#پیام_صبح

مشوره

مشوره خواستن از انسان مهربان و دور اندیش، پیروزی است و مشوره با انسان نادان مهربان، خطرناک است.

📸 | ویدیو مفید و ارزشمند در مورد «ترک لذت حرام» با زیر نویسی فارسی واقعاً مؤثر است.

حتماً دانلود و بازنشر کنید!
@UMATI313

صدقه‌ای که تا بهشت ادامه دارد

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضی‌الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
«مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ، بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ».
ترجمه:
از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنه روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:
هرکس برای الله مسجدی بسازد، حتی به اندازه لانه یک پرنده کوچک (یا کمتر)، الله برای او در بهشت خانه‌ای بنا می‌کند. سنن ابن ماجه، ۷۳۸ (همچنین در مسند احمد نیز روایت شده است)

قال الله تعالی:
﴿إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ﴾ (سوره توبه: ۱۸)
ترجمه:
همانا مساجد الله را تنها کسانی آباد می‌کنند که به الله و روز آخرت ایمان دارند.

ساختن مسجد، حتی به اندازه‌ای کوچک، نشانه ایمان و اخلاص است. این کار نه‌تنها در دنیا صدقه جاریه است، بلکه در آخرت پاداشی بزرگ دارد. هر سهمی—حتا کوچک—در آبادانی خانه‌های الله، سرمایه‌ای است برای خانه‌ای جاودان در بهشت.

انسان خیلی آرزوها دارد و باید در کنار آرزو، هدفی روشن و مشخص داشته باشد؛ زیرا آرزو بدون هدف، صرفاً خیال‌پردازی است. هدف، مسیر را تعیین می‌کند و با برنامه‌ریزی و تلاشِ هدفمند می‌توان به آن دست یافت. آرزوی بی‌هدف، وقت تلف کردن است!

#سلسله_ترجمه_فارسی_احادیث_صحیح_البخاری


«عَنْ عَائشَةَ رَضي اللَّه عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا، غَيْرَ مُفْسِدَةٍ، كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ، وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، لا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا»».
(صحیح البخارى: 1425)


«عایشه رَضي اللَّه عنها نقل می‌كند كه رسول اكرم ﷺ فرمود: «هرگاه، زنی بدون اسراف، چیزی از مال شوهرش را صدقه كند، به او ثواب انفاق و به شوهرش، ثواب كسب آن می‌رسد. و خادم و خزانه دار نیز در صورت انفاق, چنین وضعی دارند. و هیچكدام از ثواب دیگری نمی‌كاهد»».

#کلیات_روان_شناسی


قدرت عادت کوچک


کارهای کوچکِ روزانه،
نتیجه‌های بزرگ می‌سازند.
ثبات در کارهای ساده،
کلید تغییر است.

سوره رعد، آیه 28
أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

آگاه باشید که با یاد الله دل‌ها آرام می‌گیرد.

سوره طلاق، آیه 3
وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ

و هر کس بر الله توکل کند، او برایش کافی است.

سوره آل‌عمران، آیه 139
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا

سست نشوید و غمگین نگردید.

اعزام بیش از ۹۶۰۰ حجاج افغان به عربستان سعودی

وزارت ارشاد، حج و اوقاف اعلام کرده است که طی یک هفته گذشته ۹۶۸۳ حاجی افغان از زون‌های کابل و بلخ از طریق شرکت‌های هوایی آریانا افغان و کام‌ایر به مدینه منوره اعزام شده‌اند.

به گفته این وزارت، این انتقال در قالب ۳۱ پرواز به‌گونه منظم و مصئون انجام شده و قرار است پروازهای زون هرات نیز به‌زودی آغاز گردد.

مسئولان می‌گویند روند انتقال، اسکان و خدمات‌رسانی به حجاج در مدینه و مکه به‌گونه معیاری جریان دارد و امکانات لازم از جمله محل اقامت، غذا و ترانسپورت برای آنان فراهم شده است.

عبدالرحمن فرزند خردسال جهاد حلس، دعوتگر و نویسندۀ فلسطینی حافظ کل قرآن شد!

