیده / بسام قیدی / منوچهر زندهدل / کیکاووس یاکیده / محمودرضا امینی / محسن سرشار / منوچهر زندهدل
🔜Digger 2026
🔜The Gauntlet TBA
🔜Broadsword TBA
----------
🎙|@DubGraphy
#Tom_Cruise
🎥|Dwayne Johnson (Rock)
🎭|دواین جانسون (راک)
🎬|بازیگر ، تهیه کننده
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۲ می ۱۹۷۲
⚱️|جوایز و افتخارات: جایزه برگزیده نوجوانان ۲۰۱۸و ۲۰۱۷و۲۰۰۱ ، جایزه تمشک طلایی بدترین بازیگر ، جایزه انجمن ملی صاحبان سینما ۲۰۱۲
🎙|@DubGraphy
🎭|دواین جانسون (راک)
🎬|بازیگر ، تهیه کننده
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۲ می ۱۹۷۲
⚱️|جوایز و افتخارات: جایزه برگزیده نوجوانان ۲۰۱۸و ۲۰۱۷و۲۰۰۱ ، جایزه تمشک طلایی بدترین بازیگر ، جایزه انجمن ملی صاحبان سینما ۲۰۱۲
🎙|@DubGraphy
🎥|Dwayne Johnson
❌That '70s Show 1999
❌The Net 1999
❌Star Trek: Voyager 2000
❌DAG 2000
✅The Mummy Returns 2001 :
کریم بیانی
❌Longshot 2001
✅The Scorpion King 2002 :
منوچهر والیزاده / سعید مظفری
✅The Rundown 2003 :
حسین عرفانی / چنگیز جلیلوند / علی ذوالفقاری
✅Walking Tall 2004 :
چنگیز جلیلوند
❌Romeo! 2004
❌Be Cool 2005
✅Doom 2005 :
منوچهر زندهدل
❌Southland Tales 2006
✅Gridiron Gang 2006 :
بهرام زند
❌Cory in the House 2007
❌Hannah Montana 2007
❌Reno 911!: Miami 2007
✅The Game Plan 2007 :
حسین عرفانی / منوچهر والیزاده
❌Get Smart 2008
❌Wizards of Waverly Place 2009
✅Race to Witch Mountain 2009 :
چنگیز جلیلوند / منوچهر والیزاده
✅Planet 51 2009 :
وحید منوچهری / ارسلان جولایی
❌Family Guy 2010
✅Tooth Fairy 2010 :
چنگیز جلیلوند
❌Why Did I Get Married Too? 2010
❌Transformers Prime 2010
✅The Other Guys 2010 :
بهرام زند / بهرام زند
❌You Again 2010
❌Clash Time 2011-2012
✅Faster 2010 :
چنگیز جلیلوند / بهرام زند
✅Fast Five 2011 :
حسین عرفانی / چنگیز جلیلوند
✅Journey 2: The Mysterious Island 2012 :
حسین عرفانی
✅Snitch 2013 :
بهرام زند
✅G.I. Joe: Retaliation 2013 :
حسین عرفانی / ابوالفضل شاهبهرامی (پشت صحنه)
✅Pain & Gain 2013 :
مهراد میراکبری
✅Fast & Furious 6 2013 :
حسین عرفانی / بیژن علیمحمدی / شایان شامبیاتی (پشت صحنه)
✅Empire State 2013 :
چنگیز جلیلوند / بهرام زند
✅Hercules 2014 :
بهرام زند / علی عابدی
❌Mulaney 2015
✅Furious 7 2015 :
حسین عرفانی / علی عابدی / حسین عرفانی / محسن زرآبادیپور / شهاب ایلکا
✅San Andreas 2015 :
حسین عرفانی / چنگیز جلیلوند / علی ذوالفقاری
❌Jem and the Holograms 2015
❌Ballers 2015-2019
✅Central Intelligence 2016 :
حسین عرفانی / علی عابدی
✅Moana 2016 :
حامد عزیزی / امیر حکیمی / علیرضا وارسته / مهراد میراکبری / هومن خیاط / کیوان نژادکبودی / وحید مرتضوی / شهاب مهرپویان
✅The Fate of the Furious 2017 :
حسین عرفانی / محسن سرشار / حسین عرفانی / شهاب ایلکا
❌Seven Bucks Digital Studios 2016-2017
✅Baywatch 2017 :
امید امامی
❌Rock and a Hard Place 2017
✅Jumanji: Welcome to the Jungle 2017 :
همت مومیوند / میرطاهر مظلومی / میثم نیکنام / سیامک عباسقلیزاده / وحید طبیب
✅Rampage 2018 :
حسین عرفانی / همت مومیوند / میرطاهر مظلومی / مهدی فضلی / محمدرضا مظفری / سعید میری
✅Skyscraper 2018 :
چنگیز جلیلوند / همت مومیوند / میرطاهر مظلومی / میثم نیکنام / علی ضمیری
❌Fighting with My Family 2019
✅Fast and Furious Presents: Hobbs and Shaw 2019 :
چنگیز جلیلوند / همت مومیوند / چنگیز جلیلوند / میثم نیکنام / علی ضمیری / محمدمهدی رستمی / شهریار شورین / علی عابدی (پشت صحنه)
✅Jumanji: The Next Level 2019 :
چنگیز جلیلوند / همت مومیوند / میرطاهر مظلومی / میثم نیکنام / محسن زرآبادیپور / علیاصغر قرهخانی / وحید طبیب
✅Young Rock 2021-2023 :
همت مومیوند
✅Jungle Cruise 2021 :
همت مومیوند / حامد عزیزی / ژرژ پطروسی / تورج مهرزادیان / میثم نیکنام / علی عابدی (پشت صحنه)
✅Free Guy 2021 :
حامد بیطرفان / سعید داننده / دانیال الیاسی / مصطفی جلالی
✅Red Notice 2021 :
همت مومیوند / حامد عزیزی / ژرژ پطروسی / میثم نیکنام / محمد خاوری / محسن زرآبادیپور / علی ضمیری
✅DC League of Super-Pets 2022 :
اشکان صادقی - علیرضا سالارکیا - علی باقرلی / علیرضا وارسته - آیدین الماسیان - عرفان هنربخش / محمدرضا صولتی - محمد خاوری - حسین شیرمحمدی/ علی ضمیری / شایان شامبیاتی / محسن سرشار / ارشیا شریعتی / حمید سربندی / هومن توجهی / مهبد قناعتپیشه - مهرداد سوری / حسین مردانشاه
✅Black Adam 2022 :
همت مومیوند / تورج مهرزادیان / حامد عزیزی / غلامرضا صادقی / میثم نیکنام / میرطاهر مظلومی / محمد قربانی
✅Fast X 2023 :
حمیدرضا آشتیانیپور / مهرداد سوری / حسین عرفانی (AI) / همت مومیوند / حسین عرفانی (Al) / مهرداد معمارزاده / افشین زینوری
✅Red One 2024 :
علی باقرلی / همت مومیوند / میثم نیکنام / تورج مهرزادیان / همت مومیوند / مهرداد سوری / محسن زرآبادیپور / مهران آروی / محسن زرآبادیپور
✅Moana 2 2024 :
شایان شامبیاتی / مهرداد سوری / حامد عزیزی / میرطاهر مظلومی / کیوان نژادکبودی / مهبد قناعتپیشه / محسن زرآبادیپور / علیرضا وارسته / هومن خیاط / شایان شیرزاد / میثم کبیری
✅The Smashing Machine 2025 :
همت مومیوند / میثم نیکنام / همت مومیوند / محسن سرشار / محسن زرآبادیپور
✅Zootopia 2 2025
🔜Moana 2026
🔜Jumanji 3 2026
🔜Fast Forever 2028
🔜Lizard Music TBA
🔜Breakthrough TBA
----------
🎙|@DubGraphy
#Dwayne_Johnson
❌That '70s Show 1999
❌The Net 1999
❌Star Trek: Voyager 2000
❌DAG 2000
✅The Mummy Returns 2001 :
کریم بیانی
❌Longshot 2001
✅The Scorpion King 2002 :
منوچهر والیزاده / سعید مظفری
✅The Rundown 2003 :
حسین عرفانی / چنگیز جلیلوند / علی ذوالفقاری
✅Walking Tall 2004 :
چنگیز جلیلوند
❌Romeo! 2004
❌Be Cool 2005
✅Doom 2005 :
منوچهر زندهدل
❌Southland Tales 2006
✅Gridiron Gang 2006 :
بهرام زند
❌Cory in the House 2007
❌Hannah Montana 2007
❌Reno 911!: Miami 2007
