Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Oscar Isaac

❌Illtown 1998
❌All About the Benjamins 2002
❌Lenny the Wonder Dog 2004
❌Pu-239 2006
❌The Nativity Story 2006
❌The Life Before Her Eyes 2007
✅Che 2008 :
آبتین ممدوح
❌Body of Lies 2008
✅Agora 2009 :
شروین قطعه‌ای
❌Balibo 2009
✅Robin Hood 2010 :
منوچهر والی‌زاده / منوچهر والی‌زاده
❌Sucker Punch 2011
❌W.E. 2011
❌10 Years 2011
✅Drive 2011 :
امیر عطرچی / مهدی پهلوان / رضا نصیرزاده
✅For Greater Glory 2012 :
منوچهر والی‌زاده
❌Revenge for Jolly! 2012
✅The Bourne Legacy 2012 :
امیر منوچهری / حسین سرآبادانی
❌Won't Back Down 2012
✅Inside Llewyn Davis 2013 :
رهام آفتابی
❌In Secret 2013
❌The Two Faces of January 2014
✅A Most Violent Year 2014 :
منوچهر زنده‌دل
✅Ex Machina 2015 :
بهروز علیمحمدی / سامان اصلانی
❌Mojave 2015
✅Star Wars: The Force Awakens 2015 :
افشین زینوری / رضا آفتابی / کسری کیانی
✅X-Men: Apocalypse 2016 :
شایان شامبیاتی / شهاب ایلکا
✅The Promise 2016 :
شروین قطعه‌ای
❌Lightningface 2017
✅Suburbicon 2017 :
عباس چهاردهی
✅Star Wars: The Last Jedi 2017 :
رضا آفتابی / کسری کیانی / شروین قطعه‌ای
✅Annihilation 2018 :
کسری کیانی / امیر حکیمی / حمیدرضا رضایی / مهبد قناعت‌پیشه
❌Operation Finale 2018
✅At Eternity's Gate 2018
علیرضا باشکندی / رضا آفتابی
✅Life Itself 2018 :
حمید سربندی
✅Spider-Man: Into the Spider-Verse 2018 :
کریم بیانی / عرفان هنربخش / محمد خاوری / البرز اشرفی / محمد آژینه / امیرحسین صفایی / کوروش زارع‌پناه
✅Triple Frontier 2019 :
منوچهر زنده‌دل / کسری کیانی / مهبد قناعت‌پیشه / میثم نیکنام
✅The Addams Family 2019 :
حامد عزیزی / همت مومیوند / ناصر محمدی / علی بهرامی
✅Star Wars: The Rise of Skywalker 2019 :
رضا آفتابی / شروین قطعه‌ای / امیرمحمد صمصامی / شروین قطعه‌ای / سورنا طاهری
❌The Letter Room 2020
✅The Skywalker Legacy 2020 :
امیر حکیمی / محمدرضا پورعزیز
✅A World of Calm 2020 :
افشین زینوری
✅The Card Counter 2021:
مهبد قناعت‌پیشه
✅Dune: Part One 2021 :
کیکاووس یاکیده / شروین قطعه‌ای / آیدین الماسیان / مهبد قناعت‌پیشه / منوچهر زنده‌دل / حسن همایی
✅The Addams Family 2 2021 :
حامد عزیزی / ناصر محمدی / علی باقرلی / محمد قربانی
❌Big Gold Brick 2022
✅Moon Knight 2022 :
منوچهر زنده‌دل / شروین قطعه‌ای / کیکاووس یاکیده / مهبد قناعت‌پیشه / محسن سرشار
✅Spider-Man: Across the Spider-Verse - Part One 2023 :
محسن سرشار / سروش محمدی / شروین قطعه‌ای / بسام قیدی / غلامرضا صادقی / محمدحسن آژینه / محسن بهرامی / مهدی قاسمی / محمد قربانی / محمدرضا تصمیم / رضا آفتابی / محسن خادمی / امید آسیایی / محمد طهان / علی طریقت / سروش محمدی / آرش آزاد
✅What If...? 2024 :
آریا اقبالی / میلاد مبینی
✅The King of Kings 2025 :
امید آسیایی / رضا محمدی - امیررضا لطفی / آیدین الماسیان / مهدی ملکان - حسین قاسمی / وحید آذری - کامبیز خلیلی / نیکان اسکانی
✅In The Hand of Dante 2025 :
کیکاووس یاکیده
✅Frankenstein 2025 :
شروین قطعه‌ای / امید آسیایی / منوچهر زنده‌دل / آرشیا آروین / منوچهر زنده‌دل / میلاد مبینی / امیر حکیمی / بسام قیدی
❌Beef 2025
✅Frankenstein: The Anatomy Lesson 2025 :
امیر حکیمی
🔜Spider-Man: Beyond the Spider-Verse 2027
🔜Metal Gear Solid TBA
🔜London TBA
🔜Stowaway TBA
🔜Fury TBA
🔜Flesh of the Gods TBA
🔜Bananas TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Oscar_Isaac

