Трудности перевода
Ля, я из этого секретик сделаю 😆

Пфф 3000 строк диалога 😎
Сделаю до конца недели

Нашёл форум разработчиков игр на движке RPGmaker. Кратко о том, что я узнал🐱
- Купи движок и проблема решена 🌝
- Подпишись на Translate++ в патреоне и проблема решена🐍
- Mtool тема☝️ автоперевод делаешь и не выёбывайся. Пипл схавает👨‍🏫

Мда... До зп ещё две недели, так что... работаем с тем, что есть 🤷‍♀️

Я-я думал 1897 строк.... Блять, как считаю 😓
Похуй+Поебать.
Сказал что переведу, значит сделаю😝

Не успел всё настроить на бусти, как закрыли цель с мейкером 🎉
Огромное спасибо за веру в мой проект ❤️ я постараюсь как можно скорее закончить перевод этой игры, а потом устрою опрос, на какую игру вы хотите увидеть перевод.

В понедельник будет готов визуальный план работ на следующий месяц ⏰

Это вступительная цитата и она полностью бесполезна. Буквально, это просто пафосная цитата про ниндзя и я тут подумал, может вместо неё пацанскую цитату поставить 😅 ?

Если есть интересные цитаты, скидывайте в комментарии

Чуть-чуть опоздать с новостями ? Хы, я в своём репертуаре😅

Я подготовил список игр, которые хочу и могу перевести. После истории с RBG я теперь проверяю возможность перевода, а потом рот открываю. Так вот 🤡
Список для ознакомления и кол-во строк для перевода
Escape room 9600+
Fallen Princess Stella 6500+
Haramase x Quest 7500+
Her Love is a Kind of Charity 4000+
Natsu no Sagashimono 20000+
Stigma Aria 7000+
Uncle's Summer Vacation 25000+
Yoi's Summer Supplementary Lessons NTR 7500+

Нынешняя моя скорость перевода 300-600 строк в день. Средняя игра содержит 7000-10К строк, то бишь, одна средняя игра в месяц, в лучшем случае. В принципе, я так и хотел. 😏

Как я буду выкладывать переводы ?
Я буду выкладывать перевод в три этапа 🤓
1 Механический - Для ознакомления и массовки. Кому-то и его хватает
2 Механический + ручной перевод и корректировка ивентов - Вся важная инфа будет переведена вручную
3 Полный ручной перевод - Вся игра будет переведена вручную.

Оказывается, boosty ломал ссылки и не давал никому зайти на канал ⚰️ Пездюк малосольный