در نیست
راه نیست
شب نیست
ماه نیست
نه روز و نه آفتاب
ما بیرون زمان ایستاده ایم
با دشنه ی تلخی در گرده هایمان
هیچكس با هیچكس سخن نمی گوید
كه خاموشی به هزار زبان در سخن است
در مردگان خویش نظر می بندیم با طرح خنده ای
و نوبت خود را انتظار می كشیم
بی هیچ خنده ای ...
| احمد شاملو |
Join US! @Distortedhuman
راه نیست
شب نیست
ماه نیست
نه روز و نه آفتاب
ما بیرون زمان ایستاده ایم
با دشنه ی تلخی در گرده هایمان
هیچكس با هیچكس سخن نمی گوید
كه خاموشی به هزار زبان در سخن است
در مردگان خویش نظر می بندیم با طرح خنده ای
و نوبت خود را انتظار می كشیم
بی هیچ خنده ای ...
| احمد شاملو |
Join US! @Distortedhuman
عاقبت همه متلاشی میشنود.
و در شبی مهتابی و میرا،
فقط جاسیگاریهای خالی در اتاق،
یا تارهای مو برشانه باقی میمانند.
#چارلز_بوکفسکی
#ترجمه_مهیار_مظلومی
@DISTORTEDHUMAN
و در شبی مهتابی و میرا،
فقط جاسیگاریهای خالی در اتاق،
یا تارهای مو برشانه باقی میمانند.
#چارلز_بوکفسکی
#ترجمه_مهیار_مظلومی
@DISTORTEDHUMAN
ما بر آن شدهایم تا سر بر میلهها بکوبیم. سرهای بیشماری خواهند شکست. اما روزی میلهها میشکنند !
| نیکوس کازانتزاکیس |
Join US! @Distortedhuman
| نیکوس کازانتزاکیس |
Join US! @Distortedhuman
احساسات ابراز نشده هرگز نمی میرند. آنها زنده دفن می شوند و بعدا به شکل صورتهای زشت تری بیرون می زنند !
| زیگموند فروید |
Join US! @Distortedhuman
| زیگموند فروید |
Join US! @Distortedhuman
ممكن است...
ممكن است چند روز ديگر
جيب هايم پر شود از برف
ممكن است چند روز ديگر
نامه هاى گرسنه برسند و
شرم سيگارى برايم بگيراند
ممكن است ناگهان چاييام سرد شود
ممكن است زير سيگارى در بالكن بگذارم و پر شود از مه
سينه ام از دل
دلم از صدا
صدايم از گريه...
ممكن است...
| بروژ آکرهای |
Join US! @Distortedhuman
ممكن است چند روز ديگر
جيب هايم پر شود از برف
ممكن است چند روز ديگر
نامه هاى گرسنه برسند و
شرم سيگارى برايم بگيراند
ممكن است ناگهان چاييام سرد شود
ممكن است زير سيگارى در بالكن بگذارم و پر شود از مه
سينه ام از دل
دلم از صدا
صدايم از گريه...
ممكن است...
| بروژ آکرهای |
Join US! @Distortedhuman
من، عابر خیابان بی کسی ام.
که از وحشتِ تنهایی خود،
فریاد می زند !
| احمد شاملو |
Join US! @Distortedhuman
که از وحشتِ تنهایی خود،
فریاد می زند !
| احمد شاملو |
Join US! @Distortedhuman