✅The Game Plan 2007 :
حسین عرفانی / منوچهر والیزاده
❌Get Smart 2008
❌Wizards of Waverly Place 2009
✅Race to Witch Mountain 2009 :
چنگیز جلیلوند / منوچهر والیزاده
✅Planet 51 2009 :
وحید منوچهری / ارسلان جولایی
❌Family Guy 2010
✅Tooth Fairy 2010 :
چنگیز جلیلوند
❌Why Did I Get Married Too? 2010
❌Transformers Prime 2010
✅The Other Guys 2010 :
بهرام زند / بهرام زند
❌You Again 2010
❌Clash Time 2011-2012
✅Faster 2010 :
چنگیز جلیلوند / بهرام زند
✅Fast Five 2011 :
حسین عرفانی / چنگیز جلیلوند
✅Journey 2: The Mysterious Island 2012 :
حسین عرفانی
✅Snitch 2013 :
بهرام زند
✅G.I. Joe: Retaliation 2013 :
حسین عرفانی / ابوالفضل شاهبهرامی (پشت صحنه)
✅Pain & Gain 2013 :
مهراد میراکبری
✅Fast & Furious 6 2013 :
حسین عرفانی / بیژن علیمحمدی / شایان شامبیاتی (پشت صحنه)
✅Empire State 2013 :
چنگیز جلیلوند / بهرام زند
✅Hercules 2014 :
بهرام زند / علی عابدی
❌Mulaney 2015
✅Furious 7 2015 :
حسین عرفانی / علی عابدی / حسین عرفانی / محسن زرآبادیپور / شهاب ایلکا
✅San Andreas 2015 :
حسین عرفانی / چنگیز جلیلوند / علی ذوالفقاری
❌Jem and the Holograms 2015
❌Ballers 2015-2019
✅Central Intelligence 2016 :
حسین عرفانی / علی عابدی
✅Moana 2016 :
حامد عزیزی / امیر حکیمی / علیرضا وارسته / مهراد میراکبری / هومن خیاط / کیوان نژادکبودی / وحید مرتضوی / شهاب مهرپویان
✅The Fate of the Furious 2017 :
حسین عرفانی / محسن سرشار / حسین عرفانی / شهاب ایلکا
❌Seven Bucks Digital Studios 2016-2017
✅Baywatch 2017 :
امید امامی
❌Rock and a Hard Place 2017
✅Jumanji: Welcome to the Jungle 2017 :
همت مومیوند / میرطاهر مظلومی / میثم نیکنام / سیامک عباسقلیزاده / وحید طبیب
✅Rampage 2018 :
حسین عرفانی / همت مومیوند / میرطاهر مظلومی / مهدی فضلی / محمدرضا مظفری / سعید میری
✅Skyscraper 2018 :
چنگیز جلیلوند / همت مومیوند / میرطاهر مظلومی / میثم نیکنام / علی ضمیری
❌Fighting with My Family 2019
✅Fast and Furious Presents: Hobbs and Shaw 2019 :
چنگیز جلیلوند / همت مومیوند / چنگیز جلیلوند / میثم نیکنام / علی ضمیری / محمدمهدی رستمی / شهریار شورین / علی عابدی (پشت صحنه)
✅Jumanji: The Next Level 2019 :
چنگیز جلیلوند / همت مومیوند / میرطاهر مظلومی / میثم نیکنام / محسن زرآبادیپور / علیاصغر قرهخانی / وحید طبیب
✅Young Rock 2021-2023 :
همت مومیوند
✅Jungle Cruise 2021 :
همت مومیوند / حامد عزیزی / ژرژ پطروسی / تورج مهرزادیان / میثم نیکنام / علی عابدی (پشت صحنه)
✅Free Guy 2021 :
حامد بیطرفان / سعید داننده / دانیال الیاسی / مصطفی جلالی
✅Red Notice 2021 :
همت مومیوند / حامد عزیزی / ژرژ پطروسی / میثم نیکنام / محمد خاوری / محسن زرآبادیپور / علی ضمیری
✅DC League of Super-Pets 2022 :
اشکان صادقی - علیرضا سالارکیا - علی باقرلی / علیرضا وارسته - آیدین الماسیان - عرفان هنربخش / محمدرضا صولتی - محمد خاوری - حسین شیرمحمدی/ علی ضمیری / شایان شامبیاتی / محسن سرشار / ارشیا شریعتی / حمید سربندی / هومن توجهی / مهبد قناعتپیشه - مهرداد سوری / حسین مردانشاه
✅Black Adam 2022 :
همت مومیوند / تورج مهرزادیان / حامد عزیزی / غلامرضا صادقی / میثم نیکنام / میرطاهر مظلومی / محمد قربانی
✅Fast X 2023 :
حمیدرضا آشتیانیپور / مهرداد سوری / حسین عرفانی (AI) / همت مومیوند / حسین عرفانی (Al) / مهرداد معمارزاده / افشین زینوری
✅Red One 2024 :
علی باقرلی / همت مومیوند / میثم نیکنام / تورج مهرزادیان / همت مومیوند / مهرداد سوری / محسن زرآبادیپور / مهران آروی / محسن زرآبادیپور
✅Moana 2 2024 :
شایان شامبیاتی / مهرداد سوری / حامد عزیزی / میرطاهر مظلومی / کیوان نژادکبودی / مهبد قناعتپیشه / محسن زرآبادیپور / علیرضا وارسته / هومن خیاط / شایان شیرزاد / میثم کبیری
✅The Smashing Machine 2025 :
همت مومیوند / میثم نیکنام / همت مومیوند / محسن سرشار / محسن زرآبادیپور
✅Zootopia 2 2025
🔜Moana 2026
🔜Jumanji 3 2026
🔜Fast Forever 2028
🔜Lizard Music TBA
🔜Breakthrough TBA
----------
🎙|@DubGraphy
#Dwayne_Johnson
🎥|Timothée Chalamet
🎭|تیموتی شالامی
🎬|بازیگر
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۲۷ دسامبر ۱۹۹۵
⚱️|جوایز و افتخارات: نامزد دریافت جایزهٔ اسکار، نامزد دریافت دو جایزهٔ گلدن گلوب
🎙|@DubGraphy
🎭|تیموتی شالامی
🎬|بازیگر
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۲۷ دسامبر ۱۹۹۵
⚱️|جوایز و افتخارات: نامزد دریافت جایزهٔ اسکار، نامزد دریافت دو جایزهٔ گلدن گلوب
🎙|@DubGraphy
🎥|Timothée Chalamet
❌Men, Women & Children 2014
✅Interstellar 2014 :
علی منانی / طاها وثوقی / ارشیا شریعتی
❌Worst Friends 2014
❌One & Two 2015
❌The Adderall Diaries 2015
✅Love the Coopers 2015 :
مجتبی فتحاللهی
❌Miss Stevens 2016
❌Call Me by Your Name 2017
❌Hot Summer Nights 2017
✅Lady Bird 2017 :
حسین سرآبادانی
✅Hostiles 2017 :
اشکان صادقی / دانیال محبوبیان
✅Beautiful Boy 2018 :
اشکان صادقی / بهزاد الماسی / سعید شیخزاده / عرفان آبکار
❌A Rainy Day in New York 2019
✅The King 2019 :
علی منانی / اشکان صادقی / افشین زینوری / حامد بیطرفان
✅Little Women 2019 :
اشکان صادقی / علی منانی / امير شمس / اکبر صفایی / امیرحسین صفایی
✅The French Dispatch 2021 :
علی منانی / سعید شیخزاده
✅Dune: Part One 2021 :
امیرمحمد صمصامی / علی منانی / ادریس صفردخت / اشکان صادقی / سعید شیخزاده / امیرحسین صفایی
❌A Man Named Scott 2021
✅Don't Look Up 2021 :
امیرمحمد صمصامی / علی منانی / اشکان صادقی / علی منانی / سعید شیخزاده / دانیال محبوبیان
✅Entergalactic 2022
✅Bones and All 2022 :
ارشیا شریعتی / ارشیا شریعتی
✅Wonka 2023 :
بهروز علیمحمدی / امیرحسین صفایی / ارشیا شریعتی / علیرضا یادگار / شهاب مهرپویان / ادریس صفردخت / علی منانی - داوین / ماهان برومند / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده
✅Dune: Part Two 2024 :
