Dub Graphy | دوبله گرافی

1.34K viewsMahdi, edited 17:20

🎥|Tom Hiddleston

❌Unrelated 2006
✅Galápagos 2006 :
علی منصوری راد
✅Wallander 2008 :
مهرداد ارمغان
✅Archipelago 2010 :
منوچهر والیزاده
✅Midnight in Paris 2011
✅War Horse 2011 :
وحید منوچهری / امیر حکیمی / علیرضا شایگان(پشت صحنه)
❌Friend Request Pending 2011
✅Thor 2011 :
امیرهوشنگ زند
✅The Avengers 2012 :
امیرهوشنگ زند / حسین سرآبادانی / کامبیز شکوفنده
✅Henry IV: The Hollow Crown 2012 :
سعید مظفری
✅Henry V 2012:
سعید مظفری
❌The Deep Blue Sea 2012
❌Only Lovers Left Alive 2013
❌Exhibition 2013
✅Thor: The Dark World 2013 :
افشین زینوری / کسری کیانی / کامبیز شکوفنده / مجتبی فتح الهی (پشت صحنه)
❌Muppets Most Wanted 2014
✅The Pirate Fairy 2014 :
هومن خیاط
❌Unity 2015
✅Crimson Peak 2015 :
بهنام قربانی
❌High-Rise 2015
❌I Saw the Light 2015
❌Muse of Fire 2015
✅The Night Manager 2012-2026 :
کسری کیانی
✅Kong: Skull Island 2017 :
کسری کیانی / کسری کیانی / کسری کیانی / علیرضا باشکندی / داریوش بشارت (پشت صحنه)
✅Thor: Ragnarok 2017 :
وحید منوچهری / کسری کیانی / امیر حکیمی / کسری کیانی / علی بهرامی
✅Early Man 2018 :
علی باقرلی
❌Leading Lady Parts 2018
✅Avengers: Infinity War 2018 :
افشین زینوری / مجتبی فتح الهی / محمدعلی جان‌پناه / ارشیا شریعتی / امیرحسین محبی / عرفان آبکار
✅Avengers: Endgame 2019 :
افشین زینوری / حسین سرآبادانی / رامین کاملی
✅Earth At Night In Color 2020–2021 :
همت مومیوند
✅The Simpsons: The Good, the Bart, and the Loki 2021 :
آیدین الماسیان / محسن خادمی / محمدحسین توسن / امیرمحمد فکری / اشکان صادقی
✅Loki 2021-2023 :
امیرهوشنگ زند / وحید منوچهری - شروین قطعه‌ای / افشین زینوری - امیرهوشنگ زند / کسری کیانی / مانی لاسمی
✅What If...? 2021-2024 :
افشین زینوری / کسری کیانی - محمدعلی جان‌پناه - حمید سربندی / هوتن شاطری - اشکان صادقی - داریوش بشارت
✅The Essex Serpent 2022 :
ماهان جبلی
✅Ant-Man and the Wasp: Quantumania 2023 :
امیرهوشنگ زند / مهیار مهرتاش / علیرضا اوحدی / علیرضا محسنی / محمد زحمتکش / حسن همایی / رضا فلاح
✅Big Beasts 2023 :
میلاد تمدن
✅The Life of Chuck 2025 :
کسری کیانی / مهبد قناعت‌پیشه / آرشیا آروین / مهبد قناعت‌پیشه
🔜Avengers: Doomsday 2026
🔜The White Darkness TBA
🔜Tenzing TBA
🔜Spadehead TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Tom_Hiddleston

1.51K viewsMahdi, edited 17:21

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Jamie Foxx
🎭|جیمی فاکس
🎬|بازیگر ، خواننده
🚩|ایالت تگزاس
📆|تاریخ تولد : ۱۳ دسامبر ۱۹۶۷
⚱️جوایز : برنده بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد برای فیلم ری در سال ۲۰۰۴ ، برنده اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد برای فیلم ری در سال ۲۰۰۴ ، کاندیدای بفتای بهترین بازیگر مکمل مرد برای فیلم وثیقه در سال ۲۰۰۴

