📌 STAFF'S FAN-ART

🖌 Autore: Masaaki Iwane
▪️ Dopo 24 anni, Iwane torna finalmente a disegnare Goku!
Apportando tuttavia il suo ormai caratteristico "Pokémon style"!

➡️ AP Intervista: Masaaki Iwane

🔖 #FanArtTime #Iwane

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

✏️ #Artwork – MAKAFUSHIGI ADVENTURE!

🔎 Tratta da un'illustrazione dI Toriyama, a voi una delle immagini più caratteristiche di Dragon Ball.

📼 Tra l'altro, quella che vedete fu l'immagine usata come copertina delle prime VHS - pubblicate da Dynamic Italia nel 1996 e da DeAgostini nel 2001 - del terzo film di “Dragon Ball - Il Torneo di Miifan”.

Come vi abbiamo raccontato anche in precedenza, un fatto simile accadde con le VHS del DBZM#04!
Anche se, in quel caso, l'illustrazione utilizzata era più pertinente col film proposto.

⁣📸 #DBPhotoArchive
▪️ Il Main Staff di Dragon Ball Z!!

⛩ Vi presentiamo oggi una splendida foto che ritrae alcune delle principali figure che diedero vita alle avventure di Goku e compagni!

📌 AKIRA TORIYAMA
▪️ Autore originale del manga

👤 MASAKO NOZAWA
▪️ Storica voce di Son Goku e Son Gohan
👤 MINORU MAEDA
▪️ Character designer e Capo Supervisore dell'Animazione

👤 DAISUKE NISHIO
▪️ Regista e direttore dell'anime
👤 TAKAO KOYAMA
▪️ Sceneggiatore e Organizzatore dell'anime

👤 KŌZŌ MORISHITA
▪️ Produttore della Toei Animation
👤 KENJI SHIMIZU
▪️ Produttore della Fuji TV

🏮 All'epoca venne indetta una riunione tra tutte le personalità sopra elencate, il tutto documentato e arricchito da diverse domande e argomenti tematici che hanno dato modo di realizzare la stesura di un reportage molto interessante.

📗 Tratto da: DBZ - Anime Special 2
📅 Data di uscita: 20 Giugno 1991
💴 Prezzo: 550 ¥ (circa 4,50€)

⚡️ #Curiosità: Il volume, edito da Shueisha, uscì lo stesso giorno della messa in onda dell'episodio DBZ#095 "Goku si trasforma" (ついに変身!! 伝説の超サイヤ人·孫悟空).

🔖 #DBArchive #StaffZ #DBZ #Toriyama #Nozawa #Maeda #Nishio #Koyama #Morishita #Shimizu

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

💊 #DBStory in pillole
▪️ AnimaniA - Numero 04
📅 Data pubblicazione: Febbraio 1998

⛩ A voi la rara copertina del 4° Numero di AnimaniA, rivista specializzata dedicata ai settori anime e manga che fu pubblicata da Dynamic Italia tra il 1997 e il 1998.

📎 In questo numero vediamo la locandina nel DBZM#04 anche se, all'interno dell'albo, viene recensito ed illustrato il DBZM#03, uscito in VHS proprio in quel periodo.

✨ Rimane comunque un prezioso reparto dell'editoria italiana del settore di cui, sicuramente, pubblicheremo altri inserti!

🔖 #AnimaniA #Dynamic #Riviste #DBItalia

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

🗞 #DBSpot
▪️ Trailer per l'uscita cinematografica del DBZM#06
📺 Data di trasmissione: 19 Febbraio 1992

⛩ Spot televisivo, andato in onda dopo le anticipazioni dell'episodio DBZ#128, che preannunciava l'uscita cinematografica del 6° film di Dragon Ball Z.
🔖 #DBArchive #DBZM06

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

✏️ #Artwork – ILLUSTRAZIONE PROMOZIONALE DI MINORU MAEDA PER IL RITORNO DI COOLRR

🔎 Illustrazione completa che abbiamo visto nel precedente #DBSpot, creata - nello specifico - in occasione dell'uscita di “Dragon Ball Z – L'invasione di Neo Namecc”

💥 #DBArchive
▪️ "La Grande Avventura di Gohan"

⛩ Recentemente é stato messo all'asta un copione dei primi episodi di Z, presumibilmente del DBZ#002.