علیرضا یادگار / ماهان برومند / امیرمحمد صمصامی / وریا وحدتی / سعید شیخزاده / ادریس صفردخت
✅A Complete Unknown 2024 :
امیرمحمد صمصامی / سعید شیخزاده / علیرضا یادگار / ارشیا شریعتی
✅Marty Supreme 2025 :
بهروز علیمحمدی / سعید شیخزاده
🔜Dune: Part Three 2026
🔜Wonka 2 TBA
----------
🎙|@DubGraphy
#Timothée_Chalamet
❌Men, Women & Children 2014
✅Interstellar 2014 :
علی منانی / طاها وثوقی / ارشیا شریعتی
❌Worst Friends 2014
❌One & Two 2015
❌The Adderall Diaries 2015
✅Love the Coopers 2015 :
مجتبی فتحاللهی
❌Miss Stevens 2016
❌Call Me by Your Name 2017
❌Hot Summer Nights 2017
✅Lady Bird 2017 :
حسین سرآبادانی
✅Hostiles 2017 :
اشکان صادقی / دانیال محبوبیان
✅Beautiful Boy 2018 :
اشکان صادقی / بهزاد الماسی / سعید شیخزاده / عرفان آبکار
❌A Rainy Day in New York 2019
✅The King 2019 :
علی منانی / اشکان صادقی / افشین زینوری / حامد بیطرفان
✅Little Women 2019 :
اشکان صادقی / علی منانی / امير شمس / اکبر صفایی / امیرحسین صفایی
✅The French Dispatch 2021 :
علی منانی / سعید شیخزاده
✅Dune: Part One 2021 :
امیرمحمد صمصامی / علی منانی / ادریس صفردخت / اشکان صادقی / سعید شیخزاده / امیرحسین صفایی
❌A Man Named Scott 2021
✅Don't Look Up 2021 :
امیرمحمد صمصامی / علی منانی / اشکان صادقی / علی منانی / سعید شیخزاده / دانیال محبوبیان
✅Entergalactic 2022
✅Bones and All 2022 :
ارشیا شریعتی / ارشیا شریعتی
✅Wonka 2023 :
بهروز علیمحمدی / امیرحسین صفایی / ارشیا شریعتی / علیرضا یادگار / شهاب مهرپویان / ادریس صفردخت / علی منانی - داوین / ماهان برومند / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده
✅Dune: Part Two 2024 :
علیرضا یادگار / ماهان برومند / امیرمحمد صمصامی / وریا وحدتی / سعید شیخزاده / ادریس صفردخت
✅A Complete Unknown 2024 :
امیرمحمد صمصامی / سعید شیخزاده / علیرضا یادگار / ارشیا شریعتی
✅Marty Supreme 2025 :
بهروز علیمحمدی / سعید شیخزاده
🔜Dune: Part Three 2026
🔜Wonka 2 TBA
----------
🎙|@DubGraphy
#Timothée_Chalamet
Dub Graphy | دوبله گرافی
🎥|Emma Watson 🎭|اما واتسون 🎬|بازیگر ، تهیه کننده 🚩|فرانسوی 📆|تاریخ تولد : ۱۵ آوریل ۱۹۹۰ 🎙|@DubGraphy
🎥|Emma Watson
✅Harry Potter and the Philosopher's Stone 2001 :
مریم شیرزاد / شوکت حجت / مینا قیاسپور / مینا قیاسپور
✅Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 :
مریم شیرزاد / شوکت حجت / مینا قیاسپور / مینا قیاسپور
✅Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 :
مریم شیرزاد / شوکت حجت / مینا قیاسپور / مینا قیاسپور
✅Harry Potter and the Goblet of Fire 2005 :
مریم شیرزاد / اعظم حبیبی / مینا قیاسپور / مینا قیاسپور
✅Harry Potter and the Order of the Phoenix 2007 :
مریم شیرزاد / مریم شیرزاد / مینا قیاسپور / مینا قیاسپور
✅The Tale of Despereaux 2008 :
مینا مومنی
✅Harry Potter and the Half-Blood Prince 2009 :
مریم شیرزاد / مریم شیرزاد / مینا قیاسپور / مینا قیاسپور
✅Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 2010 :
مریم شیرزاد / مریم شیرزاد / مینا قیاسپور / مینا قیاسپور
✅Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 2011 :
مریم شیرزاد / مریم شیرزاد / مینا قیاسپور / مینا قیاسپور
❌My Week with Marilyn 2011
❌The Perks of Being a Wallflower 2012
❌The Bling Ring 2013
❌This Is the End 2013
✅Noah 2014 :
مریم جلینی / مریم نوری درخشان
✅Colonia 2015 :
نازنین یاری
❌Regression 2015
✅Beauty and the Beast 2017 :
مریم جلینی / رزیتا یاراحمدی / آنیتا قالیچی / شادی هاشملو / آنیتا قالیچی
✅The Circle 2017 :
مریم شیرزاد / نازنین یاری / رزیتا یاراحمدی
✅Little Women 2019 :
مینا قیاسپور / دیانوش آصفوزیری / نفیسه فتحی / بهجت توجه / مینا قلیزاده
✅Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts 2022 :
مینا قیاسپور / مینا گلپایگانی / جوانه برهانی
----------
🎙| @DubGraphy
#Emma_Watson
✅Harry Potter and the Philosopher's Stone 2001 :
مریم شیرزاد / شوکت حجت / مینا قیاسپور / مینا قیاسپور
✅Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 :
مریم شیرزاد / شوکت حجت / مینا قیاسپور / مینا قیاسپور
✅Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 :
مریم شیرزاد / شوکت حجت / مینا قیاسپور / مینا قیاسپور
✅Harry Potter and the Goblet of Fire 2005 :
مریم شیرزاد / اعظم حبیبی / مینا قیاسپور / مینا قیاسپور
✅Harry Potter and the Order of the Phoenix 2007 :
مریم شیرزاد / مریم شیرزاد / مینا قیاسپور / مینا قیاسپور
✅The Tale of Despereaux 2008 :
مینا مومنی
✅Harry Potter and the Half-Blood Prince 2009 :
مریم شیرزاد / مریم شیرزاد / مینا قیاسپور / مینا قیاسپور
✅Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 2010 :
مریم شیرزاد / مریم شیرزاد / مینا قیاسپور / مینا قیاسپور
✅Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 2011 :
مریم شیرزاد / مریم شیرزاد / مینا قیاسپور / مینا قیاسپور
❌My Week with Marilyn 2011
❌The Perks of Being a Wallflower 2012
❌The Bling Ring 2013
❌This Is the End 2013
✅Noah 2014 :
مریم جلینی / مریم نوری درخشان
✅Colonia 2015 :
نازنین یاری
❌Regression 2015
✅Beauty and the Beast 2017 :
مریم جلینی / رزیتا یاراحمدی / آنیتا قالیچی / شادی هاشملو / آنیتا قالیچی
✅The Circle 2017 :
مریم شیرزاد / نازنین یاری / رزیتا یاراحمدی
✅Little Women 2019 :
مینا قیاسپور / دیانوش آصفوزیری / نفیسه فتحی / بهجت توجه / مینا قلیزاده
✅Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts 2022 :
مینا قیاسپور / مینا گلپایگانی / جوانه برهانی
----------
🎙| @DubGraphy
#Emma_Watson
🎥|Joaquin Phoenix
🎭|واکین فینیکس
🎬|بازیگر ، تهیه کننده
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۲۸ اکتبر ۱۹۷۴
⚱️|جوایز : نامزد سه جایزه اسکار ، سه بفتا ، پنج جایزه انجمن بازیگران فیلم و.....