🎙|@DubGraphy

1.29K viewsB H, edited 19:28

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Jamie Foxx

✅Toys 1992 :
مهرداد ارمغان
❌The Truth About Cats & Dogs 1996
❌The Great White Hype 1996
❌Booty Call 1997
❌The Players Club 1998
❌Any Given Sunday 1999
❌Held Up 2000
✅Bait 2000 :
منوچهر والی‌زاده
✅Ali 2001 :
ژرژ پطروسی
✅Minority Report 2002
❌Shade 2003
❌Breakin' All the Rules 2004
✅Collateral 2004 :
منوچهر زنده‌دل / مهراد میراکبری / رضا آفتابی
❌Redemption: The Stan Tookie Williams Story 2004
✅Ray 2004 :
منوچهر والی‌زاده
✅Stealth 2005 :
مجید حبیبی
❌Jarhead 2005
✅Miami Vice 2006 :
امیرهوشنگ قطعه‌ای
❌Dreamgirls 2006
❌The Kingdom 2007
❌Elmo's Christmas Countdown 2007
✅The Soloist 2009 :
منوچهر والی‌زاده
✅Law Abiding Citizen 2009 :
منوچهر والی‌زاده / بهرام زند / منوچهر والی‌زاده
❌Valentine's Day 2010
✅Due Date 2010 :
علی عابدی / عباس نباتی
❌I'm Still Here 2010
✅Rio 2011 :
حامد بیطرفان / آرشاک قوکاسیان
❌Horrible Bosses 2011
✅Django Unchained 2012 :
منوچهر والی‌زاده / تورج مهرزادیان / نیما نکویی (پشت صحنه)
✅White House Down 2013 :
منوچهر والی‌زاده
✅Rio 2 2014 :
حامد بیطرفان / بیژن علیمحمدی
✅The Amazing Spider-Man 2 2014 :
منوچهر والی‌زاده / منوچهر والی‌زاده / کامبیز سرداری / شایان شامبیاتی - چنگیز جلیلوند(پشت صحنه)
❌A Million Ways to Die in the West 2014
❌Horrible Bosses 2 2014
✅Annie 2014 :
منوچهر والی‌زاده
✅Sleepless 2017 :
مهراد میراکبری / ناصر غضنفری
❌Welcome to My Life 2017
✅Baby Driver 2017 :
شایان شامبیاتی / شایان شامبیاتی / شایان شامبیاتی
❌The Samurai of Tsushima 2018
✅Robin Hood 2018 :
شایان شامبیاتی / محمدرضا صولتی / میثم نیکنام
✅Just Mercy 2019 :
رضا آفتابی / شهاب ایلکا / محمد طهان
❌QT8: The First Eight 2019
✅Project Power 2020 :
شایان شامبیاتی / مهراد میراکبری / شایان شامبیاتی / میثم نیکنام / سعید شریف / مهرداد سوری
✅Soul 2020 :
ژرژ پطروسی / محمدرضا علیمردانی / ژرژ پطروسی / مسعود تقی‌پور / میثم کبیری / مهبد قناعت‌پیشه / حامد مدرس / حامد معبودی
✅Spider-Man: No Way Home 2021 :
منوچهر والی‌زاده / شایان شامبیاتی / بهمن هاشمی / رضا نصیرزاده / میثم کبیری / ناصر محمدی / محمدمهدی قنبری / میلاد مشعشع / شایان شامبیاتی (پشت صحنه) / سبحان هاشمی / منوچهر والی‌زاده
✅Day Shift 2022 :
منوچهر والی‌زاده / شایان شامبیاتی / محسن سرشار / میلاد تمدن / حمیدرضا مقامی
✅God Is a Bullet 2023 :
مهرداد سوری / محسن سرشار
✅They Cloned Tyrone 2023 :
شایان شامبیاتی / محسن سرشار / علی‌اصغر قره‌خانی
✅Strays 2023 :
ارشیا شریعتی
✅The Burial 2023 :
محمد قربانی / علی‌اصغر قره‌خانی / محسن سرشار / منوچهر زنده‌دل
❌Not Another Church Movie 2024
✅Back in Action 2025 :
شایان شامبیاتی / محسن سرشار / علی عابدی / کامبیز سرداری / همت مومیوند / مهرداد سوری / وحید طبیب / شروین قطعه‌ای / مهرشاد احمدی
✅Tin Soldier 2025 :
میثم کبیری / یاسر رزاقی / مسعود فاضلی
✅Being Eddie 2025 :
دانیال الیاسی
🔜All-Star Weekend TBA
🔜Signal Hill TBA
🔜Tyson TBA
🔜Fight for '84 TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Jamie_Foxx

1.39K viewsB H, edited 19:28

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.33K viewsHamed.B.M, edited 16:46

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Daniel Day Lewis

✅Sunday Bloody Sunday 1971
✅Gandhi 1982 :
عباس نباتی
❌The Bounty 1984
❌My Beautilful Laundrette 1985
❌A Room With a View 1985
❌Nanou 1986
❌The Unbearable Lighness of Being 1988
❌Stars and Bars 1988
✅My Left Foot 1989 :
چنگیز جلیلوند
❌Eversmile, New Jersey 1989
✅The Last of Mohicans 1992 :
سعید مظفری / منوچهر والی‌زاده
❌The Age of Innocence 1993
✅In The Name of Father 1993 :
سعید مظفری
❌The Crucible 1996
✅The Boxer 1997 :
سعید مظفری
✅Gangs of New York 2002 :
بهرام زند
❌The Balled of Jack and Rose 2005
✅There Will Be Blood 2007 :
بهرام زند / ناصر طهماسب
❌Nine 2009
✅Lincoln 2012 :
علی ذوالفقاری
✅Spielberg 2017 :
شایان شامبیاتی
✅Phantom Thread 2017 :
ناصر طهماسب / خسرو خسروشاهی / محسن زرآبادی‌پور
✅Anemone 2025 :
غلامرضا صادقی / محمدرضا مظفری / تورج مهرزادیان / تورج مهرزادیان / میثم نیکنام
✅Mr. Scorsese 2025 :
علیرضا ناصحی
----------
🎙|@DubGraphy
#Daniel_Day_Lewis

