به این آپارتمانِ کوچک عادت میکنی
به چهرۀ مردگان در صورتِ همسایهها
به اینکه در این مساحتِ کم
به رؤیایی بزرگ فکر کنی
به صدای محزونِ موزیک
در هدفن عادت میکنی
و یکروز گلدانی را به خانه میبری
که به هوا و نورِ کمتری نیاز دارد.
#جواد_گنجعلی
https://t.me/Distortedhuman
به چهرۀ مردگان در صورتِ همسایهها
به اینکه در این مساحتِ کم
به رؤیایی بزرگ فکر کنی
به صدای محزونِ موزیک
در هدفن عادت میکنی
و یکروز گلدانی را به خانه میبری
که به هوا و نورِ کمتری نیاز دارد.
#جواد_گنجعلی
https://t.me/Distortedhuman
می خواهم خواب اقاقیاها را بمیرم
خیال گونه
در نسیمی کوتاه
که به تردید می گذرد
خواب اقاقیاها را بمیرم.....
#شاملو
@DistortedHuman
خیال گونه
در نسیمی کوتاه
که به تردید می گذرد
خواب اقاقیاها را بمیرم.....
#شاملو
@DistortedHuman
| Distorted Human |
Hadi Shahmoradi/Sogol Tavakoli/Milad Yavarnejad – de Vacio el juego de azar
با دلِ بریدهام
برای قُمریها دانه پاشیدم
با خونِ دماغم که بند نمیآمد
در شبی که برف، کلاتهآهن را پوشاند
با جگرم
که دو ماهِ تمام
تخیلی زیبا را دوست داشت
و به خانهاش رفتوآمد میکرد،
برای قُمریها دانه پاشیدم
و کمکم انبارِ تاریکِ گندم شدم
که گنجشکها میآمدند
و در سکوتِ آرامَش
بچه میگذاشتند
#جواد_گنجعلی
https://t.me/Distortedhuman
برای قُمریها دانه پاشیدم
با خونِ دماغم که بند نمیآمد
در شبی که برف، کلاتهآهن را پوشاند
با جگرم
که دو ماهِ تمام
تخیلی زیبا را دوست داشت
و به خانهاش رفتوآمد میکرد،
برای قُمریها دانه پاشیدم
و کمکم انبارِ تاریکِ گندم شدم
که گنجشکها میآمدند
و در سکوتِ آرامَش
بچه میگذاشتند
#جواد_گنجعلی
https://t.me/Distortedhuman
میخواهم آب شوم
در گستره افق،
آنجا که دریا به آخر میرسد
و آسمان آغاز میشود.
#مارگوت_بیکل
ترجمه: #احمد_شاملو
@DistortedHuman
در گستره افق،
آنجا که دریا به آخر میرسد
و آسمان آغاز میشود.
#مارگوت_بیکل
ترجمه: #احمد_شاملو
@DistortedHuman
Join US! @Distortedhuman
در میانسالی با من مهربانتر حرف بزن
من کودکیهای خوبی نداشتهام،
دغدغۀ مرگ، خوابم را پاره کرده است
حالِ تازهواردی را دارم
که به هرطرف نگاه میکند، آشنایی نمیبیند
در میانسالی با من آرامتر حرف بزن
من سالها آموزگار بودهام
ـ مهربان و سادهدل با کودکان ـ
و توقع دارم با من مهربان باشی
وقتی خوب یاد نمیگیرم،
وقتی در باران میآیم
و به اشتباه زنگِ خانهات را میزنم.
#جواد_گنجعلی
در میانسالی با من مهربانتر حرف بزن
من کودکیهای خوبی نداشتهام،
دغدغۀ مرگ، خوابم را پاره کرده است
حالِ تازهواردی را دارم
که به هرطرف نگاه میکند، آشنایی نمیبیند
در میانسالی با من آرامتر حرف بزن
من سالها آموزگار بودهام
ـ مهربان و سادهدل با کودکان ـ
و توقع دارم با من مهربان باشی
وقتی خوب یاد نمیگیرم،
وقتی در باران میآیم
و به اشتباه زنگِ خانهات را میزنم.
#جواد_گنجعلی