ترجمه‌ی داستان:
«جدا کردن باغبان؛ صوفی و فقیه و عَلَوی را از همدیگر»
(از کتاب شریف مثنوی معنوی مولوی)

به زبان لکی

توسط:
استاد #علی_نظری_تاویرانی
کارشناس ادبیات و زبان‌های لکی و فارسی
پژوهشگر، نویسنده، شاعر
عضو گروه علمی پرونده #ثبت_ملی_زبان_لکی



https://t.me/Dang_kaci

https://t.me/zendeh_andiishan


https://www.instagram.com/reel/CkXNedmoQMm/?igshid=MDE2OWE1N2Q=

غارکلماکره یکی از 6 گنج بزرگ تاریخ جهان👆👆👆

☑️غار کَلْماکَره یک غار با اهمیت تاریخی در استان لرستان منطقه لک نشین در غرب ایران است. این غار در شهرستان پل‌دختر در منطقه لکستان واقع شده‌است. در غار کلماکره آثار زیادی از ایران باستان به دست آمد که به دلیل بی‌تدبیری مسئولان همگی از کشور خارج گردید. کاسه‌های ماهی بادامی این غار بسیار معروف می‌باشد. تکوک‌های بسیار نفیسی از این خزانه ایران باستان به خارج از کشور قاچاق شد. گفته می‌شود که این خزانه یکی از مهم‌ترین خزائن دولت‌های ایران باستان مانند هخامنشیان و ساسانیان بوده‌است. معنی واژه کلماکره به زبان محلی به معنی جایگاه بز (کل کوهی) و انجیر است.
غارکلماکره مربوط به دوره عیلامیان است و در شهرستان پل دختر، بخش مرکزی، روستای طاق ملک حسین واقع شده و این اثر در تاریخ ۲۲ مرداد ۱۳۸۴ با شمارهٔ ثبت ۱۳۱۱۹ به‌عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده است.
☑️سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری پس از مدتی از وجود چنین غاری مطلع شد و گروهی را برای حفاظت از آن راهی کرد اما تمام اشیاء موجود در این غار که شامل سکه و تعدادی مجسمه نقره‌ای از اشکال حیوانات و جام‌های نقره‌ای که مربوط به اوایل حکومت هخامنشیان و اواخر دوره مادها بود توسط افراد محلی و قاچاقچیان از غار خارج شده بود. این اشیاء احتمالاً در خزانه دولت هخامنشیان در شوش نگهداری می شده است. تا اینکه کوروش، بابل و بین‌النهرین را به تصرف خود در آورد و تمام خزائن را از معابد بابل به این غار انتقال داده است. در زمان حمله اسکندر به ایران این گنجینه به کوه‌های پلدختر منتقل شد و چهار نگهبان مخفیانه از این گنج محافظت می‌کردند تا اینکه بر اثر گذر زمان هر چهار بر اثر مرگ طبیعی مردند

در ادامه مستند غار اسرارآمیز کلماکره در کانال  قرار خواهد گرفت
در این مستند بررسی دقیق  غار و گنجینه های آن و هنچنین مصاحبه با شخصی ک این غار را کشف کرد را خواهیم دید.
@Doroodfaraman

#مستند بی‌نظیر غار کلماکره
#غار_کلماکره
☑️ بررسی دقیق غار و گنجینه‌های آن
☑️نحوه کشف غار
☑️مصاحبه با فردی که آن را اولین بار کشف کرد

《لکستان سرزمین مفرغ》

ساخته‌ی حجت‌الله حافظی
@Doroodfaraman

شادروان استاد ابوالحسن نجفی
@Doroodfaraman

ابوالحسن نجفی، زبان‌شناس و مترجم برجسته ایرانی در هشتاد و شش سالگی در بیمارستان مهر تهران درگذشت.
او طی حدود نیم قرن فعالیت حرفه‌ای خود در چندین زمینه تلاش کرد و آثار ارزشمندی از جمله "غلط ننویسیم"، ترجمه "شازده کوچولو" و "خانواده تیبو"، و "فرهنگ فارسی عامیانه" بر جای گذاشت.
ابوالحسن نجفی علاوه بر تدریس در دبیرستان‌های اصفهان و سپس دانشگاه‌های اصفهان، تهران و علامه طباطبایی، در مؤسسه فرانکلین، دانشگاه آزاد ایران، مرکز نشر دانشگاهی، دانشنامه جهان اسلام و شورای عالی ویرایش سازمان صدا و سیما، فعالیت داشت. او از سال ۱۳۶۹ تا پایان عمرش، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود.
@Doroodfaraman