1.75K viewsHamed.B.M, edited 16:47

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.33K viewsB H, edited 15:30

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Jennifer Connelly

✅Once Upon a Time in America 1984 :
سیمین صارمی
✅Phenomena 1985 :
افسانه پوستی
❌The Heart of Justice 1992
❌Out There 1995
❌Seven Minutes in Heaven 1985
✅Labyrinth 1986 :
مینو غزنوی
❌Some Girls 1988
❌Etoile 1989
❌The Hot Spot 1990
❌Career Opportunities 1991
✅The Rocketeer 1991 :
مریم شیرزاد
✅Of Love and Shadows 1994 :
افسانه پوستی
❌Higher Learning 1995
❌Mulholland Falls 1996
❌Far Harbor 1996
❌Inventing the Abbotts 1997
✅Dark City 1998 :
افسانه پوستی
❌Waking the Dead 2000
❌Requiem for a Dream 2000
❌Pollock 2000
❌The $treet 2000-2001
✅A Beautiful Mind 2001 :
شهلا ناظریان / مهسا رجالی
✅Hulk 2003 :
زهره شکوفنده / مینو غزنوی
❌House of Sand and Fog 2003
✅Dark Water 2005 :
مینو غزنوی
❌Little Children 2006
✅Blood Diamond 2006 :
مینو غزنوی / مهسا مجرد
✅Reservation Road 2007 :
افسانه پوستی
✅The Day the Earth Stood Still 2008 :
مینو غزنوی
✅Inkheart 2008 :
مریم رادپور
❌He's Just Not That Into You 2009
✅Nine 2009 :
مریم شیرزاد / شقایق زین‌العابدین / سارا جواهری
❌Creation 2009
❌Virginia 2010
❌The Dilemma 2011
❌Salvation Boulevard 2011
❌Stuck in Love 2012
✅Winter's Tale 2014 :
فریبا رمضانپور / مهسا رجالی
❌Aloft 2014
✅Noah 2014 :
زهره شکوفنده / مهسا رجالی
❌Shelter 2014
❌American Pastoral 2016
✅Spider-Man: Homecoming 2017 :
مهسا عرفانی / مریم بنایی / الهام چارانی / نرگس سوری / الهه زارعی
✅Only the Brave 2017 :
فریبا رمضانپور
✅Alita: Battle Angel 2019 :
مینو غزنوی / فریبا رمضانپور / گیلدا حمیدی / سوزان سرباز / زهره گروسی
✅Snowpiercer 2020-2024 :
نرگس فولادوند / فریبا رمضانپور / عالم تاج خیری نیا
✅Top Gun: Maverick 2022
✅Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America 2022 :
شیدا گودرزی
❌Bad Behaviour 2023
✅Dark Matter 2024 :
فریبا رمضانپور / افسانه پوستی / اعظم حبیبی
----------
🎙| @DubGraphy
#Jennifer_Connelly

1.43K viewsB H, edited 15:30

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.48K viewsB H, edited 15:11

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Adrien Brody

❌Home at Last 1988
❌Annie McGuire 1988
❌New York Stories 1989
❌The Boy Who Cried Bitch 1991
✅King of the Hill 1993 :
آبتین ممدوح
❌Rebel Highway 1994
❌Angels in the Outfield 1994
❌Ten Benny 1995
❌Bullet 1996
❌Bullet Hearts 1996
❌Solo 1996
❌The Last Time I Committed Suicide 1997
❌The Undertaker's Wedding 1997
❌Six Ways to Sunday 1997
❌Restaurant 1998
✅The Thin Red Line 1998 :
کریم بیانی
❌Split Screen 1999
❌Summer of Sam 1999
❌Oxygen 1999
❌Liberty Heights 1999
✅Bread and Roses 2000 :
شروین قطعه‌ای / شروین قطعه‌ای
✅Harrison's Flowers 2000 :
منوچهر والی‌زاده
❌The Affair of the Necklace 2001
❌Love the Hard Way 2001
❌Dummy 2002
✅The Pianist 2002 :
ارشیا شریعتی / امیرهوشنگ زند
❌The Singing Detective 2003
❌Saturday Night Live 2003
✅The Village 2004 :
تورج مهرزادیان
✅The Jacket 2005 :
خسرو خسروشاهی / مهبد قناعت‌پیشه
✅King Kong 2005 :
سعید مظفری / خسرو خسروشاهی / منوچهر زنده‌دل
❌Hollywoodland 2006
❌The Tehuacan Project 2007
✅The Darjeeling Limited 2007 :
علیرضا باشکندی
✅The Brothers Bloom 2008 :
کسری کیانی
❌Cadillac Records 2008
❌Manolete 2008
❌Giallo 2009
❌Splice 2009
✅Fantastic Mr. Fox 2009 :
امین قاضی / مژگان عظیمی / اشکان صادقی
❌High School 2010
✅Predators 2010 :
حسین عرفانی
✅The Experiment 2010 :
سعید مظفری
✅Wrecked 2011 :
سعید مظفری
❌Detachment 2011
✅Midnight in Paris 2011 :
خسرو خسروشاهی
❌Back to 1942 2012
❌Inappropriate Comedy 2013
❌Third Person 2013
✅Houdini 2014 :
ماهان جبلی
✅The Grand Budapest Hotel 2014 :
ژرژ پطروسی / منوچهر زنده‌دل / ماهان جبلی
❌American Heist 2014
❌Breakthrough 2015
✅Dragon Blade 2015 :
منوچهر زنده‌دل
❌Stone Barn Castle 2015
✅Backtrack 2015
❌Septembers of Shiraz 2015
❌Dice 2016
❌Manhattan Night 2016
❌Come Together: A Fashion Picture in Motion
❌Emperor 2016
✅Peaky Blinders 2017 :
خسرو خسروشاهی / علیرضا باشکندی / امید آسیایی
✅Bullet Head 2017 :
امیرهوشنگ زند
✅Air Strike 2018 :
علیرضا مویدی
✅Chapelwaite 2021 :
امیرمحمد صمصامی / منوچهر زنده‌دل / داریوش بشارت / امیرهوشنگ زند
✅The French Dispatch 2021 :
شروین قطعه‌ای / منوچهر زنده‌‌دل
✅Clean 2021 :
امیرمحمد صمصامی / شروین قطعه‌‌ای
✅Succession 2021 :
مهبد قناعت‌پیشه / هوتن شاطری‌پور / علیرضا باشکندی
❌Winning Time 2022
❌Blonde 2022
✅See How They Run 2022:
منوچهر زنده‌دل / علیرضا باشکندی / امیرمحمد صمصامی
❌Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty 2022-2023
✅Poker Face 2023 :
محسن سرشار / مهبد قناعت‌پیشه
✅Ghosted 2023 :
منوچهر زنده‌دل / منوچهر والی‌زاده / امیرمحمد صمصامی / ماهان جبلی / حسن همایی / محمدرضا صولتی
✅Fool's Paradise 2023 :
مهبد قناعت‌پیشه
✅Asteroid City 2023 :
علیرضا باشکندی / امیرمحمد صمصامی / منوچهر زنده‌دل
✅Manodrome 2023 :
داریوش بشارت / مسعود فاضلی
✅The Brutalist 2024 :
امیرمحمد صمصامی / شروین قطعه‌‌ای / مهام قرایی
🔜Emperor 2027
🔜Evel Knievel on Tour TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Adrien_Brody