🎙|@DubGraphy
🎭|واکین فینیکس
🎬|بازیگر ، تهیه کننده
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۲۸ اکتبر ۱۹۷۴
⚱️|جوایز : نامزد سه جایزه اسکار ، سه بفتا ، پنج جایزه انجمن بازیگران فیلم و.....
🎙|@DubGraphy
🎥|Joaquin Phoenix
❌Backwards: The Riddle of Dyslexia 1984
❌SpaceCamp 1986
❌Russkies 1987
❌Secret Witness 1988
❌To Die For 1995
❌Parenthood 1989
❌U Turn 1997
❌Inventing the Abbotts 1997
❌Clay Pigeons 1998
❌Return to Paradis 1998
✅8MM 1999 :
منوچهر زندهدل
✅Gladiator 2000 :
افشین زینوری / منوچهر زندهدل / کیکاووس یاکیده / ارشیا شریعتی
❌Quills 2000
✅The Yards 2000 :
افشین زینوری
✅Buffalo Soldiers 2001 :
منوچهر والیزاده
✅Signs 2002 :
افشین زینوری
❌It's All About Love 2003
✅Brother Bear 2003 :
اشکان صادقی / افشین زینوری
✅Hotel Rwanda 2004 :
سعید مظفری
✅The Village 2004 :
چنگیز جلیلوند
✅Ladder 49 2004 :
کیکاووس یاکیده / چنگیز جلیلوند
❌Walk the Line 2005
✅Earthlings 2005 :
علیرضا باشکندی
✅Reservation Road 2007 :
سعید مظفری
✅We Own the Night 2007 :
چنگیز جلیلوند / منوچهر والیزاده
❌Two Lovers 2008
❌I'm Still Here 2010
✅The Master 2012 :
سعید مظفری / خسرو خسروشاهی
❌Dark Blood 2012
✅The Immigrant 2013 :
مهدی بهرامی
✅Her 2013 :
ژرژ پطروسی / خسرو خسروشاهی / ژرژ پطروسی / مسعود تقیپور / مهدی بهرامی
✅Inherent Vice 2014
❌Irrational Man 2015
❌Unity 2015
✅You Were Never Really Here 2017 :
تورج مهرزادیان / خسرو خسروشاهی
✅The Sisters Brothers 2018 :
ژرژ پطروسی / خسرو خسروشاهی / منوچهر زندهدل / بابک وطن دوست
❌Dominion 2018
❌Dont Worry He Wont Get Far on Foot 2018
❌Mary Magdalene 2018
❌The Animal People 2019
✅Joker 2019 :
خسرو خسروشاهی / ژرژ پطروسی / منوچهر اسماعیلی / ناصر طهماسب / محمدرضا صولتی / مهبد قناعتپیشه / کرامت رودساز / بسام قیدی / علی بهرامی / محمد طهان / محمدرضا مظفری / بهزاد زرگر
❌Guardians of Life 2020
❌Gunda 2020
✅C'mon C'mon 2021 :
ناصر طهماسب / میثم نیکنام / محسن زرآبادیپور
✅Beau Is Afraid 2023 :
ژرژ پطروسی / ژرژ پطروسی
✅Napoleon 2023 :
ژرژ پطروسی / سعید مظفری / مهبد قناعتپیشه / خسرو خسروشاهی / چنگیز جلیلوند (Al) / محسن اکبری / محمدرضا صولتی / ژرژ پطروسی
✅Joker: Folie à Deux 2024 :
ژرژ پطروسی / محسن سرشار / کرامت رودساز / محسن سرشار / خسرو خسروشاهی
✅Eddington 2025 :
تورج مهرزادیان / شروین قطعهای / مسعود مرادی / مهیار ستاری
🔜The Island TBA
🔜Polaris TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Joaquin_Phoenix
❌Backwards: The Riddle of Dyslexia 1984
❌SpaceCamp 1986
❌Russkies 1987
❌Secret Witness 1988
❌To Die For 1995
❌Parenthood 1989
❌U Turn 1997
❌Inventing the Abbotts 1997
❌Clay Pigeons 1998
❌Return to Paradis 1998
✅8MM 1999 :
منوچهر زندهدل
✅Gladiator 2000 :
افشین زینوری / منوچهر زندهدل / کیکاووس یاکیده / ارشیا شریعتی
❌Quills 2000
✅The Yards 2000 :
افشین زینوری
✅Buffalo Soldiers 2001 :
منوچهر والیزاده
✅Signs 2002 :
افشین زینوری
❌It's All About Love 2003
✅Brother Bear 2003 :
اشکان صادقی / افشین زینوری
✅Hotel Rwanda 2004 :
سعید مظفری
✅The Village 2004 :
چنگیز جلیلوند
✅Ladder 49 2004 :
کیکاووس یاکیده / چنگیز جلیلوند
❌Walk the Line 2005
✅Earthlings 2005 :
علیرضا باشکندی
✅Reservation Road 2007 :
سعید مظفری
✅We Own the Night 2007 :
چنگیز جلیلوند / منوچهر والیزاده
❌Two Lovers 2008
❌I'm Still Here 2010
✅The Master 2012 :
سعید مظفری / خسرو خسروشاهی
❌Dark Blood 2012
✅The Immigrant 2013 :
مهدی بهرامی
✅Her 2013 :
ژرژ پطروسی / خسرو خسروشاهی / ژرژ پطروسی / مسعود تقیپور / مهدی بهرامی
✅Inherent Vice 2014
❌Irrational Man 2015
❌Unity 2015
✅You Were Never Really Here 2017 :
تورج مهرزادیان / خسرو خسروشاهی
✅The Sisters Brothers 2018 :
ژرژ پطروسی / خسرو خسروشاهی / منوچهر زندهدل / بابک وطن دوست
❌Dominion 2018
❌Dont Worry He Wont Get Far on Foot 2018
❌Mary Magdalene 2018
❌The Animal People 2019
✅Joker 2019 :
خسرو خسروشاهی / ژرژ پطروسی / منوچهر اسماعیلی / ناصر طهماسب / محمدرضا صولتی / مهبد قناعتپیشه / کرامت رودساز / بسام قیدی / علی بهرامی / محمد طهان / محمدرضا مظفری / بهزاد زرگر
❌Guardians of Life 2020
❌Gunda 2020
✅C'mon C'mon 2021 :
ناصر طهماسب / میثم نیکنام / محسن زرآبادیپور
✅Beau Is Afraid 2023 :
ژرژ پطروسی / ژرژ پطروسی
✅Napoleon 2023 :
ژرژ پطروسی / سعید مظفری / مهبد قناعتپیشه / خسرو خسروشاهی / چنگیز جلیلوند (Al) / محسن اکبری / محمدرضا صولتی / ژرژ پطروسی
✅Joker: Folie à Deux 2024 :
ژرژ پطروسی / محسن سرشار / کرامت رودساز / محسن سرشار / خسرو خسروشاهی
✅Eddington 2025 :
تورج مهرزادیان / شروین قطعهای / مسعود مرادی / مهیار ستاری
🔜The Island TBA
🔜Polaris TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Joaquin_Phoenix
🎥|Saoirse Ronan
🎭|سرشا رونان
🎬|بازیگر
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۱۲ آوریل ۱۹۹۴
⚱️برندهٔ یک جایزه ساترن و یک نامزدی جایزهٔ بفتا برای هنرپیشگی در فیلم استخوانهای دوستداشتنی (۲۰۰۹) ، نامزد جایزه اسکار برای فیلم های تاوان (۲۰۰۷) ، بروکلین (۲۰۱۶) ، لیدی برد (۲۰۱۷) و زنان کوچک (۲۰۲۰)
🎙|@DubGraphy
🎭|سرشا رونان
🎬|بازیگر
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۱۲ آوریل ۱۹۹۴