خطاب به همۀ پدران و مادرانی که می‌پرسند: پسرت عبدالرحمن چگونه موفق به حفظ قرآن شد؟!
این ۱۰ توصیه، خلاصۀ تجربۀ من با او در مسیر این سفر معنوی است:
اول:
بدانید که این امر نه به هوش شماست و نه به تلاش‌تان؛ بلکه فضلی از جانب خداست که به هرکس بخواهد می‌بخشد. پس با دعا شروع کنید و در اوقات اجابت، نزد خدا التماس نمایید تا قلب فرزندتان را بگشاید؛ چرا که هیچ‌چیز پربرکت‌تر از دعا نیست؛ الله متعال می‌فرماید:
{وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} [غافل: ۶۰].
«پروردگارتان فرمود: «مرا بخوانید تا شما را اجابت کنم».
دوم:
پیش از شروع این مسیر، محیط زندگی فرزندتان را پاکسازی کنید. موبایل، بازی‌های دیجیتال و اینترنت، بزرگ‌ترین موانع در راه حفظ هستند؛ آن‌ها تمرکز را می‌دزدند، حافظه را ضعیف و ذهن را پریشان می‌کنند. در این‌صورت، وقتی از کودک می‌خواهید که حفظ کند، گویا بار سنگینی بر قلبش می‌گذارید که سینه‌اش را تنگ می‌کند!
پس یا این ابزارها را حذف کنید یا زمان‌بندی بسیار سخت‌گیرانه‌ای (مثلاً فقط یک ساعت در روز) برایشان بگذارید!!

سوم:
برای او همراهان و دوستانی فراهم کنید که در این راه یاری‌اش دهند. او را به حلقه‌های مساجد یا مراکزی ببرید که شاگردان ممتازی دارند. استاد مسلط و دلسوزی برایش انتخاب کنید که او را تشویق کند؛ چرا که روح انسان اهل رقابت است و کودک وقتی ببیند دیگران از او پیشی می‌گیرند، شوق درونی‌اش شعله‌ور می‌شود. این کار، بار سنگین اصرار و ترغیب را از دوش شما برمی‌دارد!

چهارم:
برای هر دستاوردی در مسیر حفظ، پاداشی در نظر بگیرید. هر بار که جزئی را تمام کرد، هدیه‌ای که دوست دارد را برایش بخرید و او را به جایی که مایۀ آرامش و شادی‌اش است ببرید. هرچه در حفظ پیش رفت، تشویق و تحسین‌تان را بیشتر کنید تا قرآن در ذهن او با حس شادی و موفقیت گره بخورد.

پنجم (و مهم‌ترین):
پیش از اینکه به او دستور بدهید یا نصیحتش کنید، برایش وقت بگذارید. با او بنشینید، به قرائتش گوش دهید، با او مرور کنید و شریک سفرش باشید. شما الگوی او هستید؛ کودک بیش از آنکه از حرف‌های والدین تأثیر بگیرد، از رفتار و میزان اهمیت‌دادن آن‌ها اثر می‌پذیرد!

ششم (و بسیار مهم):
روزانه یک وقت مناسب را برای حفظ مشخص کنید و آن‌قدر آن مغتنم و محترم بدانید که به‌هیچ‌وجه نشود آن را تغییر داد یا از آن گذشت. نیم‌صفحه یا یک صفحه در روز اما با استمرار، بهتر از صفحات زیاد اما با وقفه است. [کار اندک و مداوم، بهتر از کار بسیار و گسسته است]؛ چرا که کوه‌ها از اجتماع همین سنگ‌ریزه‌ها ساخته شده‌اند.

هفتم:
اگر کودک معانی آیات را بفهمد، سریع‌تر حفظ می‌کند و آیات در سینه‌اش ماندگارتر می‌شوند. پس با او بنشینید و مقداری که حفظ کرده را برایش تفسیر کنید. این فرصتی است تا خودتان هم در دریای معانی قرآن غوطه بزنید و از تفسیرش بهره‌مند شوید!

هشتم:
تکرار، تکرار و باز هم تکرار.
اجازه ندهید فقط به حفظ سریع تکیه کند؛ بلکه او را به بازخوانی زیاد عادت دهید. وقتی بخشی را حفظ کرد، وادارش کنید بارها آن را تکرار کند؛ چرا که قرآن با تکرار فراوان در ذهن رسوخ می‌کند.

نهم:
یک برنامۀ منظم مرور و گردان داشته باشد تا محفوظات قبلی‌اش را پیش از شروع درس جدید محکم کند. حفظ بدون مرور، با گذشت زمان به‌سرعت فراموش می‌شود!

دهم:
شنیدن مداوم. صدای قرآن را در خانه، ماشین و پیش از خواب برایش پخش کنید. گوش‌ها نقش بسیار بزرگی در تثبیت حفظ دارند.