🔥 La cosa interessante é che il titolo mostrato porta il nome di "Dragon Ball: La Grande Avventura di Gohan"!

🔎 Questo lascia presagire di come il titolo della serie - o perlomeno un eventuale Sottotitolo - non fosse ancora ben definito.

🖌 Ricordiamo inoltre che, sul materiale di produzione, il primo episodio di Z era numerato come il #154 della prima serie! Portando quindi una diretta prosecuzione dell'episodio conclusivo della prima saga.

‼️ É comunque noto come - grazie a delle agevolazioni sui finanziamenti per le nuove serie - abbiano deciso di iniziare un nuovo serial ex-novo.

📎 Fonte: datwerg
🔖 #DBZ #Titolo

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

🗞 #DBSpot
▪️ Rohto Japan × Dragon Ball Z
📺 Data di trasmissione: 13 Luglio 2019

⛩ È ora disponibile in Giappone una nuova linea di colliri in collaborazione con il brand di Dragon Ball.

📌 Piccola e trascurabile notizia a parte, ci sembrava interessante condividere con voi lo Spot che presenta un breve cut creato da un nome ben noto ai più:

👤 TADAYOSHI YAMAMURO
(山室直儀)
Nonostante la limitata durata, si notano molto facilmente le moderne ombreggiature di Yamamuro, insieme ad alcuni lineamenti leggermente meno "squadrati" del solito.

🖌 La trasformazione del Saiyan lascia spazio ad una delle 3 splendide illustrazioni che accompagneranno i suddetti prodotto.

🔖 #DBArchive #SakugaSpot #Yamamuro

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

✏️ #Artwork – ILLUSTRAZIONE PROMOZIONALE DI TADAYOSHI YAMAMURO PER IL JUMP ANIME LIBRARY

📕 Illustrazione proveniente dal breve artbook pubblicato da Shueisha per promuovere il mediometraggio “Dragon Ball Z – Il Diabolico Guerriero degli Inferi”, uscito il mese successivo nei cinema nipponici: il 15 Luglio.

📖 All'interno del libro, oltre a diverse illustrazioni dedicate, vennero inseriti svariati character design, come anche le bozze per diverse ambientazioni - talune nemmeno utilizzate nel prodotto finale.

Tra i vari design presenti, immancabile è quello del villain Janemba, l'antagonista che Yamamuro ha definito come “il più divertente da realizzare”, nonché come il suo preferito tra quelli da lui creati.

🔥 TORNA YUYA TAKAHASHI!

⛩ Dopo diversi mesi di inattività dai Social, Takahashi torna a postare sul suo profilo Twitter.

💥 Un ritorno in grande stile con una Gif del nostro Goku in un outfit molto particolare!
Quelli sono infatti gli abiti che indossava nel capitolo speciale Cross Epoch, crossover tra Dragon Ball e One Piece uscito il 25 Dicembre 2007.

🔖 #Takahashi #Twitter

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣📰 #DBArticle #1
▪️ DBZM#03 - RECENSIONE
📎 Tratto da: AnimaniA #04
📅 Data di pubblicazione: Febbraio 1998

📌 Inauguriamo oggi questo nuovo "sotto-format" del #DBArchive in cui vi proporremo diversi articoli - pubblicati in riviste italiane specializzate - dedicati a Dragon Ball, ormai sepolti dallo scorrere del tempo.

⛩ Siamo dunque qui per proporvi le Scan dedicate al terzo film di Dragon Ball Z - al tempo da poco uscito in Italia - pubblicate sulla rivista AnimaniA.