⚱️برندهٔ یک جایزه ساترن و یک نامزدی جایزهٔ بفتا برای هنرپیشگی در فیلم استخوانهای دوستداشتنی (۲۰۰۹) ، نامزد جایزه اسکار برای فیلم های تاوان (۲۰۰۷) ، بروکلین (۲۰۱۶) ، لیدی برد (۲۰۱۷) و زنان کوچک (۲۰۲۰)
🎙|@DubGraphy
Dub Graphy | دوبله گرافی
🎥|Saoirse Ronan 🎭|سرشا رونان 🎬|بازیگر 🚩|آمریکایی 📆|تاریخ تولد : ۱۲ آوریل ۱۹۹۴ ⚱️برندهٔ یک جایزه ساترن و یک نامزدی جایزهٔ بفتا برای هنرپیشگی در فیلم استخوانهای دوستداشتنی (۲۰۰۹) ، نامزد جایزه اسکار برای فیلم های تاوان (۲۰۰۷) ، بروکلین (۲۰۱۶) ، لیدی برد (۲۰۱۷)…
🎥|Saoirse Ronan
❌I Could Never Be Your Woman 2007
✅The Christmas Miracle of Jonathan Toomey 2007 :
مینا نخعی
✅Atonement 2007 :
مهسا عرفانی / مرضیه ابراهیمی
❌Death Defying Acts 2007
✅City of Ember 2008 :
شایسته تاجبخش
✅The Lovely Bones 2009 :
مریم شیرزاد
✅The Way Back 2010 :
شهرزاد ثابتی / صنم نکواقبال
✅Hanna 2011 :
نیلوفر حدادی / شیدا گودرزی
❌Violet & Daisy 2011
❌Byzantium 2012
✅The Host 2013 :
رزیتا یاراحمدی - مریم بنایی
❌How I Live Now 2013
✅Justin and the Knights of Valour 2013 :
مهرخ افضلی / مینا مومنی
✅The Grand Budapest Hotel 2014 :
مریم شیرزاد / مریم جلینی / نگین رضاقلینژاد
❌Muppets Most Wanted 2014
❌Lost River 2014
❌Stockholm, Pennsylvania 2015
❌Weepah Way for Now 2015
✅Brooklyn 2015 :
شیدا گودرزی
✅Loving Vincent 2017 :
مریم جلینی / نسرین کوچک خانی / مریم جلینی
✅Lady Bird 2017 :
مریم جلینی
❌On Chesil Beach 2017
❌The Seagull 2018
✅Mary Queen of Scots 2018 :
شهره روحی
✅Little Women 2019 :
نرگس فولادوند / مریم نوری درخشان / سحر طهرانچی / میترا پوررمضان
❌Ammonite 2020
✅The French Dispatch 2021 :
تینا هاشمی / میشا جلالی
✅See How They Run 2022 :
سیما رستگاران / نرگس فولادوند / مینا قیاسپور
✅Foe 2023 :
شیدا گودرزی
❌The Outrun 2024
✅Blitz 2024 :
مریم نوریدرخشان / مینا جعفریمقدم / زهره شکوفنده
❌Bad Apples 2025
🔜Three Incestuous Sisters TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Saoirse_Ronan
❌I Could Never Be Your Woman 2007
✅The Christmas Miracle of Jonathan Toomey 2007 :
مینا نخعی
✅Atonement 2007 :
مهسا عرفانی / مرضیه ابراهیمی
❌Death Defying Acts 2007
✅City of Ember 2008 :
شایسته تاجبخش
✅The Lovely Bones 2009 :
مریم شیرزاد
✅The Way Back 2010 :
شهرزاد ثابتی / صنم نکواقبال
✅Hanna 2011 :
نیلوفر حدادی / شیدا گودرزی
❌Violet & Daisy 2011
❌Byzantium 2012
✅The Host 2013 :
رزیتا یاراحمدی - مریم بنایی
❌How I Live Now 2013
✅Justin and the Knights of Valour 2013 :
مهرخ افضلی / مینا مومنی
✅The Grand Budapest Hotel 2014 :
مریم شیرزاد / مریم جلینی / نگین رضاقلینژاد
❌Muppets Most Wanted 2014
❌Lost River 2014
❌Stockholm, Pennsylvania 2015
❌Weepah Way for Now 2015
✅Brooklyn 2015 :
شیدا گودرزی
✅Loving Vincent 2017 :
مریم جلینی / نسرین کوچک خانی / مریم جلینی
✅Lady Bird 2017 :
مریم جلینی
❌On Chesil Beach 2017
❌The Seagull 2018
✅Mary Queen of Scots 2018 :
شهره روحی
✅Little Women 2019 :
نرگس فولادوند / مریم نوری درخشان / سحر طهرانچی / میترا پوررمضان
❌Ammonite 2020
✅The French Dispatch 2021 :
تینا هاشمی / میشا جلالی
✅See How They Run 2022 :
سیما رستگاران / نرگس فولادوند / مینا قیاسپور
✅Foe 2023 :
شیدا گودرزی
❌The Outrun 2024
✅Blitz 2024 :
مریم نوریدرخشان / مینا جعفریمقدم / زهره شکوفنده
❌Bad Apples 2025
🔜Three Incestuous Sisters TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Saoirse_Ronan
🎥|Jake Gyllenhaal
🎭|جیک جیلنهال
🎬|بازیگر ، تهیه کننده
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۱۹ دسامبر ۱۹۸۰
⚱️|بهترین بازیگر مکمل مرد بفتا و جایزه سینمایی ام تی وی 2006
🎙|@DubGraphy
🎭|جیک جیلنهال
🎬|بازیگر ، تهیه کننده
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۱۹ دسامبر ۱۹۸۰
⚱️|بهترین بازیگر مکمل مرد بفتا و جایزه سینمایی ام تی وی 2006
🎙|@DubGraphy
Dub Graphy | دوبله گرافی
🎥|Jake Gyllenhaal 🎭|جیک جیلنهال 🎬|بازیگر ، تهیه کننده 🚩|آمریکایی 📆|تاریخ تولد : ۱۹ دسامبر ۱۹۸۰ ⚱️|بهترین بازیگر مکمل مرد بفتا و جایزه سینمایی ام تی وی 2006 🎙|@DubGraphy
🎥|Jake Gyllenhaal
✅City Slickers 1991 :
رزیتا یاراحمدی
✅A Dangerous Woman 1993 :
رزیتا یاراحمدی
❌Josh and S.A.M. 1993
❌Homegrown 1998
❌October Sky 1999
✅Donnie Darko 2001 :
افشین زینوری
❌Bubble Boy 2001
❌Lovely and Amazing 2001
❌The Good Girl 2002
❌Highway 2002
❌Moonlight Mile 2002
✅The Day After Tomorrow 2004 :
علیرضا باشکندی / سعید شیخزاده
❌Jiminy Glick in Lalawood 2004
❌The Man Who Walked Between the Towers 2005
❌Brokeback Mountain 2005
✅Proof 2005 :
علیرضا باشکندی
❌Jarhead 2005
✅Zodiac 2007 :
افشین زینوری / چنگیز جلیلوند
✅Rendition 2007 :
خسرو خسروشاهی
✅Brothers 2009 :
محمد طهان
✅Prince of Persia: The Sands of Time 2010 :
کیکاووس یاکیده / سعید مظفری / هوتن شاطریپور
❌Love & Other Drugs 2010
✅Source Code 2011 :
سعید مظفری / منوچهر والیزاده
✅End of Watch 2012 :
غلامرضا صادقی
✅Prisoners 2013 :
افشین زینوری / سعید مظفری / کریم بیانی (پشت صحنه)
✅Enemy 2013 :
محمدرضا مومنی - رهام آفتابی
✅Nightcrawler 2014 :
افشین زینوری / شروین قطعهای
❌Accidental Love 2015
✅Southpaw 2015 :
سعید مظفری / منوچهر والیزاده / رهام آفتابی
✅Everest 2015 :
رهام آفتابی / علیرضا باشکندی
❌Demolition 2015
✅Nocturnal Animals 2016 :