در پایان:
گمان نکنید که راه رسیدن به قرآن با گل سرخ فرش شده است؛ خسته خواهید شد، فرزندتان دل‌زده می‌شود و روزهایی می‌آیند که قدم‌ها سنگین می‌شوند. اما هرکس با خدا صادق باشد، خدا نیز با او صادق خواهد بود. هرکس در بزند، به رویش باز می‌شود. این راه نیازمند صبر و پایداری است؛ پس استوار بمانید و در چیدن میوه عجله نکنید؛ قرآن تمامش را به شما نمی‌بخشد، مگر اینکه شما تمام خود را وقف آن کنید.
پس اگر دیدید که فرزندتان لغزید، ناامید نشوید؛ اگر عقب ماند، رهایش نکنید و اگر ضعیف شد، با ملایمت دستش را بگیرید. چه‌بسا یک لحظه صدق و راستی، مسیر سال‌ها را تغییر دهد.

همیشه به یاد داشته باشید:
تا وقتی در خانه‌ای قرآن تلاوت می‌شود، در آنجا نوری است که خاموش نمی‌شود و برکتی است که پایان نمی‌یابد!

✍️ جهاد حلس
📝 خلیل الرحمن خباب


#ترجمه_ها

سه پروژۀ برق به ارزش یک میلیارد و ۱۲۰ میلیون افغانی در فاریاب آغاز شد

امروز سه‌شنبه، سه پروژه انتقال و توزیع برق در ولایت فاریاب توسط ملا عبدالغنی برادر آخوند، معاون اقتصادی ریاست‌الوزراء، افتتاح و بهره‌برداری آن آغاز شد.

معاونیت اقتصادی در خبرنامه‌ای گفته است که این پروژه‌ها شامل تمدید لین انتقال برق ۱۱۰ کیلوولت از سب‌ستیشن مرکزی ولایت فاریاب تا ولسوالی‌های بلچراغ و گرزیوان، اعمار سب‌ستیشن «۱۱۰/۲۰» کیلوولت در ولسوالی بلچراغ و توسعه شبکه‌های توزیع برق از طریق ترانسفارمرهایی با ظرفیت ۱۸ میگاولت-امپیر در ولسوالی بلچراغ و ۵ میگاولت-امپیر در ولسوالی پشتون‌کوت می‌باشد.

در خبرنامه آمده است که هزینه این پروژه‌ها یک میلیارد و ۱۲۰ میلیون افغانی برآورد شده که از سوی حکومت افغانستان تمویل می‌گردد.

قرار است کارهای اجرایی این پروژه‌ها توسط سکتور خصوصی در مدت سه سال تکمیل و به بهره‌برداری سپرده شود.
#صدای‌هندوکش

همسنگران معلول و زخمی خود را به حج فرستاد. ابومحمد الجولانی حفظه‌الله‌

از سخنان تازۀ امیر المؤمنین الشیخ هبت‌الله آخندزاده حفظه الله

به هیچ وجه از کسی تحفه نه گیرید، چرا که تحفه را بخاطر امارت برایت می دهند.
هیچ مسؤل حق تجارت ندارد، شخص مسؤل باید تجارت نه کند.
مسؤلین امارتی باید مدارس نسازند، اگر ساخته باشند به وزارت معارف بسپارند، زیراکه مدارس مسؤلین زمینۀ رشوت را برابر می کنند.
ازین بعد نام پولیس برای کسی گرفته نمی شود، بجای پولیس لفظ شرطه بکار می رود، من بزودی قانونش را نافذ می کنم.
ازین بعد هر کس که در امـ.ارت مقرر می شود، تمام سرمایه اش ثبت می شود، در وقت رفتنش از امـ.ارت من همرایش حساب می کنم، مال اضافی اش در بیت المال جمع می شود.
تا امروز اگر بی اطاعتی من را کرده اید همه شما را عفو کرده ام، الله متعال شما را مغفرت کند، درآینده زیاد احتیاط کنید.
به من از بی اطاعتی های بعضی ها خبر رسیده، همه شما همراه من ایستاد شوید و سفارش آنان را نه کنید.
در مجالس تخنیکی و غیرتخنیکی علما را همراه خود داشته باشید، زیراکه تمام امور دنیوی به دین ضرورت دارند.
اطاعت حکم من چنان بر شما لازم است مانند حکم الله متعال و رسولش، نافرمانی من مانند نافرمانی الله و رسولش است، زیرا الله متعال در قرآن کریم در کنار اطاعت الله و رسولش اطاعت امیر را نیز یادآوری کرده است.

