Итак, посмотрел результаты...
Дубляж Ребута Винкс-закрыт❌

Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии — Пропуск Сансет за кулисы» (My Little Pony: Equestria Girls — Sunset's Backstage Pass) — полнометражный эпизод «Девочек из Эквестрии», вышедший в 2019 году.

Сюжет: Сансет и Пинки с нетерпением ждут выступления своей любимой группы на музыкальном фестивале Starswirled. Но из-за эквестрийской магии Сансет попадает во временную петлю, и ей приходится снова и снова переживать первый день фестиваля.

Длительность: 44 минуты.

Режиссёр: Иши Руделл, Катрина Хэдли.
Автор сценария: Уитни Раллс.

По причине того, что этот эпизод не имеет официального русского дубляжа. Мы возьмёмся за его работу!

Дата выхода серии в дубляже: Январь 2026

————————————————————————————————


Сразу отвечу на вопрос по поводу песен - будем ли мы их петь?

Ответ: я пока не знаю, я должен это обсудить с нашей певицей. Как что то решим - мы сразу оповестим вас!

Всем прекрасного вечера 🫶

Официально: Все песни будут переведены и спеты! Что ещё больше дополнит наш дубляж

Песня << вернём чары>> готова✅

Представляю вам нашу дублированную заставку к Эпизоду <<Пропуск Сансет за кулисы>>

Заставку исполнила: @Privet_108

Приятного просмотра🫶

Итак, рад вам представить песню <<Вернём чары>> в нашем дубляже

Хочу поблагодарить замечательную Лину @Privet_108
Что согласилась помочь нам с песнями 💋

Ниже будет загружен аудиофайл этой песни!


Всем приятного просмотра 🫶

К большому сожалению, но, песню <<True original>> мы оставим на оригинальном языке.

Поскольку, я понял, что оригинал мы повторить или хотя бы что то приблизительное сделать в плане обработки и сведения: Я НЕ СМОГУ❌

И тем более : Оригинал сам по себе хороший, поэтому не будем его трогать.

Всем привет ребята! Пусть мы щас в небольшом хиатусе, но, мы со всех командой хотим поздравить вас с наступающим новым годом.

Этот год выдался ярким в плане проектов по озвучке

Итак, давайте вспомним, что мы озвучили в этом году:

1) всех вышедшие на данный момент серии 6 сезона леди баг и супер кота

2) первые 4 серии мультсериала Говорящий Том и друзья: Мы супер!

3) также мы озвучили спецэпизод: Леди баг и Супер кот: Токио. Звёздный отряд
4) Выпустили 2 интервью + бэкстейджи актёров с записи Токио

В этом году, вся наша команда очень старалась над озвучкой!
Кто то, даже, улучшил свои навыки, это очень круто

Давайте, я немного расскажу о главных актёрах этой студии, голоса которых, вы слышите практически в каждом проекте!

Итак, первая на очереди это:
1) Эмма - (@Hasbin_Rozilove) -
Она, и только она голос нашей Леди баг с самого начала.
Умна, талантлива, эмоционально отыгрывает каждого персонажа. Мы очень её любим, и я уверен, что и вы её тоже любите 🥰

2) Лиана - (@Liana_Dream) - ей, мне кажется, равных нет в озвучке персонажей РАЗНЫМИ ГОЛОСАМИ, именно она к каждому персонажу, может подобрать индивидуальный голос! Желаем ей успехов в сфере дубляжа🫶
3)Sunuan- (@Sanuan_Art) - Она очень сильно и прекрасно продвинулась в сфере дубляжа!
Она, также как и Лиана, может подбирать индивидуальные голоса для персонажей, она очень крутая, и я очень надеюсь, что она продвинется и дальше в этот сфере
4) Анастасия - (@nneqqi_ll) - она в нашей команде недавно, но уже успела полюбиться и прижиться, также: она дублёр Леди баг, а ещё и певица!
Ей тоже желаем успехов🫶⚡️
5) Lina - (@Privet_108) - новенькая в нашей команде, но тоже певица! Прекрасное пение, и озвучка не хуже) 🫶
6) Дима - (@reddreeecre) - он наш главный весёлик в команде!
Энергичный, заводной, весёлый, и также он голос Плагга) успехов ему в дальнейшем🫶


Также, хочу поблагодарить, тех, кто сейчас менее активен, но им тоже стоит отдать должное:

1) Хината - @Lina_Yuti - она была голосом хризалис с начала, хоть мы её поменяли, но, мы всегда будем надеяться, что она сможет вернуться к озвучке полностью

@KsushaFiguristochka - была голосом Али, с начала, но, мы всегда будем её ждать в новых проектах

И это всё что мы хотели сказать, а сейчас, весь наш дружный коллектив, идёт продолжать подготовку к празднованию этого шикарного праздника 🥳

С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ КОМАНДА И ПОДПИСЧИКИ 🎁💋❤️🥳🥳

Если кому то интересно о наших дальнейших проектах, то, у нас в планах, пока, в планах два проекта на 2026 год:
1) Девочки из Эквестрии: "Пропуск Сансет за кулисы "
2) Мия и я 3 сезон, он не имеет официального дубляжа, и это очень хорошо, значит мы будем первыми возможно.

Хотя, проект Мия и я, с командой ещё не обсуждал, как только мы все решим, мы вам обязательно сообщим🫶

Вас уже 70! Спасибо каждому, за подписку🫶

6 сезон 4 серия, дубляж от студии Miraculers, перевод от BeMiraculous
---------------------------------------------------------
Роли:
Маринетт, Аля,Тикки, Барк, Хлоя, Роуз, Хризалис: @Liana_Dream
Зои: @Hasbin_Rozilove
Эдриан, Макс, Нурру, Рей: @Love_you766
Сабрина: @Privet_108
Кагами, Милен, Джулека: @Itz_Evibee
Отец Сабрины,Второстепенные мужские голоса: @tyqwerak


ТГК с сериями в нашем дубляже: @MiraculersEps

Серия озвучена совместно с нашей командой

Из нашей команды В серии участвовали:
@Privet_108 - в роли Сабрины/Гончии
@Hasbin_Rozilove - в роли Зои

Приятного просмотра🫶

Серия уже сегодня ночью

⚡️⚡️🇧🇷Сегодня, ровно год назад, состоялась мировая премьера серии <<Художник - злюка>> на телеканале Gloob в Бразилии!

Предлагаю пересмотреть эту серию в бразильском дубляже к комментариях под этим постом 👇

Также, напоминаем, что эта серия доступна в нашем дубляже.

Приятного просмотра🫶

Работа над спешлом "Пропуск Сансет за кулисы" ведётся полным ходом

Озвученные персонажи:
Ггшки:
Искорка✅
Сансет✅
Радуга✅
Рарити✅
Эпплджек❌
Пинки✅
Адажио✅
Соната✅
Ария❌
Посткраш❌

Второстепенные:
Пекарша✅
Парень в наушниках❌
Снипс и снеилс❌

А вот и первый спойлер к нашему дубляжу спешла "Пропуск Сансет за кулисы "
Роли дублировали:
@Tokki_sonian -в роли Сансет Шиммер
@Hasbin_Rozilove - в роли Пинки пай
@Privet_108 - в роли Адажио/Радуги Деш/Рарити/Эпплджек

Песню "Вернём чары" исполнила- @Privet_108

Приятного просмотра🫶