سعید مظفری / حمید ادیبزاده
✅Life 2017 :
بهروز علیمحمدی / سعید مظفری / اشکان صادقی / حمید امامی
✅Okja 2017 :
منوچهر والیزاده / ژرژ پطروسی / بهنام قربانی
✅Stronger 2017 :
علیرضا باشکندی / امیرهوشنگ زند
✅Wildlife 2018 :
یاسر رزاقی
✅The Sisters Brothers 2018 :
افشین زینوری / کسری کیانی / سعید مظفری
✅Velvet Buzzsaw 2019 :
رهام آفتابی / یاسر رزاقی
✅Spider-Man: Far From Home 2019 :
کیکاووس یاکیده / علیرضا باشکندی / شروین قطعهای / عباس چهاردهی / ارشیا شریعتی / بسام قیدی
✅Spirit Untamed 2021 :
بابک پائیزان / اکبر صفایی / امیرحسین صفایی / وحید آذری / محمدمهدی ولائیان
✅The Guilty 2021 :
کیکاووس یاکیده / افشین زینوری / کسری کیانی / افشین زینوری / داریوش بشارت / اشکان صادقی
✅Spider-Man: No Way Home 2021
✅Ambulance 2022 :
کیکاووس یاکیده / شروین قطعهای / افشین زینوری / داریوش بشارت / محسن سرشار / وحید آذری / فرزاد شیرمحمدی / محمد طهان / افشین زینوری / علیرضا کریمی
✅Strange World 2022 :
شروین قطعهای / محسن سرشار / محمدمتین احمدی / حسین مردانشاه / آرشیا آروین / حسین مردانشاه / صالح هاشمی
✅The Covenant 2023 :
کیکاووس یاکیده / شروین قطعهای / منوچهر زندهدل / بهنام قربانی / امید آسیایی / آرشیا آروین / مهبد قناعتپیشه / حمیدرضا اکبری
✅Road House 2024 :
کیکاووس یاکیده / علیرضا یادگار / شروین قطعهای / افشین زینوری / خشایار فیروزی
✅Presumed Innocent 2024 :
امیرهوشنگ زند
❌Raoul Wallenberg: Missing Inaction 2025
❌In the Grey 2025
🔜The Bride 2026
🔜In the Grey 2026
🔜Remain 2027
🔜The Division TBA
🔜The Anarchists vs ISIS TBA
🔜Snow Blind TBA
🔜Nemesis TBA
🔜Lake Success TBA
🔜Honeymoon with Harry TBA
🔜Collision TBA
🔜Road House 2 TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Jake_Gyllenhaal
✅City Slickers 1991 :
رزیتا یاراحمدی
✅A Dangerous Woman 1993 :
رزیتا یاراحمدی
❌Josh and S.A.M. 1993
❌Homegrown 1998
❌October Sky 1999
✅Donnie Darko 2001 :
افشین زینوری
❌Bubble Boy 2001
❌Lovely and Amazing 2001
❌The Good Girl 2002
❌Highway 2002
❌Moonlight Mile 2002
✅The Day After Tomorrow 2004 :
علیرضا باشکندی / سعید شیخزاده
❌Jiminy Glick in Lalawood 2004
❌The Man Who Walked Between the Towers 2005
❌Brokeback Mountain 2005
✅Proof 2005 :
علیرضا باشکندی
❌Jarhead 2005
✅Zodiac 2007 :
افشین زینوری / چنگیز جلیلوند
✅Rendition 2007 :
خسرو خسروشاهی
✅Brothers 2009 :
محمد طهان
✅Prince of Persia: The Sands of Time 2010 :
کیکاووس یاکیده / سعید مظفری / هوتن شاطریپور
❌Love & Other Drugs 2010
✅Source Code 2011 :
سعید مظفری / منوچهر والیزاده
✅End of Watch 2012 :
غلامرضا صادقی
✅Prisoners 2013 :
افشین زینوری / سعید مظفری / کریم بیانی (پشت صحنه)
✅Enemy 2013 :
محمدرضا مومنی - رهام آفتابی
✅Nightcrawler 2014 :
افشین زینوری / شروین قطعهای
❌Accidental Love 2015
✅Southpaw 2015 :
سعید مظفری / منوچهر والیزاده / رهام آفتابی
✅Everest 2015 :
رهام آفتابی / علیرضا باشکندی
❌Demolition 2015
✅Nocturnal Animals 2016 :
سعید مظفری / حمید ادیبزاده
✅Life 2017 :
بهروز علیمحمدی / سعید مظفری / اشکان صادقی / حمید امامی
✅Okja 2017 :
منوچهر والیزاده / ژرژ پطروسی / بهنام قربانی
✅Stronger 2017 :
علیرضا باشکندی / امیرهوشنگ زند
✅Wildlife 2018 :
یاسر رزاقی
✅The Sisters Brothers 2018 :
افشین زینوری / کسری کیانی / سعید مظفری
✅Velvet Buzzsaw 2019 :
رهام آفتابی / یاسر رزاقی
✅Spider-Man: Far From Home 2019 :
کیکاووس یاکیده / علیرضا باشکندی / شروین قطعهای / عباس چهاردهی / ارشیا شریعتی / بسام قیدی
✅Spirit Untamed 2021 :
بابک پائیزان / اکبر صفایی / امیرحسین صفایی / وحید آذری / محمدمهدی ولائیان
✅The Guilty 2021 :
کیکاووس یاکیده / افشین زینوری / کسری کیانی / افشین زینوری / داریوش بشارت / اشکان صادقی
✅Spider-Man: No Way Home 2021
✅Ambulance 2022 :
کیکاووس یاکیده / شروین قطعهای / افشین زینوری / داریوش بشارت / محسن سرشار / وحید آذری / فرزاد شیرمحمدی / محمد طهان / افشین زینوری / علیرضا کریمی
✅Strange World 2022 :
شروین قطعهای / محسن سرشار / محمدمتین احمدی / حسین مردانشاه / آرشیا آروین / حسین مردانشاه / صالح هاشمی
✅The Covenant 2023 :
کیکاووس یاکیده / شروین قطعهای / منوچهر زندهدل / بهنام قربانی / امید آسیایی / آرشیا آروین / مهبد قناعتپیشه / حمیدرضا اکبری
✅Road House 2024 :
کیکاووس یاکیده / علیرضا یادگار / شروین قطعهای / افشین زینوری / خشایار فیروزی
✅Presumed Innocent 2024 :
امیرهوشنگ زند
❌Raoul Wallenberg: Missing Inaction 2025
❌In the Grey 2025
🔜The Bride 2026
🔜In the Grey 2026
🔜Remain 2027
🔜The Division TBA
🔜The Anarchists vs ISIS TBA
🔜Snow Blind TBA
🔜Nemesis TBA
🔜Lake Success TBA
🔜Honeymoon with Harry TBA
🔜Collision TBA
🔜Road House 2 TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Jake_Gyllenhaal
🎥|Al pacino
🎭|آل پاچینو
🎬|بازیگر ، کارگردان ، تهیه کننده
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۲۵ آوریل ۱۹۴۰
⚱️|جوایز : یک اسکار، یک بفتا، دو امی، دو تونی و چهار گلدن گلوب بردهاست. او همچنین یکبار نامزد جایزه گرمی شده است.
🎙|@DubGraphy
🎭|آل پاچینو
🎬|بازیگر ، کارگردان ، تهیه کننده
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۲۵ آوریل ۱۹۴۰
⚱️|جوایز : یک اسکار، یک بفتا، دو امی، دو تونی و چهار گلدن گلوب بردهاست. او همچنین یکبار نامزد جایزه گرمی شده است.