کتاب غلط ننویسیم

نویسنده: شادروان استاد ابوالحسن نجفی
@Doroodfaraman

منه‌موشم ترخينه باكلاس بيه‌سا
هومه موشينان نه😑😐

#ترخينه_لاكچري 😬😅
@Doroodfaraman
┄┄┄┄❅🌸❅┄┄┄┄
#عشق_من_دورود_فرامان

ترخینه:👆👆👆

غذای سنتی لکستان برای خواندن متن به ادامه مطلب بروید.
@Doroodfaraman
👇👇👇

ترخینه:👆👆👆

Tarhana (ترکی)، trachanas/trahanas (یونانی)، trahana (آلبانیایی)، трахана/тархана (بلغاری)، kishk (مصری)، kushuk (عراقی)

@Doroodfaraman
ترخینه غذای سنتی لکی است که در اکثر مناطق لکستان در فصل زمستان مصرف می‌شود و برای درمان سرما خوردگی مفید است.
ترخینه غذایی است آبکی که از دوغ یا شیر تخمیر شده به دست می‌آید. این غذا از خیس دادن بلغور گندم یا جو در دوغ ترش به مدت ۱۰ روز تهیه می‌شود. در روش دیگر بلغور را به مدت چند ساعت در دوغ می‌پزند . پس از این مدت قطعاتی از این مخلوط خمیر مانند را گلوله کرده و گاهی با افزودن اندکی گیاه خشک پونه آنرا زیر نور آفتاب خشک می‌نمایند.
@Doroodfaraman
تکه‌های خشک ترخینه را با افزودن حبوبات و سبزی خشک به‌عنوان آش آماده می‌کنند. شاید ترخینه را بتوان به‌عنوان اولین غذای نیمه آماده شناخت.
@Doroodfaraman
در تاریخ ایران برای اولین بار در قرن ۱۱ از ترخنه توسط زمخشری در لغت نامه‌اش نام برده می‌شود و پس از آن در قرن ۱۳ در دانشنامه جهانگیری با نام ترخینه شناخته می‌شود. معنی کلمه تر در فارسی به معنای خیس یا مرطوب و خوان به معنای غذا، کاسه چوبی بزرگ و جای ناهار خوردن است.
@Doroodfaraman
بنابر این ترخنه در فارسی به معنای غذای آبکی است. ترخینه جامد (ماده اولیه ترخینه که هنوز برای مصرف آماده نشده) به دلیل دوغ زیاد و گندم یا جو که در زیر حرارت خورشید خشک شده بسیار سخت است که معمولاً به اندازه یک همبرگر دست ساز یا کوچکتر از آن است. ترخینه جامد بعد از خیس خوردن در آب جوش کم کم به صورت یک سوپ در می آید. تقریبا نحوه درست کردن آن شبیه به سوپ‌های آماده امروزی است.
@Doroodfaraman
برای طبخ آش ترخینه آن را به صورت آش تهیه کنند در ابتدا چند تکه ترخینه خشک را به همراه مقداری حبوبات می‌پزند در انتها نیز سبزی خشک، زردچوبه و پیاز داغ به آن اضافه می‌کنند. هرچه آش بیشتر بپزد، ترخینه‌های خشک بیشتر تر هم باز شده و دوغ آن بهتر در غذا پخش می‌شود. در برخی مناطق سبزی و حبوبات را در همان ابتدای پخت با دوغ به ترکیبات ترخینه خشک اضافه می‌کنند.
@Doroodfaraman

روزی مردی به دربار کریم‌خان زند می‌رود و ناله و فریاد سر می‌دهد.
کریم‌خان علت را جویا می‌شود، مرد با درشتی می‌گوید: دزد همه اموالم را برده است!
کریم خان می‌پرسد: وقتی اموالت به سرقت رفت کجا بودی؟!

مرد می‌گوید خواب بودم! کریم‌خان می‌گوید خب چرا خوابیدی که اموالت را ببرند؟ مرد می‌گوید: من خواب بودم چون فکر می‌کردم تو بیداری! کریم خان سکوت می‌کند و سپس دستور می‌دهد خسارتش را از خزانه جبران کنند و در پایان می‌گوید: این مرد راست می‌گوید، ما باید بیدار باشیم...