1.52K viewsMahdi, edited 16:11

1.21K viewsB H, edited 13:17

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Audrey Hepburn

❌Dutch in Seven Lessons 1948
❌One Wild Oat 1951
❌Young Wives’ Tale 1951
❌Laughter in Paradise 1951
✅The Lavender Hill Mob 1951
❌Monte Carlo Baby 1951
❌Secret People 1952
✅Roman Holiday 1953 :
مهین کسمایی
✅Sabrina 1954 :
مهین کسمایی
✅War and Peace 1956 :
مهین کسمایی / مهین کسمایی
❌Funny Face 1957
❌Love in the Afternoon 1957
✅The Nun’s Story 1959 :
مهین کسمایی
❌Green Mansions 1957
✅The Unforgiven 1960 :
مهین کسمایی / مهین کسمایی
✅Breakfast at Tiffany’s 1961 :
مهین کسمایی
❌The Children’s Hour 1961
✅Charade 1963 :
مهین کسمایی / مریم شیرزاد
✅Paris When It Sizzles 1964 :
مهین کسمایی
✅My Fair Lady 1964 :
مهین کسمایی
✅How to Steal a Million 1966 :
مهین کسمایی
❌Two for the Road 1967
✅Wait Until Dark 1967 :
مهین کسمایی
✅Robin and Marian 1976 :
مهین کسمایی
❌Bloodline 1978
❌They All Laughed 1981
❌Love Among Thieves 1987
❌American Masters 1988
❌Gregory Peck: His Own Man 1988
✅Always 1989 :
مریم صفی خانی
❌Gardens of the World with Audrey Hepburn 1993
✅Audrey 2020 :
مینو غزنوی
----------
🎙| @DubGraphy
#Audrey_Hepburn

1.22K viewsB H, edited 13:17

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.19K viewsB H, edited 16:28

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Ethan Hawke

❌Explorers 1985
❌Lion’s Den 1988
✅Dead Poets Society 1989 :
کریم بیانی
❌Dad 1989
❌White Fang 1991
❌Mystery Date 1991
❌A Midnight Clear 1992
❌Waterland 1992
❌Alive 1993
❌Rich in Love 1993
❌Floundering 1994
❌Reality Bites 1994
✅Before Sunrise 1995 :
سعید مظفری
❌Search and Destroy 1995
✅Gattaca 1997 :
خسرو خسروشاهی / مهدی پهلوان
❌Great Expectations 1998
❌The Newton Boys 1998
❌The Velocity of Gary 1998
❌Snow Falling on Cedars 1999
✅Hamlet 2000 :
سعید مظفری
❌Waking Life 2001
❌The Jimmy Show 2001
❌Tape 2001
✅Training Day 2001 :
افشین زینوری
❌Before Sunset 2004
✅Taking Lives 2004 :
سعید مظفری
✅Assault on Precinct 13 2005 :
منوچهر والی‌‌زاده
❌One Last Thing… 2005
✅Lord of War 2005 :
شروین قطعه‌ای
❌Fast Food Nation 2006
✅Before the Devil Knows You’re Dead 2007 :
حمیدرضا آشتیانی‌پور
✅What Doesn’t Kill You 2008 :
سعید مظفری
✅Staten Island 2009 :
منوچهر والی‌زاده
❌Daybreakers 2009
❌New York, I Love You 2009
✅Brooklyn’s Finest 2010 :
شروین قطعه‌ای
❌Moby Dick 2010
❌La femme du Vème 2012
✅Sinister 2012 :
کامبیز شکوفنده
✅Total Recall 2012 :
سعید مظفری / کسری کیانی
❌The Purge 2013
❌Before Midnight 2013
✅Getaway 2013 :
سعید مظفری
✅Boyhood 2014 :
مهدی پهلوان
✅Predestination 2014 :
حامد قرایی / عباس نباتی / سعید مظفری (پشت صحنه)
❌Cymbeline 2014
❌Good Kill 2014
❌Ten Thousand Saints 2015
❌Regression 2015
❌Maggie’s Plan 2015
✅Born to Be Blue 2015 :
کامبیز شکوفنده
❌The Phenom 2016
✅In a Valley of Violence 2016 :
منوچهر والی‌زاده
✅The Magnificient Seven 2016 :
سعید مظفری / تورج مهرزادیان / سعید مظفری
✅Maudie 2016 :
تورج مهرزادیان
✅Valerian and The City of A Thousand Planets 2017 :
شهراد بانکی
✅First Reformed 2017 :
امیر امیری
✅24 Hours to Live 2017 :
تورج مهرزادیان
❌Juliet, Naked 2018
✅Stockholm 2018 :
محمدرضا صولتی
✅Adopt a Highway 2019 :
تورج مهرزادیان / میثم نیکنام
✅The Truth 2019 :
سعید مظفری
✅The Kid 2019 :
سعید مظفری / کوروش زارع‌پناه
✅Tesla 2020 :
شروین قطعه‌ای / منوچهر زنده‌دل / شروین قطعه‌ای / آیدین الماسیان / مهرداد معمارزاده
❌Miniserie 2020
✅The Good Lord Bird 2020 :
میثم نیکنام
✅Cut Throat City 2020 :
علی اعتمادی
❌Zeros and Ones 2021
✅The Guilty 2021 :
عباس نباتی / امیرصالح کسروی / سعید شیخ‌زاده / پارسا کجوری
✅The Black Phone 2021 :
سعید مظفری / شروین قطعه‌ای / سعید نبوی / احسان صمدیار
✅Moon Knight 2022 :
همت مومیوند / سعید مظفری / همت مومیوند / میثم کبیری / حسین مردانشاه
✅The Northman 2022 :
شروین قطعه‌ای / سعید مظفری / شروین قطعه‌ای / مهبد قناعت‌پیشه / محسن سرشار
✅Raymond and Ray 2022 :
مهبد قناعت‌پیشه
✅Glass Onion: A Knives Out Mystery 2022 :
مهیار مهرتاش / علیرضا اوحدی / فرزاد احمدی / شهریار ربانی / حمیدرضا اکبری
✅Batwheels 2022 :
مسعود تقی‌پور / محمد خاوری
✅Secret Origin of the Batwheels 2022 :
محمد خاوری
✅Leave The World Behind 2023 :
شروین قطعه‌ای / مهبد قناعت‌پیشه / امیرهوشنگ زند
❌Reservation Dogs 2023
❌Strange Way of Life 2023
✅Black Phone 2 2025 :
شروین قطعه‌ای / میلاد تمدن / شروین قطعه‌ای / میثم کبیری / مهبد قناعت‌پیشه / سعید نبوی
✅The Lowdown 2025 :
مهبد قناعت‌پیشه / امید آسیایی
✅Blue Moon 2025 :
میثم کبیری
❌She Dances 2025
❌The American Revolution 2025
❌The Weight 2026
🔜Tonight at Noon TBA
🔜The Whites TBA
🔜Revolver TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Ethan_Hawke

