🎥|Marlon Brando Jr.
🎭|مارلون براندو جونیور
🎬|بازیگر، کارگردان
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۳ آوریل ۱۹۲۴
📆|تاریخ وفات: ۱ ژوئیهٔ ۲۰۰۴
⚱️|جوایز: برنده دو جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اصلی مرد و شش بار نامزد جوایز مختلف اسکار، برنده دو جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم درام و چهار بار نامزد جوایز مختلف گلدن گلوب، برنده سه جایزه بفتا بهترین بازیگر خارجی و سه بار نامزد جوایز مختلف بفتا و ...
🎙|@DubGraphy
🎭|مارلون براندو جونیور
🎬|بازیگر، کارگردان
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۳ آوریل ۱۹۲۴
📆|تاریخ وفات: ۱ ژوئیهٔ ۲۰۰۴
⚱️|جوایز: برنده دو جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اصلی مرد و شش بار نامزد جوایز مختلف اسکار، برنده دو جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم درام و چهار بار نامزد جوایز مختلف گلدن گلوب، برنده سه جایزه بفتا بهترین بازیگر خارجی و سه بار نامزد جوایز مختلف بفتا و ...
🎙|@DubGraphy
🎥|Marlon Brando Jr.
❌Actor's Studio 1949
❌Come Out Fighting 1950
✅The Men 1950 :
چنگیز جلیلوند / حمیدرضا آشتیانیپور
✅A Streetcar Named Desire 1951 :
چنگیز جلیلوند
✅Viva Zapata! 1952 :
چنگیز جلیلوند / چنگیز جلیلوند
✅Julius Caesar 1953 :
منوچهر اسماعیلی
✅The Wild One 1953 :
چنگیز جلیلوند
✅On the Waterfront 1954 :
چنگیز جلیلوند / چنگیز جلیلوند
✅Désirée 1954 :
چنگیز جلیلوند / چنگیز جلیلوند
❌Omnibus 1955
❌Guys and Dolls 1955
❌The Teahouse of the August Moon 1956
✅Sayonara 1957 :
منوچهر زمانی / چنگیز جلیلوند
✅The Young Lions 1958 :
منصور متین / چنگیز جلیلوند / چنگیز جلیلوند / چنگیز جلیلوند
❌The Fugitive Kind 1960
✅One-Eyed Jacks 1961 :
چنگیز جلیلوند / حسین عرفانی / چنگیز جلیلوند
✅Mutiny on the Bounty 1962 :
منوچهر زمانی / حسین عرفانی
❌The Ugly American 1963
❌Bedtime Story 1964
✅Morituri 1965 :
چنگیز جلیلوند / چنگیز جلیلوند
✅The Chase 1966 :
چنگیز جلیلوند
✅The Appaloosa 1966 :
منوچهر زمانی
✅A Countess from Hong Kong 1967 :
چنگیز جلیلوند
❌Reflections in a Golden Eye 1967
❌Candy 1968
❌The Night of the Following Day 1969
✅Burn! 1969 :
چنگیز جلیلوند
✅The Nightcomers 1971 :
چنگیز جلیلوند
✅The Godfather 1972 :
محمود نوربخش / ایرج ناظریان / چنگیز جلیلوند / نصرالله مدقالچی
✅Last Tango in Paris 1973 :
مجید حبیبی
✅The Missouri Breaks 1976 :
چنگیز جلیلوند
✅Superman 1978 :
حسین عرفانی
❌Raoni 1978
❌Roots: The Next Generations 1979
✅Apocalypse Now 1979 :
بهرام زند / عطاءالله کاملی / بهرام زند / چنگیز جلیلوند
❌The Formula 1980
❌A Dry White Season 1989
✅The Freshman 1990 :
بهرام زند
❌Christopher Columbus: The Discovery 1992
❌Don Juan DeMarco 1995
❌The Island of Dr. Moreau 1996
❌The Brave 1997
❌Free Money 1998
✅The Score 2001 :
چنگیز جلیلوند / حسین عرفانی
✅Superman Returns 2006 :
محمود قنبری / کرامت رودساز
❌Superman II: The Richard Donner Cut 2006
✅Listen to Me Marlon 2015 :
میثم نیکنام
--------
🎙|@DubGraphy
#Marlon_Brando
❌Actor's Studio 1949
❌Come Out Fighting 1950
✅The Men 1950 :
چنگیز جلیلوند / حمیدرضا آشتیانیپور
✅A Streetcar Named Desire 1951 :
چنگیز جلیلوند
✅Viva Zapata! 1952 :
چنگیز جلیلوند / چنگیز جلیلوند
✅Julius Caesar 1953 :
منوچهر اسماعیلی
✅The Wild One 1953 :
چنگیز جلیلوند
✅On the Waterfront 1954 :
چنگیز جلیلوند / چنگیز جلیلوند
✅Désirée 1954 :
چنگیز جلیلوند / چنگیز جلیلوند
❌Omnibus 1955
❌Guys and Dolls 1955
❌The Teahouse of the August Moon 1956
✅Sayonara 1957 :
منوچهر زمانی / چنگیز جلیلوند
✅The Young Lions 1958 :
منصور متین / چنگیز جلیلوند / چنگیز جلیلوند / چنگیز جلیلوند
❌The Fugitive Kind 1960
✅One-Eyed Jacks 1961 :
چنگیز جلیلوند / حسین عرفانی / چنگیز جلیلوند
✅Mutiny on the Bounty 1962 :
منوچهر زمانی / حسین عرفانی
❌The Ugly American 1963
❌Bedtime Story 1964
✅Morituri 1965 :
چنگیز جلیلوند / چنگیز جلیلوند
✅The Chase 1966 :
چنگیز جلیلوند
✅The Appaloosa 1966 :
منوچهر زمانی
✅A Countess from Hong Kong 1967 :
چنگیز جلیلوند
❌Reflections in a Golden Eye 1967
❌Candy 1968
❌The Night of the Following Day 1969
✅Burn! 1969 :
چنگیز جلیلوند
✅The Nightcomers 1971 :
چنگیز جلیلوند
✅The Godfather 1972 :
محمود نوربخش / ایرج ناظریان / چنگیز جلیلوند / نصرالله مدقالچی
✅Last Tango in Paris 1973 :
مجید حبیبی
✅The Missouri Breaks 1976 :
چنگیز جلیلوند
✅Superman 1978 :
حسین عرفانی
❌Raoni 1978
❌Roots: The Next Generations 1979
✅Apocalypse Now 1979 :
بهرام زند / عطاءالله کاملی / بهرام زند / چنگیز جلیلوند
❌The Formula 1980
❌A Dry White Season 1989
✅The Freshman 1990 :
بهرام زند
❌Christopher Columbus: The Discovery 1992
❌Don Juan DeMarco 1995
❌The Island of Dr. Moreau 1996
❌The Brave 1997
❌Free Money 1998
✅The Score 2001 :
چنگیز جلیلوند / حسین عرفانی
✅Superman Returns 2006 :
محمود قنبری / کرامت رودساز
❌Superman II: The Richard Donner Cut 2006
✅Listen to Me Marlon 2015 :
میثم نیکنام
--------
🎙|@DubGraphy
#Marlon_Brando
🎥|Christopher Walken
🎭|کریستوفر واکن
🎬|بازیگر
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۳۱ مارس ۱۹۴۳
⚱️جوایز : برنده بفتای بهترین بازیگر مکمل مرد برای فیلم اگه می تونی منو بگیر سال ۲۰۰۲ و......
🎙|@DubGraphy
🎭|کریستوفر واکن
🎬|بازیگر
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۳۱ مارس ۱۹۴۳
⚱️جوایز : برنده بفتای بهترین بازیگر مکمل مرد برای فیلم اگه می تونی منو بگیر سال ۲۰۰۲ و......