📚به نقل از کتاب “نام‌آوران دادگر” از غلامرضا جمالی
@Doroodfaraman

‏این عکسی از ژاپن در هنگام جنگ جهانی دوم است. پسری پیکر برادرش را برای خاکسپاری می‌برد و منتظر نگهبان گورستان ایستاده تا بیاید و پیکر را تحویل بگیرد. به او گفتند بار سنگینت رو بده، گفت «سنگین نیست، برادرمه»
عکاس گفته که برای جلوگیری از گریه کردن،
‏چنان لب خودش را می‌گزید که از گوشه‌ی لبش خون می‌چکید!

💢اگر شوره سر دارید پس بدنتان نیاز فوری به این ویتامین دارد

🔹شوره مو و بلند شدن پوست‌های ریز از کف سر، به شکل واضحی نشان می‌دهد که پوست سر رطوبت و ویتامین‌های مورد نیاز خود را نداشته و به این شکل دچار تغییر شده است. برای درمان شوره سر و جلوگیری از این وضعیت بهتر است ویتامین‌های مورد نیاز بدنتان را شناسایی کنید. ویتامین‌هایی که کمبودشان موجب بروز شوره سر می‌شود؛ سلنیوم، ویتامین ب ۵ و ویتامین آ است.

بسم الله الرحمن الرحیم

و بشر الصابرین الذین اذا اصابتهم مصیبه قالو انا لله و انا الیه راجعون

#جناب_سرهنگ_اسفندیاری عزیز فعال فرهنگی قوم لک و از مردم لکستان وخانواده‌های محترم اسفندیاری مصیبت درگذشت مادر گرامیتان را خدمت شما و فامیل‌های وابسته  تسلیت عرض می‌نماییم و از درگاه حضرت حق صبر و شکیبایی بر مصیبت را برای بازماندگان و علو درجات برای روح آن مرحومه مغفوره را مسئلت‌ می‌نماییم.

✍مدیریت کانال اتحاد و سربرزی دورودفرامان
#گودرزجیحونی‌پور

انا لله و انا الیه راجعون
روح بزرگ اسطوره بلند آوازه مور لکی،استاد #ایشاءالله‌صحرایی به ملکوت اعلی پیوست.

وی شخصیتی بزرگ بود که لکستان به وجودش افتخار می‌کرد، بلبل خوش آواز مور لکی، که هنر مور را به اوج رساند وتا آخرین لحظه عمر از تلاشش برای زنده نگهداشتن مور باز نایستاد. ایشان علاوه بر  سعی و کوشش فراوان در جهت احیای آوای  مور لکی ، شاگردان ارزشمندی را نیز تربیت کرد .
بی شک فقدان استاد صحرایی بزرگمرد هنر و اخلاق ، برای دوستدارانش غمی بزرگ و جانکاه است و تحملش بسیار سخت.
جای ایشالله در قلب تک تک ما زنده خواهد ماند .
بنده #گودرز جیحونی پور خدمتگزار همه شما عزیزان،
این مصیبت بزرگ را به تک تک مردم لک زبان لک تبار و همه ایرانیان عزیز به خصوص مردم لکستان و قوم لک، تسلیت عرض می‌کنم.
روحش شاد و راهش پر رهرو باد.
🖤🖤🖤😭😭😭
@Doroodfaraman

‍ ‍ مور دلتنگ کننده استاد ایشالله صحرایی برای مریضی خودش که در بستربیماری آورده است... با دوست همراهش شیخ‌مراد منصوری از کلان ایل ایوتین


بازگشت همه به سوی اوست
🖤🖤🖤
موشی یه دی مردن وژمه...
😭😭😭
این استاد بزرگ پرآوازه لکستان و قوم لک امروز دارفانی وداع گفت و به دعوت حق تعالی پیوست
روحش شاد و یادش گرامی
۱۴۰۱/۰۸/۱۲