1.32K viewsB H, edited 16:28

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.05K viewsB H, edited 11:30

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Marion Cotillard

❌The Story of a Boy Who Wanted to Be Kissed 1994
❌My Sex Life... or How I Got into an Argument 1996
❌La Belle Verte 1996
✅Taxi 1998 :
فریبا رمضانپور / شیلا آژیر
❌War in the Highlands 1999
❌Furia 1999
❌Blue Away to America 1999
✅Taxi 2 2000 :
فریبا رمضانپور
❌Lisa 2001
❌Pretty Things 2001
❌A Private Affair 2002
✅Taxi 3 2003 :
فریبا رمضانپور / فریبا رمضانپور
❌Love Me If You Dare 2003
✅Big Fish 2003 :
مینو غزنوی / آزیتا یاراحمدی
❌Innocence 2004
✅A Very Long Engagement 2004 :
شایسته تاجبخش
❌Cavalcade 2005
❌Love Is in the Air 2005
❌Mary 2005
❌Burnt Out 2005
❌The Black Box 2005
❌Edy 2005
❌Toi et moi 2006
❌Dikkenek 2006
❌Fair Play 2006
❌A Good Year 2006
✅La Vie en rose 2007:
بتسابه کاظمی
✅Public Enemies 2009 :
کتایون اعظمی / فاطمه آریا بقا
❌The Last Flight 2009
❌Nine 2009
❌OceanWorld 3D 2009
✅Inception 2010 :
افسانه پوستی / زهره شکوفنده / سحر چوبدار / شیدا گودرزی
❌Little White Lies 2010
✅Midnight in Paris 2011 :
سارا جواهری
✅Contagion 2011 :
سارا جعفری / سمیه الیاسی
❌Rust and Bone 2012
✅The Dark Knight Rises 2012 :
مینو غزنوی / زهره شکوفنده / نازنین یاری / بتسابه کاظمی / شیدا گودرزی
✅The Immigrant 2013 :
بتسابه کاظمی
❌Blood Ties 2013
✅Anchorman 2: The Legend Continues 2013 :
مریم رادپور
❌Two Days, One Night 2014
✅The Little Prince 2015 :
سمیه الیاسی / لیلا سودبخش / تینا هاشمی
✅Macbeth 2015 :
مینو غزنوی / مریم نوری درخشان
❌Unity 2015
✅April and the Extraordinary World 2015 :
عالم تاج خیری نیا
❌It's Only the End of the World 2016
❌From the Land of the Moon 2016
✅Allied 2016 :
مینو غزنوی / افسانه پوستی / لیلا کوهسار
✅Assassin's Creed 2016 :
مینو غزنوی / لیلا کوهسار
❌Rock'n Roll 2017
❌Ismael's Ghosts 2017
❌Angel Face 2018
❌Little White Lies 2 2019
✅Dolittle 2020 :
نازنین یاری / ناهید امیریان / سمیه الیاسی / زهره احمدی
❌Annette 2021
❌Bigger Than Us 2021
❌Charlotte 2021
❌La vengeance au triple galop 2021
❌Brother and Sister 2022
❌Rencontre(s) 2022
✅Asterix & Obelix: The Middle Kingdom 2023 :
سحر چوبدار / گلچهره زند
❌Extrapolations 2023
❌Little Girl Blue 2023
✅The Inventor 2023 :
کاملیا زارعی / مهرداد مزرعه / یگانه رمضانی / رکسانا گلزاده
✅Lee 2024 :
جوانه برهانی / فرانک ملکی
❌Joan of Arc at the Stake 2024
✅The Ice Tower 2025 :
هانی مبارکی
❌Sausage Party: Foodtopia 2025
❌The Morning Show 2025
🔜Karma 2026
🔜Roma elastica 2026
🔜Milo TBA
🔜L'enragé TBA
🔜Broadsword TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Marion_Cotillard