1.63K viewsB H, edited 15:11

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.45K viewsB H, edited 15:40

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|George Clooney

❌The Uncle Al Show 1971
❌Grizzly II: Revenge 1983
❌E/R 1984-1985
❌Riptide 1984
❌Street Hawk 1985
❌Crazy Like a Fox 1985
❌The Facts of Life 1985-1987
❌Hotel 1986
❌Throb 1986
❌Combat Academy 1986
❌Hunter 1987
❌Murder, She Wrote 1987
❌The Golden Girls 1987
❌Return to Horror High 1987
❌Return of the Killer Tomatoes 1988
❌Roseanne 1988-1991
❌Red Surf 1989
❌Sunset Beat 1990-1992
❌Baby Talk 1991
❌Jack's Place 1992
❌Unbecoming Age 1992
❌Bodies of Evidence 1992-1993
❌The Harvest 1993
❌The Building 1993
❌Without Warning: Terror in the Towers 1993
❌Sisters 1993-1994
❌ER 1994-2009
❌Friends 1995
❌Saturday Night Live 1995
❌From Dusk till Dawn 1996
❌One Fine Day 1996
❌South Park 1997
❌Road to Manhattan 1997
✅Batman & Robin 1997 :
مصطفی جلالی / ابوالفضل شاه‌بهرامی (پشت صحنه)
❌The Peacemaker 1997
❌Murphy Brown 1998
✅The Thin Red Line 1998 :
تورج مهرزادیان
✅Out of Sight 1998 :
بهرام زند / منوچهر والی‌زاده
❌Waiting for Woody 1998
❌Three Kings 1999
❌The Book That Wrote Itself 1999
❌South Park: Bigger, Longer & Uncut 1999
❌Fail Safe 2000
✅The Perfect Storm 2000 :
بهرام زند
✅O Brother, Where Art Thou? 2000 :
بهرام زند / جلال مقامی
✅Ocean's Eleven 2001 :
بهرام زند / چنگیز جلیلوند(پشت صحنه)
✅Spy Kids 2001 :
مهدی قاسمی / علیرضا نیکوگر
✅Confessions of a Dangerous Mind 2002 :
چنگیز جلیلوند
✅Solaris 2002 :
سعید مظفری
✅Welcome to Collinwood 2002 :
رضا آفتابی
✅Spy Kids 3-D: Game Over 2003 :
چنگیز جلیلوند / امیرهوشنگ قطعه‌ای / مهدی قاسمی / علیرضا نیکوگر
✅Intolerable Cruelty 2003 :
چنگیز جلیلوند
✅Ocean's Twelve 2004 :
بهرام زند / چنگیز جلیلوند(پشت صحنه)
✅Good Night, and Good Luck 2005 :
همت مومیوند
✅Syriana 2005 :
ناصر نظامی
✅The Good German 2006 :
چنگیز جلیلوند
✅Michael Clayton 2007 :
بهرام زند
✅Ocean's Thirteen 2007 :
بهرام زند
❌Sand and Sorrow 2007
❌Darfur Now 2007
✅Leatherheads 2008 :
چنگیز جلیلوند / بهرام زند
✅Burn After Reading 2008 :
بهرام زند / چنگیز جلیلوند / حسین عرفانی
✅Fantastic Mr. Fox 2009 :
منوچهر زنده‌دل / کیوان صادقی‌یگانه / امین نبی‌الهی / مجید حبیبی
✅The Men Who Stare at Goats 2009 :
بهرام زند
✅Up in the Air 2009 :
بهرام زند / علی ذولفقاری
❌Hope for Haiti Now 2010
✅The American 2010 :
بهرام زند
❌The Ides of March 2011
✅The Descendants 2011 :
سعید مظفری
✅Gravity 2013 :
بهرام‌زند / چنگیز جلیلوند / سعید میری / محمد ولیان / ژرژ پطروسی (پشت صحنه) / منوچهر والی‌زاده (پشت صحنه)
❌Text Santa 4 2014
✅The Monuments Men 2014 :
چنگیز جلیلوند / علی عابدی / سعید میری
❌Annie 2014
✅Tomorrowland 2015 :
چنگیز جلیلوند / سعید مظفری / پرهام بادره
❌A Very Murray Christmas 2015
❌Hail, Caesar! 2016
✅Money Monster 2016 :
سعید مظفری / مهراد میراکبری / سعید میری / رضا بناساز
❌My Next Guest Needs No Introduction with David Letterman 2018
✅Catch-22 2019 :
چنگیز جلیلوند / محسن زرآبادی‌پور
✅The Midnight Sky 2020 :
سعید مظفری / ژرژ پطروسی / محمود قنبری / حمیدرضا آشتیانی‌پور / مهبد قناعت‌پیشه
❌Last Week Tonight with John Oliver 2021
❌Ticket to Paradise 2022
✅The Flash 2023 :
ابوالحسن تهامی‌نژاد / سعید مقدم‌منش / ژرژ پطروسی / محمد قربانی / چنگیز جلیلوند (AI)
✅IF 2024 :
خشایار معمارزاده / فراز تقی‌پور / سام محمدنژاد / علیرضا یادگار / علیرضا وارسته / سام محمدنژاد / محمد بهاریان / میلاد تمدن / شاهین حیدرپور / ساسان صالحی‌راد / مصطفی یعقوب‌زاده / علی منانی
✅Wolfs 2024 :
میثم نیکنام / کامبیز سرداری / ژرژ پطروسی / حسن همایی / امید کمالی / ژرژ پطروسی / ژرژ پطروسی / چنگیز جلیلوند (AI) / ژرژ پطروسی
✅Jay Kelly 2025 :
حمیدرضا آشتیانی‌پور / میلاد تمدن / سبحان اکرامی / منوچهر زنده‌دل / میثم نیکنام
🔜Ocean's 14 TBA
🔜Dix Pour Cent TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Geroge_Clooney