آگهی درگذشت
استاد ایشاالله صحرایی، استاد بزرگ لکستان

روز جمعه ۱۴۰۱/۰۸/۱۳
@Doroodfaraman

🛑 دادخواهی زرتشتیان کرمان به وکیل‌الرعایا

🔹در بخشی از سفرنامه ملافیروز چنین آمده که جمعی از زرتشتیان کرمان جهت دادخواهی به شیراز رفته بودند، زیرا والی کرمان مبلغ هنگفتی را به عنوان جزیه از آنها طلب کرده بود. در حینی که ملافیروز و پدرش در شیراز بودند، یک نفر از آن افراد نزد پدر ملافیروز رفته و ماجرا را به او شرح داد. ملاکاووس نیز دادخواهی آنها را در یک عریضه برای کریم خان زند نوشت و صبح روز بعد در دیوان خانه آن گروه زرتشتی را احضار کردند و در جلسه دربار و در مقابل کریم‌خان و وزرا، شرحی از ظلمی که بر آنها رفته گفته شد. کریم‌خان در همان جلسه به منشی خود دستور داد که فرمان همایون را به والی کرمان بنویسند؛ مبنی بر این که هیچ کس حق ندارد پولی افزون بر دیگران به عنوان جزیه از زرتشتیان بگیرد. پس از صدور این فرمان، آن گروه به خواسته خود رسیده و شادمان به کرمان بازگشتند. قبل از سرودن این بخش، ملافیروز به ظلم بر زرتشتیان کرمان در دوران قدیم اشاره کرده بود و می‌گوید، از آن زمان چنین سیاستی بر آن ها تحمیل شده بود.

وکیل آمد نشست آن گَه به دیوان
برش بستند صف از خان و سلطان/
بشد آقا همان ساعت به درگاه
مر آن بیچارگان را برد همراه/
به خدمت آنگهی آقا عیان کرد
عریضه داد و یک یک زان بیان کرد/
وکیل از حال چون آگاه گردید
ز مظلومان ستم کوتاه گردید/
بشد حکم همایون زود صادر
که ظلم اندر زمانِ ماست نادر/
بیامد منشی و بنوشت فرمان
ابر عمّال و بر والی کرمان/
که بنیاد ظلم از پا فکندیم
زِ هرجا و زِ هر ماوا فکندیم/
رعیت را همی خواهیم دلشاد
که باشد از رعیت ملک آباد/
به کرمان بر مجوس این ظلم دیدم
عجب ظلمی بر ایشان من شنیدم/
ازین پس آنچه می باشد مقرّر
بگیرد مُجتنب شو از مکرّر/
نباید از آن گیری زیاده
برابر کِی یکی گردیده با ده/
مرتسم کرد آن منشور را زود
بسی از لطف، تحقیقات فرمود/
مران آن بیچگاران را داد فرمان
ز حق دردِ دلشان یافت درمان/
ز ایزد آرزوهاشان برآمد
غم و ظلم و ستم جمله سرآمد/
به صد خوبی به کرمان بازگشتند
از آن در خلق با اعزاز گشتند/
ز بهدینان سرآمد ظلم و بیداد
خدا دادِ ضعیفان داد از داد/
ز بابم جمله بهدین شاد گشتند
که از وی زان ستم آزاد گشتند/
اگر گویم گزارش های شیراز
کجا آید به گفتن آن همه راز؟/
ازینسان کرده شد آن جا فراوان
اگر گویم نیاید آن به پایان....

📚 سفرنامه ملافیروز، گردآورنده و گزارنده خسرو کیان راد، تهران؛ هیرمبا ۱۳۹۸

🌷🌸🌹

🎥 تایید رسمی فروش پهپاد به روسیه/ وزیر امور خارجه: ماه‌ها قبل از جنگ اوکراین به روسیه پهپاد دادیم

امیرعبداللهیان:
▫️این هیاهویی که برخی از کشورهای غربی به راه انداختند که ایران برای کمک به جنگ اوکراین موشک و پهپاد در اختیار روسیه قرار داده، بخش موشکش کاملا غلط است؛ بخش پهپادش درست است و ما مقدار معدودی پهپاد، ماه‌ها قبل از جنگ اوکراین در اختیار روسیه قرار دادیم.

🎥 توضیحات امیرعبداللهیان درباره استفاده روسیه از پهپادهای ایرانی علیه اوکراین

وزیر امور خارجه: اگر برای ما ثابت شود روسیه از پهپاد ایرانی در جنگ علیه اوکراین استفاده کرده، نسبت به آن بی‌تفاوت نخواهیم بود.

مراسم تشییع خاکسپاری و ختم

مرحومه مشهدی کافیه محمدی بیجانه

,
روحش شاد یادش گرامی



چاپ اعلامیه و سنگ مزار
بهمن رحیمی
آدرس خیابان ارتش (آخر آسفالت )
0918 832 3697
0918 917 3757
https://telegram.me/chapebehmanrahimi

سلام ، تقویم در برنامه ی کافه بازار انتشار یافت ، بزرگوار در کانال های تلگرام و یا دیگر شبکه های مجازی آن را اطلاع رسانی کنید تا انشاالله دوستان هم تبار بتوانند آن را دانلود کنند، در برنامه ی کافه بازار با جستجوی تقویم زراعی لکی قابل مشاهده است.🌹🌹🌹