🎙|@DubGraphy
🎥|Al Pacino
❌N.Y.P.D 1968
❌Me , Natalie 1969
❌The Panic in Needle Park 1971
✅The Godfather 1972 :
جلال مقامی / خسرو خسروشاهی / سبحان اکرامی
✅Serpico 1973 :
خسرو خسروشاهی
✅Scarecrow 1973 :
خسرو خسروشاهی / خسرو خسروشاهی
✅The Godfather Part II 1974 :
خسرو خسروشاهی
✅Dog Day Afternoon 1975 :
خسرو خسروشاهی / خسرو خسروشاهی
❌Bobby Deerfield 1977
✅...And Justice for All. 1979 :
خسرو خسروشاهی
❌Cruising 1980
❌Author! Author! 1982
✅Scarface 1983 :
خسرو خسروشاهی / حسین اسماعیلی
❌Revolution 1985
❌Sea of Love 1989
❌The Local Stigmatic 1990
❌Dick Tracy 1990
✅The Godfather Part III 1990 :
خسرو خسروشاهی
❌Frankie and Johnny 1991
❌Madonna: Truth or Dare 1991
✅Glengarry Glen Ross 1992 :
خسرو خسروشاهی
✅Scent of a Woman 1992 :
ناصر طهماسب / خسرو خسروشاهی
✅Carlito's Way 1993 :
خسرو خسروشاهی
✅Two Bits 1995 :
ناصر طهماسب
✅Heat 1995 :
خسرو خسروشاهی / خسرو خسروشاهی
✅City Hall 1996 :
خسرو خسروشاهی
✅Looking for Richard 1996 :
خسرو خسروشاهی / خسرو خسروشاهی
✅Donnie Brasco 1997 :
خسرو خسروشاهی / حسین عرفانی
✅The Devil's Advocate 1997 :
خسرو خسروشاهی
❌Pitch 1997
✅The Insider 1999 :
خسرو خسروشاهی / خسرو خسروشاهی
❌Any Given Sunday 1999
❌Chinese Coffee 2000
❌America: A Tribute to Heroes 2001
✅Insomnia 2002 :
خسرو خسروشاهی / سعید مظفری
✅Simone 2002 :
خسرو خسروشاهی
✅People I Know 2002 :
خسرو خسروشاهی
✅The Recruit 2003 :
خسرو خسروشاهی
❌Gigli 2003
❌Angels in America 2003
✅The Merchant of Venice 2004 :
منوچهر اسماعیلی
❌Two for the Money 2005
✅88 Minutes 2007 :
خسرو خسروشاهی / ناصر طهماسب
✅Ocean's Thirteen 2007 :
خسرو خسروشاهی
✅Righteous Kill 2008 :
خسرو خسروشاهی / ناصر طهماسب
❌I Knew It Was You 2009
❌You Don't Know Jack 2010
✅The Son of No One 2011 :
ناصر طهماسب
❌Jack and Jill 2011
❌Wilde Salomé 2011
❌Stand Up Guys 2012
❌Casting By 2012
❌The Humbling 2013
✅Phil Spector 2013 :
خسرو خسروشاهی
❌Salomé 2013
❌Manglehorn 2014
❌The Humbling 2014
❌Danny Collins 2015
✅Misconduct 2016 :
خسرو خسروشاهی / منوچهر اسماعیلی
✅Hangman 2017 :
خسرو خسروشاهی / منوچهر اسماعیلی
✅Paterno 2018 :
تورج مهرزادیان
✅Once Upon a Time in Hollywood 2019 :
خسرو خسروشاهی / ناصر طهماسب / حسن همایی
✅The Irishman 2019 :
ناصر طهماسب / خسرو خسروشاهی / ناصر طهماسب / حسن همایی / ناصر طهماسب / مجید عسگری
✅Hunters 2020-2023 :
محسن زرآبادیپور
✅American Traitor 2021 :
خسرو خسروشاهی
✅House of Gucci 2021:
خسرو خسروشاهی / نصرالله مدقالچی / محسن زرآبادیپور / علی ضمیری / محسن زرآبادیپور
✅Knox Goes Away 2023 :
محسن زرآبادیپور / محسن زرآبادیپور
❌Modi: Three Days on the Wing of Madness 2024
✅The Ritual 2025 :
اکبر منانی
✅In The Hand of Dante 2025 :
اکبر منانی
❌Dead Man's Wire 2025
❌Billy Knight 2025
❌Easy's Waltz 2025
🔜Maserati: The Brothers 2026
🔜Lear Rex TBA
🔜Killing Castro TBA
🔜Father Joe TBA
🔜Captivated TBA
🔜Assassination TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Al_Pacino
❌N.Y.P.D 1968
❌Me , Natalie 1969
❌The Panic in Needle Park 1971
✅The Godfather 1972 :
جلال مقامی / خسرو خسروشاهی / سبحان اکرامی
✅Serpico 1973 :
خسرو خسروشاهی
✅Scarecrow 1973 :
خسرو خسروشاهی / خسرو خسروشاهی
✅The Godfather Part II 1974 :
خسرو خسروشاهی
✅Dog Day Afternoon 1975 :
خسرو خسروشاهی / خسرو خسروشاهی
❌Bobby Deerfield 1977
✅...And Justice for All. 1979 :
خسرو خسروشاهی
❌Cruising 1980
❌Author! Author! 1982
✅Scarface 1983 :
خسرو خسروشاهی / حسین اسماعیلی
❌Revolution 1985
❌Sea of Love 1989
❌The Local Stigmatic 1990
❌Dick Tracy 1990
✅The Godfather Part III 1990 :
خسرو خسروشاهی
❌Frankie and Johnny 1991
❌Madonna: Truth or Dare 1991
✅Glengarry Glen Ross 1992 :
خسرو خسروشاهی
✅Scent of a Woman 1992 :
ناصر طهماسب / خسرو خسروشاهی
✅Carlito's Way 1993 :
خسرو خسروشاهی
✅Two Bits 1995 :
ناصر طهماسب
✅Heat 1995 :
خسرو خسروشاهی / خسرو خسروشاهی
✅City Hall 1996 :
خسرو خسروشاهی
✅Looking for Richard 1996 :
خسرو خسروشاهی / خسرو خسروشاهی
✅Donnie Brasco 1997 :
خسرو خسروشاهی / حسین عرفانی
✅The Devil's Advocate 1997 :
خسرو خسروشاهی
❌Pitch 1997
✅The Insider 1999 :
خسرو خسروشاهی / خسرو خسروشاهی
❌Any Given Sunday 1999
❌Chinese Coffee 2000
❌America: A Tribute to Heroes 2001
✅Insomnia 2002 :
خسرو خسروشاهی / سعید مظفری
✅Simone 2002 :
خسرو خسروشاهی
✅People I Know 2002 :
خسرو خسروشاهی
✅The Recruit 2003 :
خسرو خسروشاهی
❌Gigli 2003
❌Angels in America 2003
✅The Merchant of Venice 2004 :
منوچهر اسماعیلی
❌Two for the Money 2005
✅88 Minutes 2007 :
خسرو خسروشاهی / ناصر طهماسب
✅Ocean's Thirteen 2007 :
خسرو خسروشاهی
✅Righteous Kill 2008 :
خسرو خسروشاهی / ناصر طهماسب
❌I Knew It Was You 2009
❌You Don't Know Jack 2010
✅The Son of No One 2011 :
ناصر طهماسب
❌Jack and Jill 2011
❌Wilde Salomé 2011
❌Stand Up Guys 2012
❌Casting By 2012
❌The Humbling 2013
✅Phil Spector 2013 :
خسرو خسروشاهی
❌Salomé 2013
❌Manglehorn 2014
❌The Humbling 2014
❌Danny Collins 2015
✅Misconduct 2016 :
خسرو خسروشاهی / منوچهر اسماعیلی
✅Hangman 2017 :
خسرو خسروشاهی / منوچهر اسماعیلی
✅Paterno 2018 :
تورج مهرزادیان
✅Once Upon a Time in Hollywood 2019 :
خسرو خسروشاهی / ناصر طهماسب / حسن همایی
✅The Irishman 2019 :
ناصر طهماسب / خسرو خسروشاهی / ناصر طهماسب / حسن همایی / ناصر طهماسب / مجید عسگری