1.86K viewsB H, edited 15:40

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.46K viewsB H, edited 17:52

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Scarlett Johansson

❌Late Night with Conan O'Brien 1994
✅North 1994 :
سمیه رهنمون
❌The Client 1995
✅Just Cause 1995 :
نیلوفر حدادی
❌If Lucy Fell 1996
❌Manny & Lo 1996
❌Fall 1997
✅Home Alone 3 1997 :
آزیتا یاراحمدی
❌The Horse Whisperer 1998
❌My Brother the Pig 1999
✅The Man Who Wasn't There 2001 :
مریم نوری‌ درخشان
❌Ghost World 2001
❌An American Rhapsody 2001
✅Eight Legged Freaks 2002 :
رزیتا یاراحمدی
✅Lost in Translation 2003 :
بهاره طائب
✅Girl with a Pearl Earring 2003 :
مریم شیرزاد
❌Entourage 2004
✅The Perfect Score 2004 :
مهرخ افضلی
❌A Love Song for Bobby Long 2004
❌A Good Woman 2004
✅The SpongeBob SquarePants Movie 2004 :
آرزو آفری / سیما رستگاران / مهسا عرفانی
✅In Good Company 2004 :
مریم شیرزاد
❌Robot Chicken 2005-2008
❌Match Point 2005
✅The Island 2005 :
نرگس فولادوند
❌Scoop 2006
✅The Black Dahlia 2006 :
مریم شیرزاد
✅The Prestige 2006 :
کتایون اعظمی / افسانه پوستی / سحر چوبدار
❌The Nanny Diaries 2007
❌The Other Boleyn Girl 2008
❌Vicky Cristina Barcelona 2008
✅The Spirit 2008 :
فریده کاکاوند
❌He's Just Not That Into You 2009
✅Iron Man 2 2010 :
نازنین یاری / نرگس فولادوند
✅We Bought a Zoo 2011 :
زهره شکوفنده
✅The Avengers 2012 :
مریم شیرزاد / نازنین یاری / بهاره طائب
✅Hitchcock 2012 :
سیما رستگاران / بهاره طائب
❌Don Jon 2013
❌Under the Skin 2013
✅Her 2013 :
نازنین یاری / نازنین یاری / نازنین یاری / نرگس عبداللهی / ماریا کریمی
✅Chef 2014 :
نازنین یاری / مریم سیگارودی / نازنین یاری
✅Lucy 2014 :
کتایون اعظمی / مریم سیگارودی / نرگس فولادوند
❌HitRecord on TV 2014
✅Captain America: The Winter Soldier 2014 :
نازنین یاری
✅Avengers: Age of Ultron 2015 :
نازنین یاری / بهاره طائب / نازنین یاری
❌Assassin Banana 2015
✅Captain America: Civil War 2016 :
نازنین یاری / نازنین یاری / نازنین یاری / اعظم حبیبی
❌Hail, Caesar! 2016
✅The Jungle Book 2016 :
کتایون اعظمی / نازنین یاری / زهره شکوفنده / نازنین یاری / سحر اطلسی‌فر / فریبا فصیحی / نرگس پناهی / سارا فیض / فریبا کاظمی
✅Sing 2016 :
نازنین یاری / مهرخ افضلی / شیلا آژیر / سمیه الیاسی / شادی هاشملو
✅Ghost in the Shell 2017 :
مریم خلقتی
❌Rough Night 2017
✅Isle of Dogs 2018 :
نازنین یاری / فرزانه فائزی
✅Avengers: Infinity War 2018 :
نازنین یاری / مریم جلینی / نازنین یاری / سحر چوبدار / نازنین یاری / فرزانه فائزی / شقایق احمدی
✅Captain Marvel 2019 :
نازنین یاری / مریم جلینی / مریم خلقتی
✅Avengers: Endgame 2019 :
نازنین یاری / فریبا رمضانپور / نازنین یاری
✅Marriage Story 2019 :
نازنین یاری / مریم جلینی / زهره شکوفنده / ساناز غلامی / سحر چوبدار / ندا پوریان
✅Jojo Rabbit 2019 :
نازنین یاری / افسانه پوستی / سحر چوبدار
✅Black Widow 2021 :
نازنین یاری / فریبا رمضانپور / نرگس فولادوند / نازنین یاری
✅Sing 2 2021 :
شیلا آژیر / اکرم عبدی / فریبا کاظمی / مهسا احمدپور / پریسا بردبار / شادی هاشملو
✅Asteroid City 2023 :
نرگس فولادوند / نازنین یاری / نازنین یاری
✅StoryBots: Answer Time 2023
✅My Mother's Wedding 2023 :
نرگس فولادوند / نرگس فولادوند
✅Fly Me To The Moon 2024 :
نرگس فولادوند / مرضیه حیدری / نرگس فولادوند / آشا محرابی / فرخنده داوودی / زهره شکوفنده
✅Transformers One 2024 :
مرضیه ابراهیمی / الهه دارایی / سحر طهرانچی / پانته‌آ یزدی / مینا مومنی / مینا سعادت / افسانه پوستی / یگانه رمضانی / پانته‌آ یزدی / سارا فیض / مینا قیاس‌پور / خاطره محمودیان
✅Sing: Thriller 2024 :
فریبا کاظمی / سمیه الیاسی
✅The Phoenician Scheme 2025 :
نرگس فولادوند / جوانه برهانی / مهناز خشنود
✅Jurassic World: Rebirth 2025 :
نرگس فولادوند / سمیه سعیدی / نازنین یاری / فرخنده داوودی / لیلا کوهسار / فرانک ملکی / نازنین یاری
🔜The Exorcist 2027
🔜Paper Tiger TBA
🔜The Gauntlet TBA
🔜Featherwood TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Scarlett_Johansson