1.19K viewsB H, edited 11:30

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.08K viewsB H, edited 13:30

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Vera Farmiga

❌Conor the Celt 1997
❌Return to Paradise 1998
✅Autumn in New York 2000 :
افسانه پوستی
✅The Opportunists 2000 :
افسانه آریابقا
✅15 Minutes 2001 :
الهام جعفرنژاد
❌Snow White 2001
❌Dust 2001
❌UC: Undercover 2001-2002
❌Dummy 2002
❌Love in the Time of Money 2002
❌Iron Jawed Angels 2004
❌Touching Evil 2004
❌Down to the Bone 2004
❌The Manchurian Candidate 2004
❌Mind the Gap 2004
❌The Hard Easy 2005
❌Neverwas 2005
✅Running Scared 2006 :
مهرخ افضلی
✅The Departed 2006 :
افسانه پوستی / مهرخ افضلی
❌Breaking and Entering 2006
❌Never Forever 2007
❌Joshua 2007
✅Nothing But the Truth 2008 :
مینو غزنوی / مینو غزنوی
❌The Boy in the Striped Pajamas 2008
❌Quid Pro Quo 2008
❌In Tranzit 2008
✅Orphan 2009 :
اعظم حبیبی / شیدا گودرزی
✅Up in the Air 2009 :
شراره حضرتی / مریم سیگارودی
✅Henry's Crime 2010 :
مینو غزنوی
❌Higher Ground 2011
✅Source code 2011 :
فاطمه نیرومند / سهیلا صفایی
✅Safe House 2012 :
کتایون اعظمی / مریم رادپور
❌Goats 2013
❌At Middleton 2013
✅The Conjuring 2013 :
شراره حضرتی / سحر چوبدار / مریم سیگارودی / مریم خلقتی
❌Closer to the Moon 2013
❌Bates Motel 2013-2017
✅The Judge 2014 :
افسانه پوستی / پریا شفیعیان / خاطره محمودیان
✅Special Correspondents 2016 :
مینو غزنوی
✅The Conjuring 2 2016 :
شراره حضرتی / افسانه پوستی / سحر چوبدار / تکتم چوبدار
✅Burn Your Maps 2016 :
فرزانه فائزی
❌The Escape 2016
❌Unspoken 2017
❌Philip K. Dick's Electric Dreams 2018
✅The Commuter 2018 :
زهره شکوفنده / شراره حضرتی / زهره شکوفنده / مریم نوری‌ درخشان
❌The Front Runner 2018
❌Boundaries 2018
❌skins 2018
✅The Nun 2018 :
شراره حضرتی / آزاده اکبری
✅Captive State 2019 :
افسانه پوستی
✅Godzilla II: King of the Monsters 2019 :
افسانه پوستی / زهره شکوفنده / الیزا اورامی / نرگس فولادوند / مریم خلقتی / عالمتاج خیری‌نیا
✅Annabelle Comes Home 2019 :
شراره حضرتی / الیزا اورامی / تکتم چوبدار / آزاده اکبری / اعظم حبیبی
✅When They See us 2019 :
افسانه پوستی / سیما رستگاران
❌Halston 2021
✅The Conjuring : The Devil Made Me Do It 2021 :
شراره حضرتی / الیزا اورامی / سحر چوبدار / مریم نوری درخشان / تکتم چوبدار
✅The Many Saints of Newark 2021 :
شراره حضرتی / الیزا اورامی / فریبا رمضانپور
✅Hawkeye 2021 :
شراره حضرتی / الیزا اورامی / فریبا رمضانپور / الهه پورجمشید
✅Five Days at Memorial 2022:
هانی مبارکی
✅The Nun II 2023
✅Ezra 2023 :
آرزو صابر / شراره حضرتی
✅The Conjuring: The Last Rites 2025 :
کتایون اعظمی / سارا منفرد / زهره شکوفنده / سحر چوبدار / مینا مومنی / شراره حضرتی / خاطره محمودیان
❌Boots 2025
🔜The Billion Dollar Spy TBA
🔜The Leader TBA
🔜Weekend Warriors TBA
🔜Gossamer TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Vera_Farmiga

1.17K viewsB H, edited 13:30

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.1K viewsB H, edited 09:15

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Kevin Spacey

❌Heartburn 1986
❌The Equalizer 1987
❌Wiseguy 1988
❌Working Girl 1988
✅See no Evil 1989 :
وحید منوچهری
❌Dad 1989
❌A Show of Force 1990
❌Fall from Grace 1990
❌Darrow 1991
❌Henry & June 1991
✅Glengarry Glen Ross 1992 :
ناصر طهماسب
❌Consenting Adults 1992
❌Iron Will 1994
❌Doomsday Gun 1994
❌The Ref 1994
❌Swimming with Sharks 1994
✅Outbreak 1995 :
منوچهر والی‌زاده
✅The Usual Suspects 1995 :
ناصر طهماسب
✅Seven 1995 :
ناصر طهماسب / سعید مقدم‌منش
✅Looking for Richard 1996 :
منوچهر والی‌زاده
❌A Time to Kill 1996
❌Midnight in the Garden of Good and Evil 1997
✅L.A. Confidential 1997 :
ناصر طهماسب / حسین عرفانی
❌Hurlyburly 1998
✅A Bug’s Life 1998 :
پرویز ربیعی / شهاب ایلکا / کرامت رودساز
❌The Negotiator 1998
❌American Beauty 1999
✅The Big Kahuna 1999 :
چنگیز جلیلوند
✅Ordinary Decent Criminal 2000 :
چنگیز جلیلوند / تورج مهرزادیان
❌Pay it forward 2000
✅K-PAX 2001 :
چنگیز جلیلوند / ناصر طهماسب
✅The Shipping News 2001 :
چنگیز جلیلوند
❌Austin Powers in Goldmember 2002
✅The Life of David Gale 2003 :
چنگیز جلیلوند
❌The United States Of Leland 2003
❌Beyond the Sea, auch Regie 2004
✅Edison 2005 :
ناصر طهماسب / بهرام زاهدی
✅Superman Returns 2006 :
پرویز ربیعی / حامد عزیزی
✅Fred Claus 2007 :
رضا آفتابی
❌Twenty-one 2008
✅Recount 2008 :
چنگیز جلیلوند
✅Moon 2009 :
سعید مقدم‌منش / رضا آفتابی
❌Stimme 2009
❌Shrink 2009
✅The Men Who Stare at Goats 2009 :
ناصر طهماسب
❌Father of Invention 2010
✅Casino Jack 2010 :
منوچهر زنده‌دل
✅Margin Call 2011 :
ناصر طهماسب / چنگیز جلیلوند
❌Horrible Bosses 2011
✅Inseparable 2011 :
ناصر طهماسب / چنگیز جلیلوند
❌Envelope 2012
✅House of Cards 2013-2017 :
ناصر طهماسب / ناصر طهماسب
❌Call of Duty: Advanced 2014
❌Horrible Bosses 2 2014
❌Elvis & Nixon 2014
❌Nine Lives 2016
✅Kevin Spacey Teaches Acting 2016 :
محسن سرشار
✅Rebel in the Rye 2017 :
ژرژ پطروسی
✅Baby Driver 2017 :
ناصر طهماسب / تورج مهرزادیان / ناصر طهماسب
✅Billionaire Boys Club 2018 :
ناصر طهماسب / شهاب ایلکا
✅Let Me Be Frank 2018 :
ناصر طهماسب
✅KTWK 2018 :
ناصر طهماسب
✅1-800 XMAS 2020 :
مجید حبیبی
✅Control 2023 :
محسن زرآبادی‌پور
❌Peter Five Eight 2024
❌The Contract 2024
❌Minimarket 2025-2026
❌1780 2025
🔜The Awakening TBA
🔜The Tenth Planet - The Red Sister TBA
🔜Holiguards Saga: The Portal of Force TBA
🔜Gore TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Kevin_Spacey