⚡️ Essendo contenuti ad oggi introvabili, abbiamo deciso di dissotterrare questo articolo anche per dare un concreto sguardo a quella che fu l'editoria specializzata a tema anime qui in Italia a fine secolo scorso.
✨ Buona lettura!

🔥 ARTICOLO COMPLETO 🔥

🔖 #DBStory #DBItalia #DBArchive #AnimaniA #Dynamic #DBZM03

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⚡️ #Curiosità
▪️ Cosa viene detto in "Solid State Scouter"?

⛩ La splendida OST del DBZS#01 "Le Origini del Mito" - composta dal controverso Kenji Yamamoto - ha al suo interno diverse frasi in lingua Nipponica pronunciate da una voce sintetizzata.

🔎 Ebbene, questa voce elenca principalmente dei veri e propri Livelli di Forza (Sentōryoku), come se li stesse rilevando uno "Scouter" appunto!

‼️ L'ultima frase della traccia è proprio il livello di Freeza nella sua forma base: "Go Ju San Man", ovvero 530.000!

🔖 #OST #Yamamoto #SolidStateScouter #LivelliDiForza #Sentoryoku

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

📌 ART-WORK UFFICIALE

🖌 Autore: Tadayoshi Yamamuro
📅 Data pubblicazione: 3 Giugno 1995

📚 Tratta da: Jump Anime Library #1 - DBZM#12
💴 Prezzo: 1.000 ¥
▪️ A voi la copertina del book - sempre ad opera di Yamamuro - di cui vi abbiamo parlato in calce alla precedente illustrazione.

📌 In allegato potete trovare il booklet integrale con tutte le illustrazioni ed i model sheets inclusi!
Una piccola perla direttamente dal '95!

🔖 #DBArchive #ArtWork #Yamamuro #DBZM12 #JumpAnimeLibrary

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣⚠️ AP INFO POINT
⚡️ #Curiosità
💥 Focus on: GLI SCOUTER

⛩ Online girano molte voci su queste apparecchiature aliene, molte delle quali infondate.
Oggi andremo a mettere nero su bianco alcuni loro aspetti poco conosciuti!

◾️ "Quando nascono gli Scouter?"
🔎 I primi ad inventare questi apparecchi furono proprio gli Tsufuru, gli originari abitanti del Pianeta Vegeta, anche se con un intento molto diverso.
🔬 Erano infatti pensati come semplice strumento per la localizzazione di nemici e bestie selvatiche.

◾️ "Quando venne creata la versione a cui siamo abituati?"
💥 Una volta che gli Tsufuru furono spazzati via dai Saiyan, furono questi ultimi ad ereditare la loro tecnologia.
Abbiamo visto gli Scouter "originali" - chiamati Scout-Scopes - ed il loro utilizzo proprio nel recente film Broly!
🔩 Vennero poi aggiornati ad apparecchi militari all'avanguardia dall'Armata di Freeza e - nello specifico - dal talentuoso scienziato Gichamu il quale introdusse meccaniche più avanzate per il rilevamento della forza e le telecomunicazioni a distanza, oltre che produrli con il design che tutti noi conosciamo.

◾️ "Perché vanno in frantumi con dei livelli di forza troppo alti?"
🖌 Una semplice scelta scenica, non vi é una concreta logica dietro tale avvenimento, tuttavia molto utile per enfatizzare certe scene.
💢 Nel corso del tempo abbiamo visto diverse soglie massime di rilevamento, potete trovarle tutte qui.

◾️ "Ci sono versioni personalizzate?"
📌 La sezione aderente all'orecchio può essere modificata in base alla conformazione fisica dell'utilizzatore, così come il colore delle lenti può essere scelto in base alle proprie preferenze (NON è dunque legato al rango del soldato che li indossa come spesso si pensa).
🕶 Esistono addirittura modelli a doppia lente, come abbiamo visto anche in Xenoverse 2!

◾️ "Come restano agganciati all'orecchio?"
⁉️ Beh.... non lo sa nemmeno Toriyama!
(Non è uno scherzo)
Essendo tecnologia aliena, evidentemente, ci sono alcuni aspetti che nemmeno l'originale mangaka terrestre può sapere!