1.77K viewsB H, edited 17:52

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.37K viewsMahdi, edited 16:04

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Andrew Scott

❌Korea 1995
❌Drinking Crude 1997
❌The Tale of Sweety Barrett 1998
❌Nora 2000
✅Band of Brothers 2001 :
بهروز علیمحمدی
❌Dead Bodies 2003
❌The Duel 2009
✅Sherlock 2010 - 2017 :
افشین زینوری - علی منصوری راد - مهرداد ارمغان - شروین قطعه‌ای / کسری کیانی / علیرضا واصفی
❌Legacy 2013
❌The Stag 2013
✅Locke 2014 :
مهدی بهرامی
❌Pride 2014
❌Jimmy's Hall 2014
✅Spectre 2015 :
رضا آفتابی / بهنام قربانی / رهام آفتابی
✅Victor Frankenstein 2015 :
حامد عزیزی
✅Alice Through the Looking Glass 2016 :
خشایار شمشیرگران / امیرحسین صفایی / فرزاد شیر محمدی
✅Swallows and Amazons 2016 :
علیرضا باشکندی
❌Denial 2016
✅This Beautiful Fantastic 2016 :
وحید منوچهری
❌Handsome Devil 2016
✅Sherlock: The Abominable Bride 2016 :
افشین زینوری
❌The Delinquent Season 2017
✅Big Hero 6: The Series 2017-2018 :
عرفان هنربخش - سامان مظلومی
❌A Dark Place 2018
✅King Lear 2018 :
افشین زینوری
✅1917 2019 :
افشین زینوری / حسین سرآبادانی / ظفر گرایی / افشین زینوری / وحید آذری / بهروز سمامی / امید آسیایی
✅His Dark Materials 2019 :
حمیدرضا آشتیانی‌پور - محمدرضا رادمهر / سهند طاهری / سورنا طاهری
✅Modern Love 2019 :
افشین زینوری
✅Catherine Called Birdy 2022 :
بسام قیدی
✅Ripley 2024 :
افشین زی‌نوری / شروین قطعه‌ای
✅Back In Action 2025 :
کسری کیانی / کمیل شاهرخی / علیرضا مبین / سهیل احمدی / علیرضا باشکندی / امید آسیایی / مهدی خلیلی / سعید شیخ‌زاده / امیرحسین محسنی
✅Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery 2025 :
محسن بهرامی / حسین بهرامی / محمدرضا فصیحی‌نیا / شروین قطعه‌ای / مهدی تاجیک / مهبد قناعت‌پیشه
✅Blue Moon 2025 :
ابراهیم ربیعی
🔜Pressure TBA
🔜Walk the Blue Fields TBA
🔜It Gets Worse TBA
🔜Heart of Darkness TBA
🔜Fonda TBA
🔜Elsinore TBA
🔜A Place in Hell TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Andrew_Scott