🎙|@DubGraphy
🎥|Christopher Walken
❌Barefoot in Athens 1966
❌The Three Musketeers 1969
❌Me and My Brother 1969
❌The Anderson Tapes 1971
❌The Happiness Cage 1972
❌Valley Forge 1975
❌Next Stop, Greenwich Village 1976
❌The Sentinel 1977
✅Annie Hall 1977 :
میرعلی حسینی
❌Roseland 1977
❌Shoot the Sun Down 1978
✅The Deer Hunter 1978 :
سعید مظفری / منصور غزنوی
❌Last Embrace 1979
❌Heaven's Gate 1980
❌The Dogs of War 1980
❌Pennies from Heaven 1981
❌Who Am I This Time? 1982
✅Brainstorm 1983 :
سعید مظفری / منوچهر والیزاده
✅The Dead Zone 1983 :
منوچهر والیزاده
✅A View to a Kill 1985 :
سعید مظفری
❌At Close Range 1986
❌Deadline 1987
❌The Milagro Beanfield War 1988
❌Biloxi Blues 1988
❌Puss in Boots 1988
❌Homeboy 1988
❌Communion 1989
✅King of New York 1990 :
چنگیز جلیلوند
❌The Comfort of Strangers 1990
❌McBain 1991
❌Sarah, Plain and Tall 1991
❌Mistress 1992
✅Batman Returns 1992 :
شروین قطعهای
❌Day of Atonement 1992
❌All-American Murder 1992
❌True Romance 1993
❌Wayne's World 2 1993
❌Skylark 1993
❌Scam 1993
❌A Business Affair 1994
✅Pulp Fiction 1994 :
سعید مظفری
❌Wild Side 1995
❌Search and Destroy 1995
❌The Prophecy 1995
❌The Addiction 1995
✅Nick of Time 1995 :
منوچهر والیزاده / ژرژ پطروسی
❌Things to Do in Denver When You're Dead 1995
✅Last Man Standing 1996 :
حسین عرفانی
❌Celluloide 1996
❌Basquiat 1996
❌The Funeral 1996
✅Excess Baggage 1997 :
غلامرضا صادقی / امیر حکیمی
✅Suicide Kings 1997 :
ناصر طهماسب
✅Mouse Hunt 1997 :
غلامرضا صادقی / میثم نیکنام
❌Touch 1997
❌The Prophecy II 1998
❌Illuminata 1998
❌New Rose Hotel 1998
❌Trance 1998
✅Antz 1998 :
ابراهیم شفیعی
✅Sleepy Hollow 1999
❌Kiss Toledo Goodbye 1999
✅Blast from the Past 1999 :
سعید مظفری
✅Vendetta 1999 :
نصرالله مدقالچی
❌Sarah, Plain and Tall: Winter's End 1999
❌The Prophecy 3: The Ascent 2000
✅The Opportunists 2000 :
ناصر طهماسب
❌Joe Dirt 2001
❌The Affair of the Necklace 2001
❌America's Sweethearts 2001
❌Scotland, PA 2001
❌Popcorn Shrimp 2001
❌Jungle Juice 2001
❌The Country Bears 2002
✅Catch Me If You Can 2002 :
سعید مظفری / ناصر طهماسب
❌Undertaking Betty 2002
❌Engine Trouble 2002
❌Poolhall Junkies 2002
✅Kangaroo Jack 2003 :
حسین عرفانی / بهرام زاهدی
✅The Rundown 2003 :
سعید مظفری / سامان اصلانی / سعید مظفری
❌Gigli 2003
✅Julius Caesar 2003 :
تورج مهرزادیان
✅Envy 2004 :
بهرام زند
❌The Stepford Wives 2004
✅Around the Bend 2004 :
ناصر طهماسب
✅Man on Fire 2004 :
سعید مظفری / بیژن علیمحمدی / سعید مظفری
❌Wedding Crashers 2005
❌Domino 2005
❌Romance & Cigarettes 2006
✅Click 2006 :
حسین عرفانی
❌Man of the Year 2006
❌Fade to Black 2006
❌Hairspray 2007
❌Balls of Fury 2007
❌Five Dollars a Day 2008
✅The Maiden Heist 2009 :
امیر حکیمی
❌Life's a Beach 2010
✅Kill the Irishman 2011 :
ناصر طهماسب
❌Dark Horse 2011
❌Seven Psychopaths 2012
❌A Late Quartet 2012
❌Stand Up Guys 2012
❌The Power of Few 2013
❌Gods Behaving Badly 2013
✅Jersey Boys 2014 :
شهریار شورین
❌Turks & Caicos 2014
❌Peter Pan Live! 2014
❌One More Time 2015
❌The Family Fang 2015
❌Joe Dirt 2: Beautiful Loser 2015
✅Eddie the Eagle 2016 :
سعید مظفری / شایان شامبیاتی
✅The Jungle Book 2016 :
اکبر منانی / پرویز ربیعی / بیژن علیمحمدی / ابراهیم شفیعی / محمدعلی جانپناه / مجتبی شفیعی / حامد بیطرفان / کیوان نژادکبودی / کوروش زارعپناه
❌Nine Lives 2016
❌Father Figures 2017
❌Irreplaceable You 2018
❌The Jesus Rolls 2019
✅The War with Grandpa 2020 :
سعید مظفری / شروین قطعهای / امیر حکیمی / سعید مظفری / علیرضا سخنور / مهیار ستاری
✅Percy 2020 :
ژرژ پطروسی / همت مومیوند
✅Wild Mountain Thyme 2020 :
مهرداد معمارزاده / محسن زرآبادیپور
✅The Outlaws 2021-2024 :
محمدرضا صولتی
✅Severance 2022-2025 :
سعید مظفری - همت مومیوند / محسن زرآبادیپور / اکبر منانی / کیوان عسکری / ابراهیم میرقاسمی
✅Dune: Part Two 2024 :
محسن اکبری / مسعود فاضلی / اکبر منانی / رضا باقری / ناصر ممدوح / محمدرضا صولتی
🔜That's Amore! TBA
🔜Back in Black TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Christopher_Walken
❌Barefoot in Athens 1966
❌The Three Musketeers 1969
❌Me and My Brother 1969
❌The Anderson Tapes 1971
❌The Happiness Cage 1972
❌Valley Forge 1975
❌Next Stop, Greenwich Village 1976
❌The Sentinel 1977
✅Annie Hall 1977 :
میرعلی حسینی
❌Roseland 1977
❌Shoot the Sun Down 1978
✅The Deer Hunter 1978 :
سعید مظفری / منصور غزنوی
❌Last Embrace 1979
❌Heaven's Gate 1980
❌The Dogs of War 1980
❌Pennies from Heaven 1981
❌Who Am I This Time? 1982
✅Brainstorm 1983 :
سعید مظفری / منوچهر والیزاده
✅The Dead Zone 1983 :
منوچهر والیزاده
✅A View to a Kill 1985 :
سعید مظفری
❌At Close Range 1986
❌Deadline 1987
❌The Milagro Beanfield War 1988
❌Biloxi Blues 1988
❌Puss in Boots 1988
❌Homeboy 1988
❌Communion 1989
✅King of New York 1990 :
چنگیز جلیلوند
❌The Comfort of Strangers 1990
❌McBain 1991
❌Sarah, Plain and Tall 1991
❌Mistress 1992
✅Batman Returns 1992 :
شروین قطعهای
❌Day of Atonement 1992
❌All-American Murder 1992
❌True Romance 1993
❌Wayne's World 2 1993
❌Skylark 1993
❌Scam 1993
❌A Business Affair 1994
✅Pulp Fiction 1994 :
سعید مظفری
❌Wild Side 1995
❌Search and Destroy 1995
❌The Prophecy 1995
❌The Addiction 1995
✅Nick of Time 1995 :
منوچهر والیزاده / ژرژ پطروسی
❌Things to Do in Denver When You're Dead 1995
✅Last Man Standing 1996 :
حسین عرفانی
❌Celluloide 1996
❌Basquiat 1996
❌The Funeral 1996
✅Excess Baggage 1997 :
غلامرضا صادقی / امیر حکیمی
✅Suicide Kings 1997 :
ناصر طهماسب
✅Mouse Hunt 1997 :
غلامرضا صادقی / میثم نیکنام
❌Touch 1997
❌The Prophecy II 1998
❌Illuminata 1998
❌New Rose Hotel 1998
❌Trance 1998
✅Antz 1998 :
ابراهیم شفیعی
✅Sleepy Hollow 1999
❌Kiss Toledo Goodbye 1999
✅Blast from the Past 1999 :
سعید مظفری
✅Vendetta 1999 :
نصرالله مدقالچی
❌Sarah, Plain and Tall: Winter's End 1999
❌The Prophecy 3: The Ascent 2000
✅The Opportunists 2000 :
ناصر طهماسب
❌Joe Dirt 2001
❌The Affair of the Necklace 2001
❌America's Sweethearts 2001
❌Scotland, PA 2001
❌Popcorn Shrimp 2001
❌Jungle Juice 2001
❌The Country Bears 2002
✅Catch Me If You Can 2002 :
سعید مظفری / ناصر طهماسب
❌Undertaking Betty 2002
❌Engine Trouble 2002
❌Poolhall Junkies 2002
✅Kangaroo Jack 2003 :
حسین عرفانی / بهرام زاهدی
✅The Rundown 2003 :
سعید مظفری / سامان اصلانی / سعید مظفری
❌Gigli 2003
✅Julius Caesar 2003 :
تورج مهرزادیان
✅Envy 2004 :
بهرام زند
❌The Stepford Wives 2004
✅Around the Bend 2004 :
ناصر طهماسب
✅Man on Fire 2004 :
سعید مظفری / بیژن علیمحمدی / سعید مظفری
❌Wedding Crashers 2005
❌Domino 2005
❌Romance & Cigarettes 2006
✅Click 2006 :
حسین عرفانی
❌Man of the Year 2006
❌Fade to Black 2006
❌Hairspray 2007
❌Balls of Fury 2007
❌Five Dollars a Day 2008
✅The Maiden Heist 2009 :
امیر حکیمی
❌Life's a Beach 2010
✅Kill the Irishman 2011 :
ناصر طهماسب
❌Dark Horse 2011
❌Seven Psychopaths 2012
❌A Late Quartet 2012
❌Stand Up Guys 2012
❌The Power of Few 2013
❌Gods Behaving Badly 2013
✅Jersey Boys 2014 :
شهریار شورین
❌Turks & Caicos 2014
❌Peter Pan Live! 2014
❌One More Time 2015
❌The Family Fang 2015
❌Joe Dirt 2: Beautiful Loser 2015
✅Eddie the Eagle 2016 :
سعید مظفری / شایان شامبیاتی
✅The Jungle Book 2016 :
اکبر منانی / پرویز ربیعی / بیژن علیمحمدی / ابراهیم شفیعی / محمدعلی جانپناه / مجتبی شفیعی / حامد بیطرفان / کیوان نژادکبودی / کوروش زارعپناه
❌Nine Lives 2016
❌Father Figures 2017
❌Irreplaceable You 2018
❌The Jesus Rolls 2019
✅The War with Grandpa 2020 :
سعید مظفری / شروین قطعهای / امیر حکیمی / سعید مظفری / علیرضا سخنور / مهیار ستاری
✅Percy 2020 :
ژرژ پطروسی / همت مومیوند
✅Wild Mountain Thyme 2020 :
مهرداد معمارزاده / محسن زرآبادیپور
✅The Outlaws 2021-2024 :
محمدرضا صولتی
✅Severance 2022-2025 :
سعید مظفری - همت مومیوند / محسن زرآبادیپور / اکبر منانی / کیوان عسکری / ابراهیم میرقاسمی
✅Dune: Part Two 2024 :
محسن اکبری / مسعود فاضلی / اکبر منانی / رضا باقری / ناصر ممدوح / محمدرضا صولتی
🔜That's Amore! TBA
🔜Back in Black TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Christopher_Walken
🎥|Daniel Radcliffe
🎭|دنیل ردکلیف
🎬|بازیگر، تهیهکننده، خواننده
🚩|انگلیسی
📆|تاریخ تولد: ۲۳ ژوئیهٔ ۱۹۸۹
⚱️|جوایز: او بارها نامزد دریافت جایزه برای سری فیلمهای هری پاتر شده که، توانسته در مجموع ۸ جایزه را از باشگاه مطبوعات زنان هالیوود، جایزه ملی فیلم انگلیس، جوایز برگزیده نوجوانان و جایزه برگزیده مردم دریافت کند.