1.41K viewsB H, edited 09:15

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.12K viewsB H, edited 10:42

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Jessica Chastain

❌Dark Shadows 2004
❌ER 2004
❌Veronica Mars 2004
❌Law & Order: Trial by Jury 2005-2006
❌Close to Home 2006
❌The Evidence 2006
❌Blackbeard 2006
❌'Til Death 2007
❌Journeyman 2007
❌Jolene 2008
❌Stolen 2009
❌Agatha Christie's Poirot 2010
❌The Westerner 2010
❌The Debt 2010
✅Take Shelter 2011 :
مریم شیرزاد
✅Coriolanus 2011 :
مریم جلینی
✅The Tree of Life 2011 :
مریم رادپور
✅The Help 2011
❌Wilde Salomé 2011
❌Texas Killing Fields 2011
✅Madagascar 3: Europe's Most Wanted 2012 :
شایسته تاجبخش / سارا جامعی / یگانه رمضانی
✅Lawless 2012 :
مریم رادپور / سارا جواهری
❌The Color of Time 2012
❌Zero Dark Thirty 2012
✅Mama 2013 :
سارا جواهری
❌The Disappearance of Eleanor Rigby 2013
❌Miss Julie 2014
✅Interstellar 2014 :
کتایون اعظمی / نگین رضا قلی نژاد / شوکت حجت (پشت صحنه) / شیدا گودرزی
✅A Most Violent Year 2014 :
مینو غزنوی
❌Unity 2015
✅The Martian 2015 :
کتایون اعظمی / فریبا رمضانپور / مریم شایسته / سحر چوبدار
✅Crimson Peak 2015 :
آنیتا قالیچی
✅The Huntsman: Winter's War 2016 :
کتایون اعظمی / اعظم حبیبی
❌Animals 2016
✅Miss Sloane 2016 :
فریبا رمضانپور
❌I Am Jane Doe 2016
✅The Zookeeper's Wife 2017 :
اعظم حبیبی
❌Molly's Game 2017
✅Woman Walks Ahead 2017 :
مریم رادپور
❌This Changes Everything 2018
✅X-Men: Dark Phoenix 2019 :
کتایون اعظمی / مریم بنایی / محبوبه نریمیسا / دیانوش آصف‌وزیری / سحر چوبدار
✅It Chapter Two 2019 :
نرگس فولادوند / مریم رادپور / مریم نوری درخشان / فرزانه فائزی / سارا جواهری / لیلا کوهسار
❌Creating a Character: The Moni Yakim Legacy 2020
✅Ava 2020 :
کتایون اعظمی / مریم بنایی / ندا پوریان
❌Scenes from a Marriage 2021
❌The Forgiven 2021
❌The Eyes of Tammy Faye 2021
✅The 355 2022 :
نرگس فولادوند / مریم بنایی
❌Reframed: Marilyn Monroe 2022
❌George & Tammy 2022-2023
✅The Good Nurse 2022 :
زهره شکوفنده / هانی مبارکی / مریم بنایی / هانی مبارکی / خاطره محمودیان
❌Memory 2023
✅Mothers' Instinct 2024 :
زهره شکوفنده
❌Dreams 2025
🔜Other Mommy 2026
🔜The Savant 2026
🔜The Dealer TBA
🔜Off Weeks TBA
🔜This is Pleasure TBA
🔜Nemesis TBA
🔜Lear Rex TBA
🔜Heartland TBA
🔜Deck the Y'Alls TBA
🔜Assassination TBA
🔜The Division TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Jessica_Chastain