1.42K viewsMahdi, edited 16:04

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.41K viewsB H, edited 18:27

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Mads Mikkelsen

❌Blomsterfangen 1996
❌Pusher 1996
❌Café Hector 1996
❌Vildspor 1998
❌Nattens engel 1998
❌Tom Merritt 1999
❌Bleeder 1999
✅Flickering Lights 2000 :
شروین قطعه‌ای
❌Monas verden 2001
❌Shake It All About 2001
❌I Am Dina 2002
❌Open Hearts 2002
❌Wilbur Wants to Kill Himself 2002
❌Nu 2003
❌The Boy Below 2003
❌The Green Butchers 2003
❌Torremolinos 73 2003
✅King Arthur 2004 :
مجتبی فتح‌الهی
❌Pusher II 2004
❌Adam's Apples 2005
✅After the Wedding 2006 :
همت مومیوند
❌Prague 2006
✅Exit 2006 :
کریم بیانی
✅Casino Royale 2006 :
فرشید منافی
✅Flame & Citron 2008 :
ژرژ پطروسی
❌Coco Chanel & Igor Stravinsky 2009
✅Valhalla Rising 2009
❌The Door 2009
✅Clash of the Titans 2010 :
تورج مهرزادیان
✅Moomins and the Comet Chase 2010 :
محمد معتضدی / کوروش زارع پناه / ناهید امیریان
✅The Three Musketeers 2011 :
محمد ثانی
❌A Royal Affair 2012
✅The Hunt 2012 :
شروین قطعه‌ای
✅Move On 2012 :
سعید مظفری
❌Charlie Countryman 2013
❌Hannibal 2013-2015
✅Michael Kohlhaas 2013 :
میثم نیکنام
✅The Salvation 2014 :
سروش محمدی
❌Men & Chicken 2015
✅Doctor Strange 2016 :
ژرژ پطروسی / منوچهر والی‌زاده / تورج مهرزادیان / امیر حکیمی / شایان شامبیاتی / میثم نیکنام / محسن پرتوی‌آذر
❌Le Fantôme 2016
✅Rogue One: A Star Wars Story 2016 :
ژرژ پطروسی / تورج مهرزادیان / ژرژ پطروسی
✅Arctic 2018 :
سعید مظفری
✅At Eternity's Gate 2018 :
ژرژ پطروسی / همت مومیوند
❌Polar 2019
✅Death Stranding 2019 :
بسام قیدی
✅Another Round 2020
✅Riders of Justice 2020 :
منوچهر والی‌زاده / شروین قطعه‌ای / میثم نیکنام
✅Chaos Walking 2021 :
امیر حکیمی / رضا آفتابی / سعید مقدم‌منش / میثم نیکنام / علیرضا سخنور
✅Being James Bond : The Daniel Craig Story 2021 :
امیر حکیمی
✅Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore 2022 :
تورج مهرزادیان / همت مومیوند / رضا آفتابی / امیربهرام کاویانپور / فرهاد اتقیایی / محسن سرشار / سعید مقدم‌منش
✅Indiana Jones and the Dial of Destiny 2023 :
سعید مقدم‌منش / محسن سرشار / امیربهرام کاویانپور / منوچهر زنده‌دل / اسماعیل عسگریان / محسن سرشار / محمد قربانی / حامد عزیزی / شروین قطعه‌ای / مهرداد سوری
✅The Promised Land 2023 :
کیوان عسکری / ژرژ پطروسی / مهام قرایی / ژرژ پطروسی
✅Hideo Kojima: Connecting Worlds 2023 :
ارسلان جولایی
✅Mufasa: The Lion King 2024 :
بدیع اقدسی / مهرداد سوری / تورج مهرزادیان / علی عابدی / تورج مهرزادیان / مازیار ملت‌خواه / بدیع اقدسی / میثم نیکنام / شایان شامبیاتی / میلاد تمدن / شایان شامبیاتی / میثم نیکنام / تورج مهرزادیان
✅Dust Bunny 2025 :
بسام قیدی / تورج مهرزادیان / مهبد قناعت‌پیشه / مهیار ستاری / کوروش زارع‌پناه
✅The Last Viking 2025 :
تورج مهرزادیان / رضا آفتابی / میلاد تمدن / حسن همایی
❌North 2025
🔜The Black Kaiser TBA
🔜Wonderland TBA
🔜What Happens at Night TBA
🔜Sirius TBA
🔜Last Meals TBA
🔜A.M.I. TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Mads_Mikkelsen

1.56K viewsB H, edited 18:27

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Russell Crowe
🎭|راسل کرو
🎬|بازیگر ، موسیقیدان
🚩|نیوزلندی
📆|تاریخ تولد : ۷ آوریل ۱۹۶۴
⚱️جوایز : در ۲۰۰۱، کرو تجسم ریاضیدان و برندهٔ جایزهٔ نوبل، جان اف نَش، در فیلم زندگی‌نامه‌ای، یک ذهن زیبا بود که جوایز متعددی برای او به ارمغان آورد. از جمله: جایزه بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد، جایزه گلدن گلوپ بهترین بازیگر مرد فیلم درام و.....