📎 Fonti:
▪️ Intervista ad Akira Toriyama
(Saikyō Jump del 4 Giugno 2014)
▪️ Dragon Ball Super: Broly
(film e designs)
▪️ Dragon Ball OAV 2008
▪️ Dragon Ball (manga e anime)
▪️ Livelli di forza (Sentōryoku) ufficiali
(V-Jump del 12 Dicembre 1990)

🔖 #APInfoPoint #Scouter #Sentoryoku #Toriyama

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣💥 #DBArchive
▪️ PRIMA IMMAGINE MOSTRATA del SUPER SAIYAN GOD!

⛩ Il 1° Marzo 2013 andò in onda un breve documentario, di circa 8 minuti, all'interno del programma MAG Net sulla rete Nipponica "NHK" dove venne data particolare attenzione sull'approccio internazionale al brand di Dragon Ball, oltre ad un brevissimo scorcio dello studio Nipponico Toei Animation

🎞 Al suo interno venne mostrata anche una clip del film, ancora in lavorazione. Tuttavia quella che vedete é una delle pochissime immagini reperibili al momento.

🖼 Cosa più importante, questa fu la prima immagine in cui venne mostrata la trasformazione del Super Saiyan God!
Inoltre, il logo affiancato al Saiyan, é quello della prima serie! Che stessero ancora valutando il titolo della pellicola?

📌 Il tutto, affisso sopra la porta di un ufficio Toei, presentava anche i nomi dello Staff.
◾️ "Versione cinematografica internazionale?"
🔻 Sala dello Staff di DRAGON BALL
▪️ Creatore originale: Akira Toriyama
▪️ Pianificazione: Gyarmath Bogdan
▪️ Regista: Masahiro Hosoda
▪️ Sceneggiatura: Yūsuke Watanabe
▪️ Supervisore Animazioni: Tadayoshi Yamamuro
▪️ Produttore: Kazuyoshi Fujioka

🔎 Il contenuto principale del programma fu proprio una breve intervista a Gyarmath Bogdan, 41enne proveniente dalla Romania, scelto appositamente per approcciare al meglio il film all'estero.
❗️ Tra l'altro, veniamo sapere come Bogdan fosse "ossessionato" dalle gag comiche alla Toriyama e, a differenza degli scorsi film, volle inserirne a tutti i costi all'interno della pellicola!

📎 Fonti:
▪️ News su Kanzenshuu
▪️ Kei17 dal Forum di Kanzenshuu

🔖 #DBZM14 #BoG #NHK #Documentario

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⚡️ #Curiosità
▪️ BATTUTE SQUALLIDE...DOPPIE!

⛩ Nel testo originale del manga, durante il Capitolo 210 in cui Goku arriva d'innanzi a Kaiō, per riuscire a far ridere il Re del Mondo - cosa tutt'altro che semplice visto il suo humor - esclama "Futon ga futtonda!" (letteralmente: "Il mio futon é volato via!").

🖌 Ebbene, non fu questa la prima volta che venne usata questa castroneria!
Difatti, nel Capitolo 216 di Dr. Slump, il Dr. Umashika, per stupire e fermare una "creatura aliena" invisibile, esegue la stessa identica battuta!

📌 A dirla tutta, la "battuta" non é nemmeno di Toriyama!
Quando venne usata in Dr. Slump, il sensei creditó il mangaka e amico Masakazu Katsura come autore della "gag stupida"!

📎 Fonti:
▪️ Dragon Ball - Capitolo 210 (JP)
▪️ Dr. Slump to Arale-chan - Capitolo 216 (JP)

🔖 #Toriyama #DrSlump #DBManga #DBZ

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

👤 TAKUJI MIYAMOTO
(宮本 ‏託自)

⛩ Il talentuoso Miyamoto, straordinario animatore cresciuto sotto l'ala della leggenda moderna Shin'ya Ohira, sta recentemente pubblicando sul suo Twitter diversi schizzi a tema Dragon Ball con la sua personalissima visione artistica.