برای مشاهده نمونه گویندگی های دنیل ردکلیف به پیج dub.graphy مراجعه فرمایید:
👉Instagram👈
🎙|@DubGraphy
🎭|دنیل ردکلیف
🎬|بازیگر، تهیهکننده، خواننده
🚩|انگلیسی
📆|تاریخ تولد: ۲۳ ژوئیهٔ ۱۹۸۹
⚱️|جوایز: او بارها نامزد دریافت جایزه برای سری فیلمهای هری پاتر شده که، توانسته در مجموع ۸ جایزه را از باشگاه مطبوعات زنان هالیوود، جایزه ملی فیلم انگلیس، جوایز برگزیده نوجوانان و جایزه برگزیده مردم دریافت کند.
برای مشاهده نمونه گویندگی های دنیل ردکلیف به پیج dub.graphy مراجعه فرمایید:
👉Instagram👈
🎙|@DubGraphy
🎥|Daniel Radcliffe
✅David Copperfield 1999 :
ناهید امیریان / شهرزاد ثابتی
✅The Tailor of Panama 2001 :
مهتاب تقوی
✅Harry Potter and the Philosopher's Stone 2001 :
رزیتا یاراحمدی / شهرزاد ثابتی / ناهید امیریان / ناهید امیریان
✅Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 :
رزیتا یاراحمدی / شهرزاد ثابتی / ناهید امیریان / ناهید امیریان
✅Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 :
افشین زینوری / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده
✅Harry Potter and the Goblet of Fire 2005 :
مهرداد مهماندوست / کاوه آقاکریمی / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده
❌Extras 2006
✅ Harry Potter and the Order of the Phoenix 2007 :
افشین زینوری / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده
❌My Boy Jack 2007
❌December Boys 2007
✅Harry Potter and the Half-Blood Prince 2009 :
سعید شیخزاده / سعید شیخزاده / امین قاضی / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده
❌The Simpsons 2010-2018
✅Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 2010 :
سعید شیخزاده / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده
✅Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 2011 :
سعید شیخزاده / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده
✅The Woman in Black 2012 :
سبحان اکرامی
❌Robot Chicken 2012-2017
❌A Young Doctor's Notebook 2012-2013
❌Kill Your Darlings 2013
✅Horns 2013 :
سعید شیخزاده
✅The F Word (What If) 2013 :
طاها وثوقی
❌Trainwreck 2015
❌BoJack Horseman 2015
❌The Gamechangers 2015
✅Victor Frankenstein 2015 :
سعید شیخزاده
✅Swiss Army Man 2016 :
اشکان صادقی
✅Now You See Me 2 2016 :
سعید شیخزاده
❌Imperium 2016
❌Lost in London 2017
✅Jungle 2017 :
سعید شیخزاده / محمدمهدی حجازی
✅Beast of Burden 2018 :
سعید شیخزاده
❌Miracle Workers 2019-2023
✅Playmobil: The Movie 2019 :
حمید سربندی / حامد مدرس / محمد طهان
✅Guns Akimbo 2019 :
امیرمحمد صمصامی / داریوش بشارت / بسام قیدی / مهدیار زمانیفر
✅Escape from Pretoria 2020 :
امیرمحمد صمصامی / سعید شیخزاده / داریوش بشارت / سورنا طاهری / محمد زحمتکش
❌Unbreakable Kimmy Schmidt 2020
✅Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts 2022 :
کسری کیانی / حمید سربندی / سجاد بیطرف
✅The Lost City 2022 :
امیرمحمد صمصامی / سعید شیخزاده / امیرمحمد صمصامی / امیررضا قلینژاد / رضا محمدی
✅Weird: The Al Yankovic Story 2022 :
رضا محمدی
❌Rick and Morty 2022
❌Digman! 2023
❌Mulligan 2023-2024
❌Merrily We Roll Along 2025
❌The Fall and Rise of Reggie Dinkins 2026
----------
🎙| @DubGraphy
#Daniel_Radcliffe
✅David Copperfield 1999 :
ناهید امیریان / شهرزاد ثابتی
✅The Tailor of Panama 2001 :
مهتاب تقوی
✅Harry Potter and the Philosopher's Stone 2001 :
رزیتا یاراحمدی / شهرزاد ثابتی / ناهید امیریان / ناهید امیریان
✅Harry Potter and the Chamber of Secrets 2002 :
رزیتا یاراحمدی / شهرزاد ثابتی / ناهید امیریان / ناهید امیریان
✅Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 :
افشین زینوری / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده
✅Harry Potter and the Goblet of Fire 2005 :
مهرداد مهماندوست / کاوه آقاکریمی / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده
❌Extras 2006
✅ Harry Potter and the Order of the Phoenix 2007 :
افشین زینوری / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده
❌My Boy Jack 2007
❌December Boys 2007
✅Harry Potter and the Half-Blood Prince 2009 :
سعید شیخزاده / سعید شیخزاده / امین قاضی / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده
❌The Simpsons 2010-2018
✅Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 2010 :
سعید شیخزاده / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده
✅Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 2011 :
سعید شیخزاده / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده / سعید شیخزاده
✅The Woman in Black 2012 :
سبحان اکرامی
❌Robot Chicken 2012-2017
❌A Young Doctor's Notebook 2012-2013
❌Kill Your Darlings 2013
✅Horns 2013 :
سعید شیخزاده
✅The F Word (What If) 2013 :
طاها وثوقی
❌Trainwreck 2015
❌BoJack Horseman 2015
❌The Gamechangers 2015
✅Victor Frankenstein 2015 :
سعید شیخزاده
✅Swiss Army Man 2016 :
اشکان صادقی
✅Now You See Me 2 2016 :
سعید شیخزاده
❌Imperium 2016
❌Lost in London 2017
✅Jungle 2017 :
سعید شیخزاده / محمدمهدی حجازی
✅Beast of Burden 2018 :
سعید شیخزاده
❌Miracle Workers 2019-2023
✅Playmobil: The Movie 2019 :
حمید سربندی / حامد مدرس / محمد طهان
✅Guns Akimbo 2019 :
امیرمحمد صمصامی / داریوش بشارت / بسام قیدی / مهدیار زمانیفر
✅Escape from Pretoria 2020 :
امیرمحمد صمصامی / سعید شیخزاده / داریوش بشارت / سورنا طاهری / محمد زحمتکش
❌Unbreakable Kimmy Schmidt 2020
✅Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts 2022 :
کسری کیانی / حمید سربندی / سجاد بیطرف
✅The Lost City 2022 :
امیرمحمد صمصامی / سعید شیخزاده / امیرمحمد صمصامی / امیررضا قلینژاد / رضا محمدی
✅Weird: The Al Yankovic Story 2022 :
رضا محمدی
❌Rick and Morty 2022
❌Digman! 2023
❌Mulligan 2023-2024
❌Merrily We Roll Along 2025
❌The Fall and Rise of Reggie Dinkins 2026
----------
🎙| @DubGraphy
#Daniel_Radcliffe
🎥|Kate Mara
❌Joe the King 1999
✅Random Hearts 1999 :
فریبا شاهین مقدم
❌Tadpole 2002
❌Peoples 2004
❌Urban Legends: Bloody Mary 2005
❌Brokeback Mountain 2005