✅Hunters 2020-2023 :
محسن زرآبادیپور
✅American Traitor 2021 :
خسرو خسروشاهی
✅House of Gucci 2021:
خسرو خسروشاهی / نصرالله مدقالچی / محسن زرآبادیپور / علی ضمیری / محسن زرآبادیپور
✅Knox Goes Away 2023 :
محسن زرآبادیپور / محسن زرآبادیپور
❌Modi: Three Days on the Wing of Madness 2024
✅The Ritual 2025 :
اکبر منانی
✅In The Hand of Dante 2025 :
اکبر منانی
❌Dead Man's Wire 2025
❌Billy Knight 2025
❌Easy's Waltz 2025
🔜Maserati: The Brothers 2026
🔜Lear Rex TBA
🔜Killing Castro TBA
🔜Father Joe TBA
🔜Captivated TBA
🔜Assassination TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Al_Pacino
🎥|Paul Dano
🎭|پل دِینو
🎬|بازیگر ، کارگردان ، تهیه کننده
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۱۹ ژوئن ۱۹۸۴
⚱️|جوایز : نامزد دریافت جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مکمل مرد برای فیلم عشق و بخشش ۲۰۱۵ نامزد دریافت جایزه Emmy بهترین بازیگر مرد نقش مکمل در سریال کوتاه فرار از زندان دانهمورا ۲۰۱۹
🎙|@DubGraphy
🎭|پل دِینو
🎬|بازیگر ، کارگردان ، تهیه کننده
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۱۹ ژوئن ۱۹۸۴
⚱️|جوایز : نامزد دریافت جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مکمل مرد برای فیلم عشق و بخشش ۲۰۱۵ نامزد دریافت جایزه Emmy بهترین بازیگر مرد نقش مکمل در سریال کوتاه فرار از زندان دانهمورا ۲۰۱۹
🎙|@DubGraphy
🎥|Paul Dano
❌The Newcomers 2000
❌L.I.E. 2001
✅The Emperor's Club 2002 :
فریدون محرابی
✅Taking Lives 2004 :
امیرهوشنگ زند
❌The Girl Next Door 2004
❌The Ballad of Jack and Rose 2005
❌The King 2005
❌Little Miss Sunshine 2006
❌Fast Food Nation 2006
❌Weapons 2007
✅There Will Be Blood 2007 :
شروین قطعهای - محمدرضا مومنی / وحید منوچهری - مجتبی فتحاللهی
❌Explicit Ills 2008
❌Light and the Sufferer 2008
❌Gigantic 2008
❌Taking Woodstock 2009
❌The Good Heart 2009
✅Where the Wild Things Are 2009 :
کریم بیانی / رهام آفتابی
✅The Extra Man 2010 :
امیرمحمد صمصامی
❌Meek's Cutoff 2010
✅Knight and Day 2010 :
کریم بیانی
✅Cowboys & Aliens 2011 :
کامبیز شکوفنده / امیر عطرچی
✅Being Flynn 2012 :
امیرهوشنگ زند
❌Ruby Sparks 2012
✅Looper 2012 :
امیرمحمد صمصامی / حسین سرآبادانی
❌For Ellen 2012
✅12 Years a Slave 2013 :
شروین قطعهای
✅Prisoners 2013 :
وحید منوچهری / خشایار شمشیرگران / حمید امامی
❌Love & Mercy 2014
❌Youth 2015
✅Swiss Army Man 2016 :
سامان مظلومی
✅War & Peace 2016 :
ارشیا شریعتی / رهام آفتابی
✅Okja 2017 :
وحید منوچهری / علیرضا باشکندی / امیرعلی شیرخدایی
✅Escape at Dannemora 2018 :
خشایار شمشیرگران
✅The Guilty 2021 :
آبتین ممدوح / امیرصالح کسروی / امیر فرحاننیا / سعید داننده
✅The Batman 2022 :
شروین قطعهای / وحید منوچهری / کسری کیانی / محمدعلی جانپناه / آیدین الماسیان / ارشیا شریعتی / اشکان صادقی / محمد مجد / احسان صمدیار
✅The Fabelmans 2022 :
وحید منوچهری / افشین زینوری / امیرمحمد صمصامی / ارشیا شریعتی / ارشیا آروین
✅Pantheon 2022 :
ارشیا شریعتی / حسین هدایتپور
✅Dumb Money 2023 :
اکبر صفایی / افشین زینوری
✅Mr. & Mrs. Smith 2024 :
عباس خسروشاهی / داریوش بشارت
✅Spaceman 2024 :
مجید صیادی / کیارش جعفری / محمد قربانی / ژرژ پطروسی
✅The Studio 2025 :
سعید قرهداغلی
❌The Wizard of the Kremlin 2025
🔜Bunker TBA
🔜The Chaperones TBA
🔜Vegas: A Love Story TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Paul_Dano
❌The Newcomers 2000
❌L.I.E. 2001
✅The Emperor's Club 2002 :
فریدون محرابی
✅Taking Lives 2004 :
امیرهوشنگ زند
❌The Girl Next Door 2004
❌The Ballad of Jack and Rose 2005
❌The King 2005
❌Little Miss Sunshine 2006
❌Fast Food Nation 2006
❌Weapons 2007
✅There Will Be Blood 2007 :
شروین قطعهای - محمدرضا مومنی / وحید منوچهری - مجتبی فتحاللهی
❌Explicit Ills 2008
❌Light and the Sufferer 2008
❌Gigantic 2008
❌Taking Woodstock 2009
❌The Good Heart 2009
✅Where the Wild Things Are 2009 :
کریم بیانی / رهام آفتابی
✅The Extra Man 2010 :
امیرمحمد صمصامی
❌Meek's Cutoff 2010
✅Knight and Day 2010 :
کریم بیانی
✅Cowboys & Aliens 2011 :
کامبیز شکوفنده / امیر عطرچی
✅Being Flynn 2012 :
امیرهوشنگ زند
❌Ruby Sparks 2012
✅Looper 2012 :
امیرمحمد صمصامی / حسین سرآبادانی
❌For Ellen 2012
✅12 Years a Slave 2013 :
شروین قطعهای
✅Prisoners 2013 :
وحید منوچهری / خشایار شمشیرگران / حمید امامی
❌Love & Mercy 2014
❌Youth 2015
✅Swiss Army Man 2016 :
سامان مظلومی
✅War & Peace 2016 :
ارشیا شریعتی / رهام آفتابی
✅Okja 2017 :
وحید منوچهری / علیرضا باشکندی / امیرعلی شیرخدایی
✅Escape at Dannemora 2018 :
خشایار شمشیرگران
✅The Guilty 2021 :
آبتین ممدوح / امیرصالح کسروی / امیر فرحاننیا / سعید داننده
✅The Batman 2022 :
شروین قطعهای / وحید منوچهری / کسری کیانی / محمدعلی جانپناه / آیدین الماسیان / ارشیا شریعتی / اشکان صادقی / محمد مجد / احسان صمدیار
✅The Fabelmans 2022 :
وحید منوچهری / افشین زینوری / امیرمحمد صمصامی / ارشیا شریعتی / ارشیا آروین
✅Pantheon 2022 :
ارشیا شریعتی / حسین هدایتپور
✅Dumb Money 2023 :
اکبر صفایی / افشین زینوری
✅Mr. & Mrs. Smith 2024 :
عباس خسروشاهی / داریوش بشارت
✅Spaceman 2024 :
مجید صیادی / کیارش جعفری / محمد قربانی / ژرژ پطروسی
✅The Studio 2025 :
سعید قرهداغلی
❌The Wizard of the Kremlin 2025
🔜Bunker TBA
🔜The Chaperones TBA
🔜Vegas: A Love Story TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Paul_Dano