1.27K viewsB H, edited 10:42

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.27K viewsB H, edited 12:59

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Catherine Blanchett

❌Kaboria 1990
❌Police Rescue 1993
❌Police Rescue 1994
❌Heartland 1994
❌G.P. 1994
❌Bordertown 1995
❌Parklands 1996
❌Thank God He Met Lizzie (The Wedding Party) 1997
❌Paradise Road 1997
❌Oscar and Lucinda 1997
✅Elizabeth 1998 :
زهره شکوفنده
❌An Ideal Husband 1999
✅Pushing Tin 1999 :
مریم صفی‌خانی
✅Eyes Wide Shut 1999
✅The Talented Mr. Ripley 1999 :
فریبا رمضانپور
❌The Man Who Cried 2000
✅The Gift 2000 :
زهره شکوفنده
✅Charlotte Gray 2001 :
زهره شکوفنده / نگین کیانفر
✅Bandits 2001 :
زهره شکوفنده
✅The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring 2001 :
نگین کیانفر / فریبا رمضانپور
✅The Shipping News 2001 :
افسانه پوستی
✅Heaven 2002 :
مینو غزنوی / خاطره محمودیان
✅The Lord of the Rings: The Two Towers 2002 :
نگین کیانفر / فریبا رمضانپور
✅Veronica Guerin 2003 :
زهره شکوفنده
❌Coffee and Cigarettes 2003
✅The Missing 2003 :
زهره شکوفنده
✅The Lord of the Rings: The Return of the King 2003 :
نگین کیانفر / فریبا رمضانپور
✅The Aviator 2004 :
نگین کیانفر / زهره شکوفنده
❌Stories of Lost Souls 2004
❌The Life Aquatic with Steve Zissou 2004
❌Little Fish 2005
✅Babel 2006 :
مریم رادپور
✅The Good German 2006 :
زهره شکوفنده
❌Notes on a Scandal 2006
✅Hot Fuzz 2007 :
بتسابه کاظمی / فریبا رمضان‌پور / ساناز غلامی
❌I’m Not There 2007
❌Elizabeth: The Golden Age 2007
✅Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 2007 :
زهره شکوفنده / زهره شکوفنده / هانی مبارکی
✅The Curious Case of Benjamin Button 2008 :
زهره شکوفنده / زهره شکوفنده
✅Robin Hood 2010 :
زهره شکوفنده / زهره شکوفنده
✅Hanna 2011 :
الیزا اورامی / خاطره محمودیان
✅The Hobbit: An Unexpected Journey 2012 :
زهره شکوفنده / الیزا اورامی / فریبا فصیحی
❌Family Guy 2012
❌Girl Rising 2013
✅Blue Jasmine 2013 :
مریم سیگارودی
❌The Turning 2013
❌The Galapagos Affair: Satan Came to Eden 2013
✅The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013 :
زهره شکوفنده / مریم صفی خانی / فریبا فصیحی
❌Rake 2014
✅The Monuments Men 2014 :
کتایون اعظمی / مریم سیگارودی / سارا منفرد
✅How to Train Your Dragon 2 2014 :
گیلدا حمیدی / مینا خالقی / شیلا آژیر
✅The Hobbit: The Battle of the Five Armies 2014 :
زهره شکوفنده / فریبا فصیحی
❌Rake 2014
❌Knight of Cups 2015
✅Cinderella 2015 :
زهره شکوفنده / محبوبه نریمیسا / مینا خالقی
❌Carol 2015
✅Truth 2015 :
زهره شکوفنده
❌Manifesto 2015
❌Voyage of Time: Life's Journey 2016
✅Spielberg 2017 :
شیلا آژیر
❌Song to Song 2017
✅Thor: Ragnarok 2017 :
زهره شکوفنده / مینو غزنوی / الیزا اورامی / شراره حضرتی / گیلدا حمیدی
✅Ocean’s Eight 2018 :
زهره شکوفنده / فریبا ثابتی
❌This Changes Everything 2018
✅The House with a Clock in Its Walls 2018 :
زهره شکوفنده / فرزانه شجاعی / نسرین کوچک خانی
✅Mowgli: Legend of the Jungle 2018 :
کتایون اعظمی / شراره حضرتی / نازنین یاری / فریبا ثابتی / فریبا فصیحی
✅How to Train your Dragon: The Hidden World 2019 :
فریبا رمضانپور / اکرم عبدی / گیلدا حمیدی / شیلا آژیر / سحر چوبدار
❌Documentary Now! 2019-2022
✅Where’d You Go Bernadette 2019 :
زهره شکوفنده
✅Mrs. America 2020 :
زهره شکوفنده
❌Fernsehserie 2020
❌The Simpsons 2020
❌Stateless 2020
❌Homemade 2020
❌Staged 2021
✅Nightmare Alley 2021 :
زهره شکوفنده / فریبا رمضانپور / زهره شکوفنده / الیزا اورامی / شیدا گودرزی / تکتم چوبدار
✅Don’t Look Up 2021 :
افسانه پوستی / فریبا رمضانپور / مینو غزنوی / فریبا رمضانپور / فرزانه فائزی / سحر چوبدار
❌Evolver 2022
✅The School for Good and Evil 2022 :
فاطمه عطارباشی / ثریا قاسمی
❌Tár 2022
❌Frontline 2022
❌Euphoria 2022
✅Guillermo del Toro's Pinocchio 2022 :
الهه پورجمشید / مونا خوشرو / سمیه رهنمون - مهین برزویی / بهزاد الماسی
✅What If...? 2023 :
سیما رستگاران / هانی مبارکی
❌The New Boy 2023
✅Our Living World 2024 :
فاطمه نیرومند
✅Borderlands 2024 :
گلنوش طلایی / کتایون اعظمی / زهره شکوفنده / زهرا علیزاده / رویا خانجانی / سیما عرفانی
❌Rumours 2024
❌Disclaimer 2024
✅Black Bag 2025 :
کتایون اعظمی / زهره شکوفنده / الهه پورجمشید / فریبا رمضانپور / سارا منفرد / خاطره محمودیان
✅Squid Game 2025 :
مریم رادپور / پانته‌آ یزدی / مریم رادپور / مریم مقدم / سحر صدرایی / لادن سلطان‌پناه / فرخنده داوودی
❌Father Mother Sister Brother 2025
🔜How to Train Your Dragon 2 2027
🔜Alpha Gang TBA
🔜Sweetsick TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Catherine_Blanchett

1.47K viewsB H, edited 12:59

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.19K viewsMahdi, edited 17:19