❌The Californians 2005
✅Zoom 2006 :
نرگس فولادوند / شایسته تاجبخش
❌Fireflies 2006
✅We Are Marshall 2006 :
شیلا آژیر
❌Full of It 2007
✅Shooter 2007 :
کتایون اعظمی / آشا محرابی / نازنین یاری
✅Transsiberian 2008 :
نازنین یاری
✅Stone of Destiny 2008 :
مهناز آبادیان
❌The Open Road 2009
❌Happythankyoumoreplease 2010
✅Iron Man 2 2010 :
سحر اطلسیفر / شیلا آژیر
✅127 Hours 2010 :
شهرزاد ثابتی / افسانه آریابقا
❌Peep World 2010
✅Ironclad 2011 :
مهرخ افضلی
❌10 Years 2011
✅Deadfall 2012 :
رزیتا یاراحمدی
✅House of Cards 2013-16 :
نازنین یاری / سیما رستگاران
❌Transcendence 2014
❌The Heyday of the Insensitive Bastards 2015
✅The Fantastic Four 2015 :
مریم جلینی / خاطره محمودیان / مریم خلقتی
❌Man Down 2015
✅The Martian 2015 :
نازنین یاری / مهرخ افضلی / مهسا ایرانیان
❌Captive 2015
❌Morgan 2016
❌Megan Leavey 2017
❌My Days of Mercy 2017
❌Chappaquiddick 2018
✅Call Jane 2022
✅Invincible 2025 :
فاطمه کاکاوند / پانتهآ یزدی
✅Friendship 2025 :
معصومه صادقی
✅The Astronaut 2025 :
شیدا گودرزی / پانتهآ یزدی / افسانه پوستی
❌Easy's Waltz 2025
❌The Dutchman 2025
🔜Imperfect Women 2026
🔜The Little Bedroom TBA
🔜Bucking Fastard TBA
---------------
🎙|@DubGraphy
#Kate_Mara
❌Joe the King 1999
✅Random Hearts 1999 :
فریبا شاهین مقدم
❌Tadpole 2002
❌Peoples 2004
❌Urban Legends: Bloody Mary 2005
❌Brokeback Mountain 2005
❌The Californians 2005
✅Zoom 2006 :
نرگس فولادوند / شایسته تاجبخش
❌Fireflies 2006
✅We Are Marshall 2006 :
شیلا آژیر
❌Full of It 2007
✅Shooter 2007 :
کتایون اعظمی / آشا محرابی / نازنین یاری
✅Transsiberian 2008 :
نازنین یاری
✅Stone of Destiny 2008 :
مهناز آبادیان
❌The Open Road 2009
❌Happythankyoumoreplease 2010
✅Iron Man 2 2010 :
سحر اطلسیفر / شیلا آژیر
✅127 Hours 2010 :
شهرزاد ثابتی / افسانه آریابقا
❌Peep World 2010
✅Ironclad 2011 :
مهرخ افضلی
❌10 Years 2011
✅Deadfall 2012 :
رزیتا یاراحمدی
✅House of Cards 2013-16 :
نازنین یاری / سیما رستگاران
❌Transcendence 2014
❌The Heyday of the Insensitive Bastards 2015
✅The Fantastic Four 2015 :
مریم جلینی / خاطره محمودیان / مریم خلقتی
❌Man Down 2015
✅The Martian 2015 :
نازنین یاری / مهرخ افضلی / مهسا ایرانیان
❌Captive 2015
❌Morgan 2016
❌Megan Leavey 2017
❌My Days of Mercy 2017
❌Chappaquiddick 2018
✅Call Jane 2022
✅Invincible 2025 :
فاطمه کاکاوند / پانتهآ یزدی
✅Friendship 2025 :
معصومه صادقی
✅The Astronaut 2025 :
شیدا گودرزی / پانتهآ یزدی / افسانه پوستی
❌Easy's Waltz 2025
❌The Dutchman 2025
🔜Imperfect Women 2026
🔜The Little Bedroom TBA
🔜Bucking Fastard TBA
---------------
🎙|@DubGraphy
#Kate_Mara
🎥|Patricia Rooney Mara
🎭|رونی مارا
🎬|بازیگر
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۱۷ آپریل ۱۹۸۵
⚱|جوایز: برنده یک جایزه فیلم هالیوود، برنده دو جایزه جشنواره بین المللی سانتا باربارا، برنده دو جایزه جشنواره بین المللی پالما اسپرینگز و....
🎙|@DubGraphy
🎭|رونی مارا
🎬|بازیگر
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۱۷ آپریل ۱۹۸۵
⚱|جوایز: برنده یک جایزه فیلم هالیوود، برنده دو جایزه جشنواره بین المللی سانتا باربارا، برنده دو جایزه جشنواره بین المللی پالما اسپرینگز و....
🎙|@DubGraphy
🎥|Rooney Mara
❌Urban Legends: Bloody Mary 2005
❌Dream Boy 2008
❌Dare 2009
❌The Winning Season 2009
❌Friends (With Benefits) 2009
❌Youth in Revolt 2009
❌Tanner Hall 2009
✅A Nightmare on Elm Street 2010 :
فرزانه زارعیان
✅The Social Network 2010 :
نازنین یاری
✅The Girl with the Dragon Tattoo 2011 :
الهام جعفرنژاد
❌Ain't Them Bodies Saints 2013
✅Side Effects 2013 :
مریم شیرزاد / بهاره طائب
✅Her 2013 :
الهام جعفرنژاد / سیما رستگاران / فریبا طاهری / سارا جواهری / پرناز لسان
✅Trash 2014 :
رزیتا یاراحمدی
❌Carol 2015
✅Pan 2015 :
نازنین یاری / اعظم حبیبی
✅Kubo and the Two Strings 2016 :
الهام جعفرنژاد / نازنین یاری / مریم بنایی / سارا جواهری / دیانوش آصفوزیری
❌Una 2016
✅Lion 2016 :
نرگس فولادوند / لیلا کوهسار
❌The Secret Scripture 2016
✅The Discovery 2017 :
شیدا گودرزی
❌A Ghost Story 2017
❌Song to Song 2017
❌Don't Worry, He Won't Get Far on Foot 2018
❌Mary Magdalene 2018
❌Dominion 2018
✅Nightmare Alley 2021 :
الهام جعفرنژاد / افسانه پوستی / سیما رستگاران / پریا شفیعیان / شیدا گودرزی / هانی مبارکی
✅Women Talking 2022
❌La Cocina 2024
🔜The Island TBA
🔜Polaris TBA
🔜Bucking Fastard TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Rooney_Mara
❌Urban Legends: Bloody Mary 2005
❌Dream Boy 2008
❌Dare 2009
❌The Winning Season 2009
❌Friends (With Benefits) 2009
❌Youth in Revolt 2009
❌Tanner Hall 2009
✅A Nightmare on Elm Street 2010 :
فرزانه زارعیان
✅The Social Network 2010 :
نازنین یاری
✅The Girl with the Dragon Tattoo 2011 :
الهام جعفرنژاد
❌Ain't Them Bodies Saints 2013
✅Side Effects 2013 :
مریم شیرزاد / بهاره طائب
✅Her 2013 :
الهام جعفرنژاد / سیما رستگاران / فریبا طاهری / سارا جواهری / پرناز لسان
✅Trash 2014 :
رزیتا یاراحمدی
❌Carol 2015
✅Pan 2015 :
نازنین یاری / اعظم حبیبی
✅Kubo and the Two Strings 2016 :
الهام جعفرنژاد / نازنین یاری / مریم بنایی / سارا جواهری / دیانوش آصفوزیری
❌Una 2016
✅Lion 2016 :
نرگس فولادوند / لیلا کوهسار
❌The Secret Scripture 2016
✅The Discovery 2017 :
شیدا گودرزی
❌A Ghost Story 2017
❌Song to Song 2017
❌Don't Worry, He Won't Get Far on Foot 2018
❌Mary Magdalene 2018
❌Dominion 2018
✅Nightmare Alley 2021 :
الهام جعفرنژاد / افسانه پوستی / سیما رستگاران / پریا شفیعیان / شیدا گودرزی / هانی مبارکی
✅Women Talking 2022
❌La Cocina 2024
🔜The Island TBA
🔜Polaris TBA
🔜Bucking Fastard TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Rooney_Mara
🎥|Dakota Fanning
🎭|داکوتا فانینگ
🎬|بازیگر
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۲۳ فوریه ۱۹۹۴
⚱️|جوایز: برنده یک جایزه هنرمند جوان، برنده یک جایزه بین المللی جشنواره بین المللی لوکارنو، برنده یک جایزه فیلم امتی وی و.....