❓ Cosa ne pensate?
➡️ Fatecelo sapere sul nostro Gruppo dedicato alle Animazioni: @DBSakugaGroup!

📎 Link utili:
▪️ Takuji Miyamoto su Twitter
▪️ Takuji Miyamoto su SakugaBooru
▪️ Takuji Miyamoto su ANN

🔖 #FanArtTime #Miyamoto

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣💥 LA STORIA ITALIANA DI DRAGON BALL
🗂 Re:CAP-01

⛩ A quasi 5 mesi dall'inizio di questo format e dopo aver terminato l'analisi di tutte le Prime Visioni italiane della scorsa generazione, ecco a voi il riepilogo di tutte le attuali uscite "canoniche" del #DBStory!
🔥 Buon recupero!

📌 INTRODUZIONE
• Cos'è il #DBStory?

📌 #1~3 "L'AVVENTURA COMINCIA"
• L'arrivo di Dragon Ball in Italia & Junior TV
📺 Periodo: 1988 ~ 1999

📌 #4~5 - "L'ADATTAMENTO MERAK DELLA PRIMA SERIE"
▪️ #4 - Parte 1
▪️ #5 - Parte 2
• Dettagli sull'adattamento censurato della Merak Films
📺 Periodo: Dal 1996

📌 #6 - "COMINCIA IL BOOM ITALIANO!"
• Esplode "Dragon Ball" su Italia 1
📺 Periodo: 1999~2000

📌 #7 - "SPECIALE HOME VIDEO VHS"
• Un excursus di TUTTE le uscite del brand in VHS
📼 Periodo: 1996~2001

📌 #8 - "MEDIASET Z"
• La storia di "What's My Destiny Dragon Ball" in Prima Visione su Italia 1

📌 #9 - "IL CONTRATTACCO DI RAI 2"
• Storico dei Film di Dragon Ball trasmessi su Rai 2
📺 Periodo: 2000~2001

📌 #10 - "MEDIASET GT"
• La storia di "Dragon Ball GT" in Prima Visione su Italia 1
📺 Periodo: 2001

📌 #11 - "LA SAGA DELLE GRANDI REPLICHE"
• La storia delle prime repliche, "Le Grandi Battaglie" e "La Saga"
📺 Periodo: 2001~2003


🖌 "La Storia Italiana di Dragon Ball" è uno degli argomenti che più ci affascina.
Nella stesura di questi articoli abbiamo messo tanto impegno, un'incrollabile dedizione e settimane intere di ricerche, riuscendo a scovare delle informazioni MAI diffuse prima d'ora dai siti tematici.
Speriamo di essere riusciti, anche solo in parte, ad appassionare anche voi.


🔖 #DBStory #DBItalia #StoryRecap #Riepilogo

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

💥 #DBArchive 💥
▪️ DRAGON BALL Z - LEZIONE DI DISEGNO
📎 Tratto da: Animage (Ottobre 1989)

⛩ Splendido estratto che ci mostra alcuni disegni preparatori di 3 maestri dell'Animazione!

👤 HISASHI EGUCHI
▪️ Key Animator
• In alto, Genga di Gohan direttamente dall'episodio DBZ#028.

👤 MINORU MAEDA
▪️ Character Designer
• A sinistra, alcuni suoi schizzi veloci.

👤 MASAKI SATŌ
▪️ Key Animator
• In basso a destra, in tutto il suo splendore.

📎 Link utili:
▪️ Animation World #1 - Minoru Maeda
▪️ DB SakugaSpot! #4 - Masaki Satō

🔖 #Animage #Eguchi #Maeda #Sato #DBArticle

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣⚠️ AP INFO POINT
▪️ TORIYAMA & DRAGON BALL GT

⛩ Con questa rubrica, come da titolo, puntiamo a chiarire alcuni punti che, nonostante per alcuni possano essere scontati, suscitano ancora alcune discussioni.
Oggi parliamo appunto di Dragon Ball GT, dopo averlo citato nella scorsa curiosità.