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Jared Leto

❌How to Make an American Quilt 1995
❌The Last of the High Kings 1996
❌Prefontaine 1997
✅Switchback 1997 :
خسرو خسروشاهی
❌Basil 1998
✅Urban Legend 1998 :
افشین زینوری
✅The Thin Red Line 1998
❌Black and White 1999
✅Fight Club 1999 :
کریم بیانی
❌Girl, Interrupted 1999
✅American Psycho 2000 :
نصیر سرایانی
❌Requiem for a Dream 2000
❌Sunset Strip 2000
❌Sol Goode 2001
❌Highway 2002
✅Panic Room 2002
❌Alexander 2004
❌Hubert Selby Jr: It/ll Be Better Tomorrow 2005
✅Lord of War 2005 :
سعید شیخ‌زاده
❌Lonely Hearts 2006
❌Chapter 27 2007
❌Mr. Nobody 2009
❌TT3D: Closer to the Edge 2011
❌Artifact 2012
✅Dallas Buyers Club 2013 :
شایان شهابی
❌Jeremy Scott: The People's Designer 2015
❌Holy Hell 2016
✅Suicide Squad 2016 :
افشین زینوری / رضا نصیرزاده
❌2036: Nexus Dawn 2017
✅Blade Runner 2049 2017 :
کریم بیانی / علی بهرامی
✅The Outsider 2018
❌A Day in the Life of America 2019
✅The Little Things 2021 :
وحید منوچهری / امیرمحمد صمصامی / کسری کیانی / شایان شامبیاتی / کسری کیانی / علی بهرامی / خسرو بهنورى / سروش سامع
✅Zack Snyder's Justice League 2021 :
وحید منوچهری / کسری کیانی / وحید منوچهری / علی بهرامی
✅House of Gucci 2021 :
شروین قطعه‌ای / حامد عزیزی / کرامت رودساز / داریوش بشارت / کرامت رودساز
✅WeCrashed 2022 :
افشین زینوری / ماهان جبلی / مانی لاسمی
✅Morbius 2022 :
وحید منوچهری / کسری کیانی / شروین قطعه‌ای / سامان مظلومی / احسان صمدیار
✅Haunted Mansion 2023 :
سعید داننده / بابک بهروزی
✅Tron: Ares 2025 :
کسری کیانی / بسام قیدی / سعید قره‌داغلی / امید آسیایی / حسین مردانشاه
🔜Masters of the Universe 2026
🔜Lunik Heist TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Jared_Leto

1.22K viewsMahdi, edited 17:19

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.09K viewsMahdi, edited 08:43

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Alexander Skarsgård

❌Åke and His World 1984
❌The Dog That Smiled 1989
❌Happy End 1999
❌The Diver 2000
❌White Water Fury 2000
❌Wings of Glass 2000
❌Kites Over Helsinki 2001
❌Zoolander 2001
❌The Dog Trick 2002
❌Double Shift 2005
❌Om Sara 2005
✅The Last Drop 2006 :
اردشیر منظم
❌Never Be Mine 2006
❌Kill Your Darlings 2006
❌Score 2006
✅Exit 2006 :
محمد عبادی
❌Järnets änglar 2007
❌Metropia 2009
❌Beyond the Pole 2009
❌Trust Me 2010
✅Moomins and the Comet Chase 2010 :
عرفان هنربخش / ارشیا شریعتی / شوکت حجت
✅13 2010 :
مجتبی فتح الهی
❌Straw Dogs 2011
❌Melancholia 2011
✅Battleship 2012 :
کسری کیانی
❌What Maisie Knew 2012
✅Disconnect 2012 :
حمید سربندی / سورنا طاهری
❌The East 2013
✅The Giver 2014
❌Hidden 2015
❌The Diary of a Teenage Girl 2015
❌Zoolander 2 2016
❌War on Everyone 2016
✅The Legend of Tarzan 2016 :
سعید مظفری / داریوش بشارت
✅Big Little Lies 2017–19 :
وحید منوچهری
❌The Little Drummer Girl 2018
❌Mute 2018
✅The Hummingbird Project 2018 :
شهاب ایلکا
❌Hold the Dark 2018
✅The Aftermath 2019 :
شهریار شاکری
❌Long Shot 2019
❌The Kill Team 2019
✅The Stand 2020 - 2021 :
امیربهرام کاویانپور / رهام آفتابی
❌Passing 2021
✅Godzilla vs. Kong 2021 :
وحید منوچهری / افشین زینوری / کسری کیانی / افشین زینوری / کسری کیانی / داریوش بشارت / سورنا طاهری / فرشاد بهبودی
✅Succession 2020-2023 :
محمدرضا تصمیم / امیرحسین سعیدنژاد / کسری کیانی
✅The Northman 2022 :
وحید منوچهری / کسری کیانی / منوچهر زنده‌دل / مهبد قناعت‌پیشه / بسام قیدی
❌Eric LaRue 2023
✅Infinity Pool 2023 :
کسری کیانی
✅Mr. & Mrs. Smith 2024 :
عباس خسروشاهی / رضا محمدی
✅Lee 2024 :
آرشیا آروین / محمد قربانی
❌What We Do in the Shadows 2024
✅Murderbot 2025 :
احسان صمدیار / شروین قطعه‌ای / نیما منصوریان
❌Pillion 2025
❌The Moment 2026
❌Wicker 2026
🔜The Wolf Will Tear Your Immaculate Hands 2026
🔜The Rose 2026
🔜The Tiger TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Alexander_Skarsgård

1.25K viewsMahdi, edited 08:44

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.26K viewsHamed.B.M, edited 15:22