🎙|@DubGraphy
🎭|داکوتا فانینگ
🎬|بازیگر
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۲۳ فوریه ۱۹۹۴
⚱️|جوایز: برنده یک جایزه هنرمند جوان، برنده یک جایزه بین المللی جشنواره بین المللی لوکارنو، برنده یک جایزه فیلم امتی وی و.....
🎙|@DubGraphy
🎥|Dakota Fanning
❌ER 2000
❌Ally McBeal 2000
❌Strong Medicine 2000
❌CSI: Crime Scene Investigation 2000
❌The Practice 2000
❌Spin City 2000
❌Malcolm in the Middle 2001
❌The Fighting Fitzgeralds 2001
❌Tomcats 2001
❌Family Guy 2001
❌The Ellen Show 2001
✅I am Sam 2001 :
مژگان عظیمی
❌Taken 2002
❌Trapped 2002
❌Sweet Home Alabama 2002
✅Hansel and Gretel 2002 :
شهرزاد ثابتی
❌Uptown Girls 2003
❌Kim Possible: A Sitch in Time 2003
✅The Cat in the Hat 2003 :
ناهید امیریان / مانیا احمدی
✅Man on Fire 2004 :
ناهید امیریان / سمیه موسوی / ناهید امیریان / مارال مختاری
❌Justice League Unlimited 2004
❌Friends 2004
❌Hide and Seek 2005
❌Nine Lives 2005
✅War of the Worlds 2005 :
مهسا عرفانی
❌Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch 2005
✅Dreamer 2005 :
نسیم رضاخانی
❌Charlotte’s Web 2006
❌Hounddog 2007
❌Cutlass 2007
❌The Secret Life of Bees 2008
❌Stimme 2009
✅Push 2009 :
ناهید امیریان
✅Coraline 2009 :
ساناز غلامی
❌Fragments – Winged Creatures 2009
✅The Twilight Saga: New Moon 2009 :
نغمه عزیزیپور
❌The Runaways 2010
✅The Twilight Saga: Eclipse 2010 :
نغمه عزیزیپور
✅Now Is Good 2012 :
مهسا رجالی
✅The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2 2012 :
نغمه عزیزیپور
❌Celia (Kurzfilm) 2012
❌The Motel Life 2012
❌Very Good Girls 2013
✅Night Moves 2013 :
مریم شیرزاد
❌The Last of Robin Hood 2013
❌Effie Gray 2014
❌The Benefactor 2015
✅Brimstone 2016 :
نسرین کوچک خانی
❌American Pastoral 2016
❌The Escape (Kurzfilm) 2016
✅Zygote (Kurzfilm) 2017 :
یگانه رمضانی
✅Please Stand By 2017 :
نازنین یاری
✅Ocean’s 8 2018 :
نازنین یاری / شهره روحی
❌The Alienist – Die Einkreisung 2018-2020
✅Gen: Lock 2018-2021 :
مریم خلقتی / نسرین کوچک خانی
✅Once Upon a Time in Hollywood 2019 :
مهرخ افضلی / اعظم السادات دلبری / سحر عیسی زاد
❌Sweetness in the Belly 2019
❌Viena and the Fantomes 2020
❌The First Lady 2022
✅The Equalizer 3 2023 :
جوانه برهانی / نرگس فولادوند / آزیتا یاراحمدی / لیلا کوهسار / شیدا گودرزی / جوانه برهانی / زهرا علیپور / یگانه رمضانی / سارا جواهری / نازنین یاری
✅Ripley 2024 :
مهسا عرفانی / مینو غزنوی
✅The Watchers 2024 :
نرگس فولادوند / سحر چوبدار
❌The Perfect Couple 2024
❌Vicious 2025
✅All Her Fault 2025 :
شهره روحی / شیدا گودرزی / نازنین یاری
🔜The Sun Never Sets 2026
🔜The Nightingale 2027
🔜Rodham TBA
🔜Alma TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Dakota_Fanning
❌ER 2000
❌Ally McBeal 2000
❌Strong Medicine 2000
❌CSI: Crime Scene Investigation 2000
❌The Practice 2000
❌Spin City 2000
❌Malcolm in the Middle 2001
❌The Fighting Fitzgeralds 2001
❌Tomcats 2001
❌Family Guy 2001
❌The Ellen Show 2001
✅I am Sam 2001 :
مژگان عظیمی
❌Taken 2002
❌Trapped 2002
❌Sweet Home Alabama 2002
✅Hansel and Gretel 2002 :
شهرزاد ثابتی
❌Uptown Girls 2003
❌Kim Possible: A Sitch in Time 2003
✅The Cat in the Hat 2003 :
ناهید امیریان / مانیا احمدی
✅Man on Fire 2004 :
ناهید امیریان / سمیه موسوی / ناهید امیریان / مارال مختاری
❌Justice League Unlimited 2004
❌Friends 2004
❌Hide and Seek 2005
❌Nine Lives 2005
✅War of the Worlds 2005 :
مهسا عرفانی
❌Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch 2005
✅Dreamer 2005 :
نسیم رضاخانی
❌Charlotte’s Web 2006
❌Hounddog 2007
❌Cutlass 2007
❌The Secret Life of Bees 2008
❌Stimme 2009
✅Push 2009 :
ناهید امیریان
✅Coraline 2009 :
ساناز غلامی
❌Fragments – Winged Creatures 2009
✅The Twilight Saga: New Moon 2009 :
نغمه عزیزیپور
❌The Runaways 2010
✅The Twilight Saga: Eclipse 2010 :
نغمه عزیزیپور
✅Now Is Good 2012 :
مهسا رجالی
✅The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2 2012 :
نغمه عزیزیپور
❌Celia (Kurzfilm) 2012
❌The Motel Life 2012
❌Very Good Girls 2013
✅Night Moves 2013 :
مریم شیرزاد
❌The Last of Robin Hood 2013
❌Effie Gray 2014
❌The Benefactor 2015
✅Brimstone 2016 :
نسرین کوچک خانی
❌American Pastoral 2016
❌The Escape (Kurzfilm) 2016
✅Zygote (Kurzfilm) 2017 :
یگانه رمضانی
✅Please Stand By 2017 :
نازنین یاری
✅Ocean’s 8 2018 :
نازنین یاری / شهره روحی
❌The Alienist – Die Einkreisung 2018-2020
✅Gen: Lock 2018-2021 :
مریم خلقتی / نسرین کوچک خانی
✅Once Upon a Time in Hollywood 2019 :
مهرخ افضلی / اعظم السادات دلبری / سحر عیسی زاد
❌Sweetness in the Belly 2019
❌Viena and the Fantomes 2020
❌The First Lady 2022
✅The Equalizer 3 2023 :
جوانه برهانی / نرگس فولادوند / آزیتا یاراحمدی / لیلا کوهسار / شیدا گودرزی / جوانه برهانی / زهرا علیپور / یگانه رمضانی / سارا جواهری / نازنین یاری
✅Ripley 2024 :
مهسا عرفانی / مینو غزنوی
✅The Watchers 2024 :
نرگس فولادوند / سحر چوبدار
❌The Perfect Couple 2024
❌Vicious 2025
✅All Her Fault 2025 :
شهره روحی / شیدا گودرزی / نازنین یاری
🔜The Sun Never Sets 2026
🔜The Nightingale 2027
🔜Rodham TBA
🔜Alma TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Dakota_Fanning
🎥|Elle Fanning
🎭|ال فانینگ
🎬|بازیگر
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۹ آپریل ۱۹۹۸
⚱️|جوایز: برنده یک جایزه جشنواره هالیوود جوان، برنده یک جایزه جشنواره فیلم هالیوود
🎙|@DubGraphy
🎭|ال فانینگ
🎬|بازیگر
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۹ آپریل ۱۹۹۸
⚱️|جوایز: برنده یک جایزه جشنواره هالیوود جوان، برنده یک جایزه جشنواره فیلم هالیوود
🎙|@DubGraphy
🎥|Elle Fanning
✅I am Sam 2001 :
مژگان عظیمی
✅Daddy Day Care 2003 :
مهسا عرفانی
❌The Door in the Floor 2004
❌Because of Winn-Dixie 2005
❌My Neighbor Totoro 2005
❌P.N.O.K. 2005
✅Déjà Vu 2006 :
سحر اطلسیفر / سیمین صارمی
✅Babel 2006 :
سمیه رهنمون
❌I Want Someone to Eat Cheese With 2006
❌Day 73 with Sarah 2007
✅The Nines 2007:
ماریا کریمی
✅Reservation Road 2007 :
ناهید امیریان
✅The Curious Case of Benjamin Button 2008 :
مریم شیرزاد / مریم شیرزاد
