ui: fix terminal auto-scroll regression and burst freezing

Revert "sec: implement mount hardening in minimal seccomp filter"

fix(ui): modernize users textfield on ContainerUsersCard

boot: refine sysfs mount logic for systemd and hardware access

ui: fix auto-scroll race in TerminalConsole

mount: remove host /dev/block bind-mount logic

refactor: remove redundant systemd-resolved DNSStubListener configuration and related documentation

mount: ensure critical device nodes are always recreated

fix(ui): reduce GPU overdraw - surface colors and Scaffold backgrounds

fix(ui): replace custom FAB with ExtendedFloatingActionButton

Update translation files (#93)