🎙|@DubGraphy

1.45K viewsB H, edited 15:30

Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Russell Crowe

❌Spyforce 1972
❌The Young Doctors 1977
❌Rafferty's Rules 1987
❌Neighbours 1987
❌Prisoners of the Sun 1990
❌The Crossing 1990
❌Proof 1991
❌Brides of Christ 1991
✅The Efficiency Expert (Spotswood) 1991 :
کیکاووس یاکیده
❌Acropolis Now 1991
❌Romper Stomper 1992
❌Police Rescue 1992
❌Hammers Over the Anvil 1993
✅The Silver Brumby 1993 :
محمدرضا مومنی
❌For the Moment 1993
❌Love in Limbo 1993
❌The Sum of Us 1994
✅The Quick and the Dead 1995 :
سعید مظفری
✅No Way Back 1995 :
بهرام زند
❌Virtuosity 1995
❌Rough Magic 1995
✅L.A. Confidential 1997 :
بهرام زند / چنگیز جلیلوند
✅Heaven's Burning 1997 :
بهرام زند
❌Breaking Up 1997
✅Mystery, Alaska 1999 :
منوچهر والی‌زاده
✅The Insider 1999 :
بهرام زند / منوچهر والی‌زاده
✅Gladiator 2000 :
بهرام زند / چنگیز جلیلوند / بهرام زند / محمد ولیان
✅Proof of Life 2000 :
بهرام زند
✅A Beautiful Mind 2001 :
منوچهر والی‌زاده / علی عابدی
✅Master and Commander: The Far Side of the World 2003 :
بهرام زند / سعید مظفری
❌Colour of War: The Anzacs 2004
✅Cinderella Man 2005 :
سعید مظفری / همت مومیوند
❌A Good Year 2006
❌South Side Story 2007
❌Bra Boys: Blood Is Thicker than Water 2007
✅3:10 to Yuma 2007 :
چنگیز جلیلوند
✅American Gangster 2007 :
بهرام زند / منوچهر والی‌زاده
❌Body of Lies 2008
❌Tenderness 2009
✅State of Play 2009 :
بهرام زند / منوچهر والی‌زاده
✅Robin Hood 2010 :
بهرام زند / بهرام زند
✅The Next Three Days 2010 :
بهرام زند
❌The Man with the Iron Fists 2012
❌Republic of Doyle 2012
✅Les Misérables 2012:
بهرام زند (پشت صحنه)
✅Broken City 2013 :
بهرام زند / منوچهر اسماعیلی
✅Man of Steel 2013 :
بهرام زند / حسین عرفانی / سعید مظفری / همت مومیوند / علی عابدی
❌Red Obsession 2013
✅Winter's Tale 2014 :
چنگیز جلیلوند / علی عابدی / ژرژ پطروسی
✅Noah 2014 :
چنگیز جلیلوند / علی عابدی
✅The Water Diviner 2014 :
ژرژ پطروسی / علی عابدی
✅Fathers and Daughters 2015 :
چنگیز جلیلوند / سعید مظفری / ژرژ پطروسی
✅The Nice Guys 2016 :
بهرام زند
✅War Machine 2017
✅The Mummy 2017 :
چنگیز جلیلوند / ژرژ پطروسی / مهرداد معمارزاده
❌Last Week Tonight with John Oliver 2018
❌Turtle Odyssey 2018
❌Boy Erased 2018
✅True History of the Kelly Gang 2019 :
میثم نیکنام / سعید میری
❌Take Us Home: Leeds United 2019
✅The Loudest Voice 2019 :
نصرالله مدقالچی
✅Unhinged 2020 :
خسرو شمشیرگران / همت مومیوند / نصرالله مدقالچی / کیوان عسکری / محمد هدایتی
✅Zack Snyder's Justice League 2021 :
همت مومیوند / علی‌اصغر قره‌خانی
✅Thor: Love and Thunder 2022 :
خسرو شمشیرگران / همت مومیوند / همت مومیوند / مهرداد سوری / میثم کبیری
✅Prizefighter: The Life of Jem Belcher 2022 :
میثم نیکنام / میلاد تمدن / کیوان عسکری
❌The Greatest Beer Run Ever 2022
✅Poker Face 2022 :
مهبد قناعت‌پیشه / محسن سرشار / سعید محمودی
✅The Pope’s Exorcist 2023 :
همت مومیوند / ژرژ پطروسی / همت مومیوند / محسن سرشار / محسن زرآبادی‌پور / محمدرضا علیمردانی / میثم کبیری / کیوان عسکری
✅Land of Bad 2024 :
همت مومیوند
✅Ark: The Animated Series 2024 :
وحید دهقانی
✅Sleeping Dogs 2024 :
امیرحسین دست‌پاک / همت مومیوند / امید کمالی / غلامرضا صادقی / مهرداد سوری / همت مومیوند
✅Gladiator II 2024 :
همت مومیوند / میلاد تمدن
✅The Exorcism 2024 :
همت مومیوند / میلاد تمدن / ژرژ پطروسی
✅Kraven The Hunter 2024 :
همت مومیوند / کامبیز سرداری / محسن اکبری / محسن سرشار / میثم نیکنام / کامبیز سرداری
✅Nuremberg 2025 :
مهیار ستاری / همت مومیوند / میلاد تمدن / نصرالله مدقالچی / بهمن هاشمی / تورج مهرزادیان / میلاد تمدن
❌The Weight 2026
🔜Beast 2026
🔜The Last Druid 2026
🔜Unabomb 2026
🔜The Billion Dollar Spy TBA
🔜Brear County TBA
🔜Highlander TBA
----------
🎙| @DubGraphy
#Russell_Crowe

1.95K viewsGenius, edited 15:31

Dub Graphy | دوبله گرافی

1.45K viewsB H, edited 15:30

About

Blog

Apps

Platform