✅Phoebe in Wonderland 2008 :
آیسن نوروزی
✅The Nutcracker in 3D 2010 :
مرجانه فشنگچی
❌Somewhere 2010
❌The Curve of Forgotten Things 2011
✅Super 8 2011 :
شهرزاد ثابتی / مینا نخعی
❌Twixt 2011
✅We Bought a Zoo 2011 :
سحر صحامیان
❌Ginger & Rosa 2012
❌Leaning Toward Solace 2012
✅Young Ones 2014 :
سیما رستگاران
❌Low Down 2014
✅Maleficent 2014 :
رزیتا یاراحمدی / مینا قیاسپور / مهسا رجالی / مهسا عرفانی (پشت صحنه)
✅Die Boxtrolls 2014 :
مینا گلپایگانی / شیدا زینی
❌Trumbo 2015
❌3 Generations 2015
❌The Neon Demon 2016
❌20th Century Women 2016
✅Ballerina 2016 :
ریحانه صفاری
❌Live by Night 2016
❌The Vanishing of Sidney Hall 2017
❌How to Talk to Girls at Parties 2017
✅The Beguiled 2017 :
سیما رستگاران
❌Mary Shelley 2017
✅I Think We’re Alone Now 2018 :
نازنین یاری / سحر چوبدار
✅Galveston 2018 :
یگانه رمضانی
❌Teen Spirit 2018
❌A Rainy Day in New York 2019
✅Maleficent: Mistress of Evil 2019 :
رزیتا یاراحمدی / نرگس فولادوند / مینا قیاسپور / ثمین مظفری / سحر طهرانچی
✅The Roads Not Taken 2020 :
سیما رستگاران
✅All the Bright Places 2020
✅A Complete Unknown 2024 :
مریم اعتضادی / مینا قیاسپور / شیدا رحیمیان / سحر چوبدار
✅Predator: Badlands 2025 :
نسرین کوچکخانی / زهرا علیپور / مینا قیاسپور / فرنوش رحیمیان / یگانه رمضانی / سهیلا آذری
✅Sentimental Value 2025 :
فاطمه کاکاوند / مینا قیاسپور / یگانه رمضانی / شیما مهدویفر
❌Rosebush Pruning 2026
🔜Margo's Got Money Troubles 2026
🔜The Hunger Games: Sunrise on the Reaping 2026
🔜The Nightingale 2027
🔜I Am Sybil TBA
🔜Discretion TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Elle_Fanning
✅I am Sam 2001 :
مژگان عظیمی
✅Daddy Day Care 2003 :
مهسا عرفانی
❌The Door in the Floor 2004
❌Because of Winn-Dixie 2005
❌My Neighbor Totoro 2005
❌P.N.O.K. 2005
✅Déjà Vu 2006 :
سحر اطلسیفر / سیمین صارمی
✅Babel 2006 :
سمیه رهنمون
❌I Want Someone to Eat Cheese With 2006
❌Day 73 with Sarah 2007
✅The Nines 2007:
ماریا کریمی
✅Reservation Road 2007 :
ناهید امیریان
✅The Curious Case of Benjamin Button 2008 :
مریم شیرزاد / مریم شیرزاد
✅Phoebe in Wonderland 2008 :
آیسن نوروزی
✅The Nutcracker in 3D 2010 :
مرجانه فشنگچی
❌Somewhere 2010
❌The Curve of Forgotten Things 2011
✅Super 8 2011 :
شهرزاد ثابتی / مینا نخعی
❌Twixt 2011
✅We Bought a Zoo 2011 :
سحر صحامیان
❌Ginger & Rosa 2012
❌Leaning Toward Solace 2012
✅Young Ones 2014 :
سیما رستگاران
❌Low Down 2014
✅Maleficent 2014 :
رزیتا یاراحمدی / مینا قیاسپور / مهسا رجالی / مهسا عرفانی (پشت صحنه)
✅Die Boxtrolls 2014 :
مینا گلپایگانی / شیدا زینی
❌Trumbo 2015
❌3 Generations 2015
❌The Neon Demon 2016
❌20th Century Women 2016
✅Ballerina 2016 :
ریحانه صفاری
❌Live by Night 2016
❌The Vanishing of Sidney Hall 2017
❌How to Talk to Girls at Parties 2017
✅The Beguiled 2017 :
سیما رستگاران
❌Mary Shelley 2017
✅I Think We’re Alone Now 2018 :
نازنین یاری / سحر چوبدار
✅Galveston 2018 :
یگانه رمضانی
❌Teen Spirit 2018
❌A Rainy Day in New York 2019
✅Maleficent: Mistress of Evil 2019 :
رزیتا یاراحمدی / نرگس فولادوند / مینا قیاسپور / ثمین مظفری / سحر طهرانچی
✅The Roads Not Taken 2020 :
سیما رستگاران
✅All the Bright Places 2020
✅A Complete Unknown 2024 :
مریم اعتضادی / مینا قیاسپور / شیدا رحیمیان / سحر چوبدار
✅Predator: Badlands 2025 :
نسرین کوچکخانی / زهرا علیپور / مینا قیاسپور / فرنوش رحیمیان / یگانه رمضانی / سهیلا آذری
✅Sentimental Value 2025 :
فاطمه کاکاوند / مینا قیاسپور / یگانه رمضانی / شیما مهدویفر
❌Rosebush Pruning 2026
🔜Margo's Got Money Troubles 2026
🔜The Hunger Games: Sunrise on the Reaping 2026
🔜The Nightingale 2027
🔜I Am Sybil TBA
🔜Discretion TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Elle_Fanning
🎥|Charlize Theron
🎭|شارلیز ترون
🎬|بازیگر ، تهیه کننده
🚩|ملیت : آفریقای جنوبی و آمریکا
📆|تاریخ تولد : ۷ اوت ۱۹۷۵
⚱️جوایز : برنده ۱ اسکار و برنده ۱ گلدن گلوب
برای مشاهده نمونه گویندگی های شارلیز ثرن به پیج dub.graphy مراجعه فرمایید:
👉Instagram👈
🎙|@DubGraphy
🎭|شارلیز ترون
🎬|بازیگر ، تهیه کننده
🚩|ملیت : آفریقای جنوبی و آمریکا
📆|تاریخ تولد : ۷ اوت ۱۹۷۵
⚱️جوایز : برنده ۱ اسکار و برنده ۱ گلدن گلوب
برای مشاهده نمونه گویندگی های شارلیز ثرن به پیج dub.graphy مراجعه فرمایید:
👉Instagram👈
🎙|@DubGraphy
🎥|Charlize Theron
❌Children of the Corn III: Urban Harvest 1995
❌2 Days in the Valley 1996
❌That Thing You Do! 1996
❌Trial and Error 1997
✅The Devil's Advocate 1997 :
نگین کیانفر
❌Hollywood Confidential 1997
❌Celebrity 1998
❌Mighty Joe Young 1998
✅The Astronaut's Wife 1999 :
نگین کیانفر
❌The Cider House Rules 1999
✅Reindeer Games 2000 :
افسانه پوستی
✅The Yards 2000 :
نگین کیانفر
✅Men of Honor 2000
✅The Legend of Bagger Vance 2000 :
مینو غزنوی
❌Sweet November 2001
✅15 Minutes 2001 :
آشا محرابی
✅The Curse of the Jade Scorpion 2001 :
مینو غزنوی
❌Trapped 2002
❌Waking Up in Reno 2002
✅The Italian Job 2003 :
نرگس فولادوند
❌Monster 2003
❌Head in the Clouds 2004
✅The Life and Death of Peter Sellers 2004 :
گیلدا حمیدی
❌North Country 2005
❌Æon Flux 2005
❌East of Havana 2006
✅In the Valley of Elah 2007 :
زهره شکوفنده / کتایون اعظمی
✅Battle in Seattle 2007 :
مریم بنایی
✅Sleepwalking 2008 :
مریم رادپور
✅Hancock 2008 :
مینو غزنوی
❌The Burning Plain 2008
✅The Road 2009 :
بتسابه کاظمی / مریم سیگارودی
✅Astro Boy 2009 :
لیلا سودبخش
❌Young Adult 2011
✅Snow White and the Huntsman 2012 :
زهره شکوفنده / سارا جواهری / نرگس فولادوند (پشت صحنه)
✅Prometheus 2012 :
نگین کیانفر
❌A Million Ways to Die in the West 2014
❌Dark Places 2015
✅Mad Max: Fury Road 2015 :
زهره شکوفنده / نازنین یاری / مریم سیگارودی / سارا منفرد / سامیه عطایی
✅The Huntsman: Winter's War 2016 :
فریبا رمضانپور / مریم شایسته
❌The Last Face 2016
✅Kubo and the Two Strings 2016 :
کتایون اعظمی / نازنین یاری / سیما رستگاران / تکتم چوبدار / سارا جواهری / سحر چوبدار
❌Brain on Fire 2016
✅Atomic Blonde 2017 :
زهره شکوفنده / نازنین یاری
✅The Fate of the Furious 2017 :