◾️ "QUAL È STATO IL COINVOLGIMENTO DI TORIYAMA NELLA SERIE?"
🔎 Il Sensei ha dato un contributo piuttosto marginale, essendo infatti piuttosto stanco dopo una pubblicazione decennale del manga e, ancora prima, di Dr. Slump, senza avere mai delle pause.
Si limitò difatti all'approvazione della trama e ad alcuni contributi per i design.

◾️ "COSA FECE NELLO SPECIFICO?"
🖌 Prima di tutto, ideò il titolo ed il logo di "Dragon Ball GT", con la sigla indicante Grand Touring.
📌 Disegnò alcune illustrazioni per delle ambientazioni, nello specifico ne sono state diffuse 3.
✏️ Creò il design iniziale di alcuni personaggi, principali e non.

◾️ "...E IL SUPER SAIYAN 4?"
📚 Come già fatto presente in diverse sedi, il design della trasformazione definitiva fu ideato e realizzato da zero dal Character Designer e animatore Katsuyoshi Nakatsuru, senza alcun intervento del Sensei.
❗️ Quindi NO, Toriyama non ideò in alcun modo la trasformazione.

◾️ "COME CONSIDERA QUESTA SERIE IL SENSEI?"
💬 Seguendo le sue dichiarazioni, viene definita come un grande "what if", una sorta di side story del Dragon Ball originale.

❗️ Per ulteriori informazioni vi invitiamo a consultare il link telegra.ph allegato con tutte le fonti consultate.

📎 FONTI UTILIZZATE
▪️ Messaggio di Akira Toriyama
(15 Giugno 2005)
▪️ Weekly Shōnen Jump
(27 Febbraio 1996)
▪️ Dragon Ball GT - Perfect File

🔖 #APInfoPoint #DBGT #Toriyama

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️

⁣⚠️ AP INFO POINT
💥 Focus on: GLI SCOUTER #2

⛩ Non volendo lasciar nulla al dubbio, abbiamo deciso di creare un Info Point corollario al precedente Focus on sugli Scouter!

◾️ "FUNZIONALITÀ degli SCOUTER"
🔬 Congegno di altissima precisione, con un solo clic rileva il livello di forza dell'avversario (Sentōryoku, in Giapponese), calcolato in pochi istanti.

❗️ Funge inoltre da "radar" di localizzazione, sempre appoggiandosi ai livelli mostrati, ed é anche un traduttore per lingue aliene sconosciute!

‼️ Le rilevazioni possono essere effettuate unicamente su degli esseri viventi che si trovano sullo stesso pianeta dell'utilizzatore!

🖥 Sul display in vetro vengono visualizzati la forza dell'avversario, la distanza che separa l'utilizzatore dallo stesso e "informazioni di vario tipo", non meglio specificate nemmeno nei guide-book.

◾️ "MANUTENZIONE degli APPARECCHI"
💥 Essendo comunque uno strumento di alta precisione molto delicato, al di fuori del suo utilizzo sul campo, viene trasportato all'interno di custodie dedicate.

🛠 Come già abbiamo detto, gli Scouter hanno subito diversi "upgrade" grazie agli attenti scienziati dell'Armata di Feeza.
Il primo (e l'unico) che abbiamo visto nel manga é stato durante la Saga di Namecc, ovvero con l'arrivo dei nuovi modelli portati dalla Squadra Ginyu.

⚡️ #Curiosità
📊 All'interno del sondaggio indetto per la stesura del guide-book "Forever" nel 2004, gli Scouter, con ben 1.372 punti, sono il 4° oggetto più apprezzato dai fan del Dragon World.

📎 Fonti e Link utili:
▪️ AP Info Point - Gli SCOUTER #1
▪️ Dragon Ball (manga e anime)
▪️ Dragon Ball - Forever (2004)

🔖 #APInfoPoint #Scouter #Sentoryoku #Toriyama

㊗️ @DragonBallChannelAP ㊗️