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Robert Downey Jr

❌Pound 1970
❌Greasur's Palace 1972
❌Two Tons of Torquoise to Taos Tonight 1975
❌Up The Academy 1980
❌Baby It's You 1983
❌First Burn 1984
❌Tuff Turf 1985
❌Girls Just Want To Have Fun 1985
❌Weird Science 1985
❌Deadwait 1985
✅Back To School 1986 :
کامبیز شکوفنده
❌The Pick Up Artist 1987
❌Less Than Zero 1987
❌Johnny Be Good 1988
❌Rented Lips 1988
❌That's Adequate 1988
❌(1969) 1988
❌True Believer 1989
❌Chances Are 1989
✅Air America 1990 :
امیرمحمد صمصامی
❌Too Much Sun 1991
❌Soapdish 1991
✅Chaplin 1992 :
منوچهر والی‌زاده
❌Heart And Souls 1993
❌The Last Party 1993
❌Short Cuts 1993
❌Hail Caesar 1994
❌Natural Born Killer 1994
❌Only You 1994
❌Richard III 1995
✅Home For The Holidays 1995 :
امیرهوشنگ زند
❌Restoration 1995
❌Danger Zone 1996
❌One Night Stand 1997
❌Two Girls And A Guy 1997
❌Hugo Pool 1997
✅The Gingerbread Man 1998 :
منوچهر والی‌زاده
✅U.S Marshals 1998 :
سعید مظفری
❌In Dreams 1999
❌Friends And Lovers 1999
❌Bowfinger 1999
❌Black And White 1999
✅Wonder Boys 2000 :
تورج مهرزادیان
❌Lethargy 2002
❌Whatever We Do 2003
❌The Singing Detective 2003
❌Charlie: The Life And Art of Charles Chaplin 2003
✅Gothika 2003 :
امیرهوشنگ زند
❌Eros 2004
❌Game 6 2005
✅Kiss Kiss Bang Bang 2005 :
بهنام قربانی
❌The Outsider 2005
✅Good Night And Good Luke 2005 :
امیرمحمد صمصامی
❌Hubert Selby Jr.: It/ll Be Better Tomorrow 2005
❌A Guide To Recognizing 2006
❌The Shaggy Dag 2006
✅A Scanner Darkly 2006 :
وحید منوچهری / حامد عزیزی
❌Fur 2006
✅Zodiac 2007 :
منوچهر زنده‌دل / محمد عبادی
❌Lucky You 2007
❌Charlie Bartlett 2007
✅Iron Man 2008 :
چنگیز جلیلوند / بهرام زند / حمیدرضا آشتیانی‌پور
✅The Incredible Hulk 2008 :
امیرمحمد صمصامی / حسن کاخی
✅Tropic Thunder 2008 :
خسرو شمشیرگران / حسین عرفانی
✅The Soloist 2009 :
سعید مظفری
✅Sherlock Holmes 2009 :
چنگیز جلیلوند / افشین زی‌نوری
✅Iron Man 2 2010 :
چنگیز جلیلوند / منوچهر والی‌زاده
❌Love And Distrust 2010
✅Due Date 2010 :
سعید مظفری / تورج مهرزادیان
✅Sherlock Holmes: A Game of Shadows 2011 :
چنگیز جلیلوند / تورج مهرزادیان
✅The Avengers 2012 :
چنگیز جلیلوند / بهرام زند / علی عابدی
✅Iron Man 3 2013 :
چنگیز جلیلوند / منوچهر والی‌زاده
✅The Judge 2014 :
چنگیز جلیلوند / سعید مظفری / علی عابدی
✅Chef 2014 :
سعید مظفری / امیر حکیمی / علی عابدی
✅Avengers: Age of Ultron 2015 :
چنگیز جلیلوند / بهرام زند / علی عابدی
✅Captain America: Civil War 2016 :
چنگیز جلیلوند / بهرام زند / سعید مظفری / محسن سرشار - سجاد تکلو
✅Spider-Man: Homecoming 2017 :
چنگیز جلیلوند / منوچهر زنده‌دل / چنگیز جلیلوند / حمیدرضا آشتیانی‌پور / حسین بهرامی / محسن سرشار (پشت صحنه) / مهدی طهماسبی
✅Avengers: Infinity War 2018 :
چنگیز جلیلوند / منوچهر والی‌زاده / حمیدرضا آشتیانی‌پور / تورج مهرزادیان / میثم نیکنام / بیژن باقری / مهیار ستاری / خسرو بهنوری / سعید میری
✅Avengers: Endgame 2019 :
چنگیز جلیلوند / حمیدرضا آشتیانی‌پور / چنگیز جلیلوند / سعید میری
✅The Age of A.I. 2019-2020:
منوچهر زنده‌دل / عادل جودی
✅Dolittle 2020 :
چنگیز جلیلوند / ژرژ پطروسی / محمدرضا صولتی / علی باقرلی / علی بهرامی / مهیار ستاری
✅Loki 2021 :
امیربهرام کاویانپور / حسین سادات
✅Oppenheimer 2023 :
حمیدرضا آشتیانی‌پور / ژرژ پطروسی / سعید مقدم منش / ژرژ پطروسی / غلامرضا صادقی / حسن همایی / کیوان عسکری / چنگیز جلیلوند (AI) / علی باقرلی
✅The Sympathizer 2023 :
میلاد تمدن
🔜Avengers: Doomsday 2026
🔜Avengers: Secret Wars 2027
🔜Sherlock Holmes 3 TBA
🔜The Hider TBA
🔜All-Star Weekend TBA
------------
🎙|@DubGraphy
#Robert_Downey_Jr

1.5K viewsHamed.B.M, edited 15:22

About

Blog

Apps

Platform