позтриггер на то, что хотя бы в телеге люди уважительно относятся к местоимениям персонажей

спасибо большое

#take // @drtconfbot

Спойлеры к 5 главе!!

ЕБЕЙШИЙ ТРИГГЕР НА ТО, ЧТО В БИТВЕ С ФЛАВЕРИ ЕСТЬ СЛОВА, НО НЕТ САМОЙ ПЕСНИ, НАХУЯ ТАК ДЕЛАТЬ

#Take // @drtconfbot

Триггер на сюжетную дыру в 5 главе

Это пиздец

#take // @drtconfbot

привет, друзья!

с сегодняшнего дня пометку на спойлерный контент можно больше не ставить, а отдельная группа обсуждения закрывается до анонса следующей главы.

спасибо каждому, кто проявил уважение и эти несколько недель ставил соответствующие предупреждения на содержание пятой главы, мой личный респект к вам неизмерим

Триггер на то какой движ мутят вокруг Десс хотя по её комнате очевидно что это тамблер герл 10-ых которая просто сторчалась где-то

#take // @drtconfbot

Глава 5 спойлеры??? Не знаю честно но на всякий

Триггер на теорию "наель актроет темный фантан шобы возродить руди" БЛЯТЬ ДА ОНА ДАЖЕ НЕ ЗНАЕТ ЧТО ДАСТНЕРЫ СУЩЕСТВУЮТ, она даже не имеет сильных познаний в магии лечения, эта теория устарела и ее надо перестать пихать везде и говорить про нее.

#take // @drtconfbot

у мпня триггер на то что флешбек сайда б (который с пятой главы вирд рута) засел у менч в голове настолько что теперь я не могу воспринимать флешбек эксерпт

#Take // @Drtconfbot

позтриггер на репрезентацию плюральных(2+ что находятся в одном теле) в дельтаруне это настолько хорошо изображено серьезно

#take // @drtconfbot

триггер что крис как будто не сильно любят в семье
в плане видно что на них не прям 100% забили хуй и явно их не ненавидят. но к примеру просто можно сравнить состояние полок и кровати у азриэля и состояние у крис. у азриэля прям все новое такое, у крис старое и чуточку поломанное


есть еще несколько моментов но мне лень расписывать

#take // @drtconfbot

позтриггер на то что дельтарун ощущается как сериал с этими главами

#take // @drtconfbot

Триггер на людей, которые всех несогласных с теорией транс Ральзея клеймят «трансфобами»
Если вам данная теория нравится, то окей (если вы, конечно, в следствии этого не миспронаусите его), но вот кидаться на людей с иным взглядом за это не нужно

Неанон Этернал

#take // @drtconfbot

Триггер на это я думаю странное такое рисовать минорам

#take // @drtconfbot

Спойлеры к 5 главе:D (в видео)

Лютый позтриггер на это видео

#Take // @drtconfbot

у менч позтриггер на это 😭

#Take // @Drtconfbot

Триггер на Контингент чата Deltarune Fandom Fan
Тут слова не нужны даже, если надо я могу переслать сообщения
Вкратце в чате твориться беспредел где банят и репрессируют всех тех кто связан с 3 организациями выше, это типо национал-либерализм или что?

#take // @drtconfbot

позтриггер на то что у крис есть перо бердли и что они покраснели когда сьюзи это заметила

#take // @drtconfbot

Триггер на ситуацию с переводами Дельты, меня она особенно сильно печалит.

Я достаточно хорошо знаю английский, моя сестра — только на начальном уровне. Из-за того, что фанатские переводы очень часто вырезают некоторые детали, ввиду сложностей их перевода на русский язык и с лингвистической, и с социально-культурной точки зрения, я не оставался удовлетворённым практически ни одним из них. (Хотя по поводу последнего сложно сказать, ибо игра явно не рассчитана на квирфобную аудиторию, коей полно в русскоязычных государствах).

Взять ту же ситуацию с местоимениями Крис (это достаточно важная деталь их личности, которую напрочь стирают из-за чьего-то неудобства, нежелания либо использовать какие-то новые местоимения (как в официальном переводе Театра Плохих Концовок, например), либо множественное число).

Может, я плохо искал, хз, но факт остаётся фактом: с точки зрения передачи идей и посылов, которые закладывал Тоби Фокс в игру, многие переводы оказываются посредственными, особенно экспресс-переводы. Поэтому своей сестре я переводил игру самостоятельно по ходу прохождения. Да, иногда это было несколько сложно (особенно с каламбурами, но впоследствии я просто стал их объяснять), хотя лексика в игре относительно проста, но это стоило того. Как минимум она не ларпит по поводу тех же Крис. Лмао, ей 11 лет, а она шарит в этой игре и в её посылах больше, чем некоторые мои сверстники, которые без какого-либо стеснения пишут всякий бред вроде: «Ну, эм, Крис мальчик, потому что, эм, мне так кажется» — и на них я тоже хотел написать огромный триггер пару месяцев назад, но руки не дошли.

Если вы знаете какие-то качественные переводы в этом плане, то, пожалуйста, посоветуйте их в комментах под этим триггером. Я буду премного благодарен.

Неанон Ривер Градиентович Кокоси.

#take // @drtconfbot