زهره شکوفنده / فریبا رمضانپور / زهره شکوفنده / مریم شایسته / مریم شایسته
✅Tully 2018 :
ساجده داوری
✅Gringo 2018 :
مریم نوری درخشان / مریم خلقتی
❌Long Shot 2019
✅The Addams Family 2019 :
کتایون اعظمی / مینا مومنی / شوکت حجت / سحر چوبدار
✅Bombshell 2019 :
زهره شکوفنده / زهره شکوفنده / زهره شکوفنده / نگین کیانفر / سحر طهرانچی
✅The Old Guard 2020 :
زهره شکوفنده / نگین کیانفر / زهره شکوفنده / نگین کیانفر / زهره شکوفنده / سحر چوبدار / خاطره محمودیان
✅F9: The Fast Saga 2021 :
زهره شکوفنده / نگین کیانفر / زهره شکوفنده / فریبا رمضانپور / نازنین یاری / نیروانا نروزی
✅The Addams Family 2 2021 :
کتایون اعظمی / مینا مومنی / ناهید حجتپناه / فاطمه عطارباشی
✅Doctor Strange in the Multiverse of Madness 2022 :
نگین کیانفر / مینو غزنوی / فریبا رمضانپور / مینا مومنی / تکتم چوبدار / خاطره محمودیان
✅The Boys 2022 :
نازنین یاری / فاطمه عطارباشی / شیدا گودرزی / زهرا زمانی
✅The School for Good and Evil 2022 :
کتایون اعظمی / هانی مبارکی
✅Fast X 2023 :
فریبا رمضانپور / تکتم چوبدار / نگین کیانفر / فریبا رمضانپور / نگین کیانفر / فرزانه فائزی / زهره شکوفنده
✅The Studio 2025 :
شیدا رحیمیان
✅The Old Guard 2 2025 :
زهره شکوفنده / فریبا رمضانپور / شیدا زینی / هانی مبارکی / سارا منفرد
🔜Apex 2026
🔜The Odyssey 2026
🔜Tyrant TBA
🔜Two for the Money TBA
🔜Dance Parents TBA
🔜Atomic Blonde 2 TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Charlize_Theron
❌Children of the Corn III: Urban Harvest 1995
❌2 Days in the Valley 1996
❌That Thing You Do! 1996
❌Trial and Error 1997
✅The Devil's Advocate 1997 :
نگین کیانفر
❌Hollywood Confidential 1997
❌Celebrity 1998
❌Mighty Joe Young 1998
✅The Astronaut's Wife 1999 :
نگین کیانفر
❌The Cider House Rules 1999
✅Reindeer Games 2000 :
افسانه پوستی
✅The Yards 2000 :
نگین کیانفر
✅Men of Honor 2000
✅The Legend of Bagger Vance 2000 :
مینو غزنوی
❌Sweet November 2001
✅15 Minutes 2001 :
آشا محرابی
✅The Curse of the Jade Scorpion 2001 :
مینو غزنوی
❌Trapped 2002
❌Waking Up in Reno 2002
✅The Italian Job 2003 :
نرگس فولادوند
❌Monster 2003
❌Head in the Clouds 2004
✅The Life and Death of Peter Sellers 2004 :
گیلدا حمیدی
❌North Country 2005
❌Æon Flux 2005
❌East of Havana 2006
✅In the Valley of Elah 2007 :
زهره شکوفنده / کتایون اعظمی
✅Battle in Seattle 2007 :
مریم بنایی
✅Sleepwalking 2008 :
مریم رادپور
✅Hancock 2008 :
مینو غزنوی
❌The Burning Plain 2008
✅The Road 2009 :
بتسابه کاظمی / مریم سیگارودی
✅Astro Boy 2009 :
لیلا سودبخش
❌Young Adult 2011
✅Snow White and the Huntsman 2012 :
زهره شکوفنده / سارا جواهری / نرگس فولادوند (پشت صحنه)
✅Prometheus 2012 :
نگین کیانفر
❌A Million Ways to Die in the West 2014
❌Dark Places 2015
✅Mad Max: Fury Road 2015 :
زهره شکوفنده / نازنین یاری / مریم سیگارودی / سارا منفرد / سامیه عطایی
✅The Huntsman: Winter's War 2016 :
فریبا رمضانپور / مریم شایسته
❌The Last Face 2016
✅Kubo and the Two Strings 2016 :
کتایون اعظمی / نازنین یاری / سیما رستگاران / تکتم چوبدار / سارا جواهری / سحر چوبدار
❌Brain on Fire 2016
✅Atomic Blonde 2017 :
زهره شکوفنده / نازنین یاری
✅The Fate of the Furious 2017 :
زهره شکوفنده / فریبا رمضانپور / زهره شکوفنده / مریم شایسته / مریم شایسته
✅Tully 2018 :
ساجده داوری
✅Gringo 2018 :
مریم نوری درخشان / مریم خلقتی
❌Long Shot 2019
✅The Addams Family 2019 :
کتایون اعظمی / مینا مومنی / شوکت حجت / سحر چوبدار
✅Bombshell 2019 :
زهره شکوفنده / زهره شکوفنده / زهره شکوفنده / نگین کیانفر / سحر طهرانچی
✅The Old Guard 2020 :
زهره شکوفنده / نگین کیانفر / زهره شکوفنده / نگین کیانفر / زهره شکوفنده / سحر چوبدار / خاطره محمودیان
✅F9: The Fast Saga 2021 :
زهره شکوفنده / نگین کیانفر / زهره شکوفنده / فریبا رمضانپور / نازنین یاری / نیروانا نروزی
✅The Addams Family 2 2021 :
کتایون اعظمی / مینا مومنی / ناهید حجتپناه / فاطمه عطارباشی
✅Doctor Strange in the Multiverse of Madness 2022 :
نگین کیانفر / مینو غزنوی / فریبا رمضانپور / مینا مومنی / تکتم چوبدار / خاطره محمودیان
✅The Boys 2022 :
نازنین یاری / فاطمه عطارباشی / شیدا گودرزی / زهرا زمانی
✅The School for Good and Evil 2022 :
کتایون اعظمی / هانی مبارکی
✅Fast X 2023 :
فریبا رمضانپور / تکتم چوبدار / نگین کیانفر / فریبا رمضانپور / نگین کیانفر / فرزانه فائزی / زهره شکوفنده
✅The Studio 2025 :
شیدا رحیمیان
✅The Old Guard 2 2025 :
زهره شکوفنده / فریبا رمضانپور / شیدا زینی / هانی مبارکی / سارا منفرد
🔜Apex 2026
🔜The Odyssey 2026
🔜Tyrant TBA
🔜Two for the Money TBA
🔜Dance Parents TBA
🔜Atomic Blonde 2 TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Charlize_Theron
🎥|Scott Eastwood
❌Flags of Our Fathers 2006
❌An American Crime 2007
❌Pride 2007
❌Player 5150 2008
✅Gran Torino 2008 :
محمدرضا مومنی
❌Shannon's Rainbow 2009
✅Invictus 2009 :
محمدعلی جانپناه
❌Thule 2011
❌Enter Nowhere 2011
❌The Lion of Judah 2011
❌The Forger 2012
✅Trouble with the Curve 2012
✅Chasing Mavericks 2012
❌Texas Chainsaw 3D 2013
❌Chicago Fire 2013
❌Chicago PD 2014
✅Fury 2014 :
پویا فهیمی / میسا مولوی / سورنا طاهری
❌The Perfect Wave 2014
❌Dawn Patrol 2014
❌The Bachelor with Dogs and Scott Eastwood 2015
✅The Longest Ride 2015 :
کامبیز شکوفنده
❌Diablo 2015
❌Mercury Plains 2015
✅Snowden 2016 :
حسین سرآبادانی
✅Suicide Squad 2016 :
چنگیز جلیلوند / سروش عبداللهی
❌Walk of Fame 2017
✅The Fate of the Furious 2017 :
کسری کیانی / سعید مظفری / خشایار شمشیرگران / داریوش بشارت / حمید سربندی / سعید مظفری (پشت صحنه)
❌Live by Night 2017
✅Overdrive 2017 :
افشین زینوری / کسری کیانی / محمدرضا مظفری
✅Pacific Rim: Uprising 2018 :
سعید مظفری / افشین زینوری / سعید مظفری / امیر حکیمی / علی بهرامی
✅The Outpost 2020 :
امیربهرام کاویانپور / داریوش بشارت / هوتن شاطریپور / بهروز سمامی
✅Wrath of Man 2021 :
کسری کیانی / امیربهرام کاویانپور / رضا محمدی / سعید مظفری / افشین زینوری
✅Dangerous 2021 :
شروین قطعهای / حسام صادقینیکو / علی بهرامی / افشین زینوری
❌I Want You Back 2022
✅Fast X 2023 :
امیرمحمد صمصامی / محمد زحمتکش / خشایار شمشیرگران / علیرضا اوحدی / بابک پائیزان / سعید مظفری
✅1992 2024 :
امیرحسین بیگپور / مهبد قناعتپیشه / محمدمهدی حجازی / کسری کیانی
✅Alarum 2025 :
شروین قطعهای / محمدمهدی حجازی / رضا محمدی / بسام قیدی / مهدی تاجیک / رضا محمدی
✅Tin Soldier 2025 :
حسین مردانشاه / عرفان آبکار / امیرحسین سعیدنژاد
✅Stolen Girl 2025 :
شروین قطعهای / مهبد قناعتپیشه / وحید طبیب
❌Regretting You 2025
🔜Wind River: Rising TBA
🔜Unmerciful Good Fortune TBA
🔜Red Card TBA
🔜Lucky Strike TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Scott_Eastwood
❌Flags of Our Fathers 2006
❌An American Crime 2007
❌Pride 2007
❌Player 5150 2008
✅Gran Torino 2008 :
محمدرضا مومنی
❌Shannon's Rainbow 2009
✅Invictus 2009 :
محمدعلی جانپناه
❌Thule 2011
❌Enter Nowhere 2011
❌The Lion of Judah 2011
❌The Forger 2012
✅Trouble with the Curve 2012
✅Chasing Mavericks 2012
❌Texas Chainsaw 3D 2013
❌Chicago Fire 2013
❌Chicago PD 2014
✅Fury 2014 :
پویا فهیمی / میسا مولوی / سورنا طاهری
❌The Perfect Wave 2014
❌Dawn Patrol 2014
❌The Bachelor with Dogs and Scott Eastwood 2015
✅The Longest Ride 2015 :
کامبیز شکوفنده
❌Diablo 2015
❌Mercury Plains 2015
✅Snowden 2016 :
حسین سرآبادانی
✅Suicide Squad 2016 :
چنگیز جلیلوند / سروش عبداللهی
❌Walk of Fame 2017
✅The Fate of the Furious 2017 :
کسری کیانی / سعید مظفری / خشایار شمشیرگران / داریوش بشارت / حمید سربندی / سعید مظفری (پشت صحنه)
❌Live by Night 2017
✅Overdrive 2017 :
افشین زینوری / کسری کیانی / محمدرضا مظفری
✅Pacific Rim: Uprising 2018 :
سعید مظفری / افشین زینوری / سعید مظفری / امیر حکیمی / علی بهرامی
✅The Outpost 2020 :
امیربهرام کاویانپور / داریوش بشارت / هوتن شاطریپور / بهروز سمامی
✅Wrath of Man 2021 :
کسری کیانی / امیربهرام کاویانپور / رضا محمدی / سعید مظفری / افشین زینوری
✅Dangerous 2021 :
شروین قطعهای / حسام صادقینیکو / علی بهرامی / افشین زینوری
❌I Want You Back 2022
✅Fast X 2023 :
امیرمحمد صمصامی / محمد زحمتکش / خشایار شمشیرگران / علیرضا اوحدی / بابک پائیزان / سعید مظفری
✅1992 2024 :
امیرحسین بیگپور / مهبد قناعتپیشه / محمدمهدی حجازی / کسری کیانی
✅Alarum 2025 :
شروین قطعهای / محمدمهدی حجازی / رضا محمدی / بسام قیدی / مهدی تاجیک / رضا محمدی
✅Tin Soldier 2025 :
حسین مردانشاه / عرفان آبکار / امیرحسین سعیدنژاد
✅Stolen Girl 2025 :
شروین قطعهای / مهبد قناعتپیشه / وحید طبیب
❌Regretting You 2025
🔜Wind River: Rising TBA
🔜Unmerciful Good Fortune TBA
🔜Red Card TBA
🔜Lucky Strike TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Scott_Eastwood
🎥|Katie Holmes
🎭|کیتی هولمز
🎬|بازیگر
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۱۸ دسامبر ۱۹۷۸
⚱️جوایز : برنده جایزه مشترکاً با تام کروز در سال ۲۰۰۶
🎙|@DubGraphy
🎭|کیتی هولمز
🎬|بازیگر
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۱۸ دسامبر ۱۹۷۸
⚱️جوایز : برنده جایزه مشترکاً با تام کروز در سال ۲۰۰۶
🎙|@DubGraphy
🎥|Katie Holmes
❌The Ice Storm 1997
❌Dawson's Creek 1998–2003
❌Disturbing Behavior 1998
❌Go 1999
❌Teaching Mrs. Tingle 1999
❌Muppets from Space 1999
✅Wonder Boys 2000 :
آرزو آفری
✅The Gift 2000 :
سهیلا گلستانی
❌Saturday Night Live 2001
❌Abandon 2002
✅Phone Booth 2003 :
مریم سیگارودی
❌The Singing Detective 2003
❌Pieces of April 2003
❌First Daughter 2004
✅Batman Begins 2005 :
مینو غزنوی / مریم شیرزاد / لیلا کوهسار
✅Thank You for Smoking 2005 :
شوکت حجت
✅Mad Money 2008 :
مریم رادپور
❌Eli Stone 2008
❌The Extra Man 2010
❌The Romantics 2010
✅Don't Be Afraid of the Dark 2010 :
مینو غزنوی
✅The Son of No One 2011 :
مریم شیرزاد
❌The Kennedys 2011
❌Jack and Jill 2011
❌How I Met Your Mother 2011, 2013
❌Days and Nights 2013
❌Miss Meadows 2014
✅The Giver 2014
❌Ray Donovan 2015
❌Woman in Gold 2015
❌Touched with Fire 2015
✅Underdogs 2015 :
نرگس فولادوند / شهره روحی
❌All We Had 2016
❌A Happening of Monumental Proportions 2017
✅Logan Lucky 2017 :
آرزو روشناس / آزاده اکبری
❌The Kennedys: After Camelot 2017
❌Dear Dictator 2018
✅Ocean's 8 2018 :
صنم نکواقبال
❌Robot Chicken 2018
❌Coda 2019
✅Brahms: The Boy II 2020 :
مریم نوری درخشان
✅The Secret: Dare to Dream 2020 :
لیلا کوهسار
❌Alone Together 2022
❌Rare Objects 2023
✅Poker Face 2025 :
زهرا علیپور / سحر چوبدار
🔜Happy Hour TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Katie_Holmes
❌The Ice Storm 1997
❌Dawson's Creek 1998–2003
❌Disturbing Behavior 1998
❌Go 1999
❌Teaching Mrs. Tingle 1999
❌Muppets from Space 1999
✅Wonder Boys 2000 :
آرزو آفری
✅The Gift 2000 :
سهیلا گلستانی
❌Saturday Night Live 2001
❌Abandon 2002
✅Phone Booth 2003 :
مریم سیگارودی
❌The Singing Detective 2003
❌Pieces of April 2003
❌First Daughter 2004
✅Batman Begins 2005 :
مینو غزنوی / مریم شیرزاد / لیلا کوهسار
✅Thank You for Smoking 2005 :
شوکت حجت
✅Mad Money 2008 :
مریم رادپور
❌Eli Stone 2008
❌The Extra Man 2010
❌The Romantics 2010
✅Don't Be Afraid of the Dark 2010 :
مینو غزنوی
✅The Son of No One 2011 :
مریم شیرزاد
❌The Kennedys 2011
❌Jack and Jill 2011
❌How I Met Your Mother 2011, 2013
❌Days and Nights 2013
❌Miss Meadows 2014
✅The Giver 2014
❌Ray Donovan 2015
❌Woman in Gold 2015
❌Touched with Fire 2015
✅Underdogs 2015 :
نرگس فولادوند / شهره روحی
❌All We Had 2016
❌A Happening of Monumental Proportions 2017
✅Logan Lucky 2017 :
آرزو روشناس / آزاده اکبری
❌The Kennedys: After Camelot 2017
❌Dear Dictator 2018
✅Ocean's 8 2018 :
صنم نکواقبال
❌Robot Chicken 2018
❌Coda 2019
✅Brahms: The Boy II 2020 :
مریم نوری درخشان
✅The Secret: Dare to Dream 2020 :
لیلا کوهسار
❌Alone Together 2022
❌Rare Objects 2023
✅Poker Face 2025 :
زهرا علیپور / سحر چوبدار
🔜Happy Hour TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Katie_Holmes
🎥|Ryan Thomas Gosling
🎭|رایان گاسلینگ
🎬|بازیگر ، نوازنده
🚩|ملیت : کانادایی
📆|تاریخ تولد : ۱۲ نوامبر ۱۹۸۰
⚱️برنده ۱ گلدن گلوب و برنده یک جایزه فیلم و سریال ام تی وی
🎙|@DubGraphy
🎭|رایان گاسلینگ
🎬|بازیگر ، نوازنده
🚩|ملیت : کانادایی
📆|تاریخ تولد : ۱۲ نوامبر ۱۹۸۰
⚱️برنده ۱ گلدن گلوب و برنده یک جایزه فیلم و سریال ام تی وی
🎙|@DubGraphy