بی‌تفاوتی نسبت به حلال و حرام

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
«لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لَا يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ، أَمِنَ الْحَلَالِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ».
ترجمه:
از ابو هریره رضی‌الله‌عنه روایت است که پیامبر ﷺ فرمودند:
«زمانی بر مردم خواهد آمد که انسان اهمیت نمی‌دهد آنچه به دست می‌آورد، از راه حلال است یا از راه حرام.» صحیح البخاری،۲۰۵۹
آیه قرآن:
﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا}(سوره بقره، آیه ۱۶۸)
ترجمه:
ای مردم! از آنچه در زمین است، حلال و پاکیزه بخورید.

این حدیث هشداری جدی است برای هر مسلمانی که در کسب و کار و زندگی خود، به حلال و حرام توجه داشته باشد. بی‌تفاوتی نسبت به حلال و حرام، نشانه ضعف ایمان است و می‌تواند برکت زندگی را از بین ببرد. انسان مؤمن همیشه تلاش می‌کند روزی پاک به دست آورد، زیرا حلال بودن رزق، اثر مستقیم بر دل، دعا و آخرت او دارد.

تکنولوژی نه‌تنها ما را از خودمان جدا کرد؛ بلکه شوق بهره‌گیری از لحظه‌ها را نیز از ما ربود. آن‌قدر حریص مستندسازی خاطرات‌مان شدیم که فراموش کردیم آن‌ها را زندگی کنیم.

✍️ د. ادهم شرقاوی
📝 خلیل الرحمن خباب

#سلسله_ترجمه_فارسی_احادیث_صحیح_البخاری

عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ رَضي اللَّه عنها ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: سَمِعْتُ رسول الله ﷺ يَقُولُ: «لا يَحِلُّ لامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا»».
(صحیح البخارى: 1281)


«ام حبیبه رَضي اللَّه عنها ، همسر گرامی پیامبر اكرم ﷺ ، می‌گوید: از رسول الله ﷺ شنیدم كه می‌فرمود: «هر زن مؤمنی كه به خدا و روز قیامت ایمان دارد، مجاز نیست بیش از سه روز، برای كسی سوگوار باشد مگر برای شوهرش، كه در آنصورت، می‌تواند چهار ماه و ده روز، به سوگ بنشیند»».

او همان کسی است که خداوند درباره‌اش فرمود:
«وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ»
یعنی: و همانا تو بر اخلاقی بزرگ قرار داری. (سوره قلم: ۴)

رسول الله ﷺ نه تنها پیام‌آور وحی، بلکه مهربان‌ترین انسان برای امت خویش بود؛ آن‌قدر دلسوز که رنج مردم، دل او را می‌آزرد و خوشی‌شان او را شاد می‌ساخت.
اگر امروز راهی روشن داریم، اگر دل‌هایمان با یاد خدا آرام می‌گیرد، همه از برکت وجود آن پیامبر مهربان ﷺ است.
پس چه زیباست که هر روز بر او درود بفرستیم و در زندگی‌مان از اخلاق و رفتار او پیروی کنیم.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّیْتَ عَلَى إِبْرَاهِیمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِیمَ إِنَّكَ حَمِیدٌ مَجِیدٌ

همراهی با پیامبر ﷺ در بهشت

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
«مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ هَكَذَا» وَضَمَّ أَصَابِعَهُ.
ترجمه:
از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:
«هر کس سرپرستی دو دختر را بر عهده بگیرد تا به سن بلوغ برسند، روز قیامت من و او مانند این (کنار هم) خواهیم بود.» (و انگشتان خود را به هم چسباندند) صحیح مسلم ۲۶۳۱

آیه از قرآن:
﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ (سوره بقره، آیه ۲۲۰)
ترجمه آیه:
و از تو درباره یتیمان می‌پرسند، بگو: اصلاح و رسیدگی به حال آنان بهتر است.

تربیت و نگهداری دختران در اسلام نه‌تنها یک مسئولیت، بلکه یک فرصت بزرگ برای رسیدن به بهشت است. کسی که با محبت، صبر و ایمان دخترانش را پرورش دهد، به مقام نزدیکی با پیامبر ﷺ دست می‌یابد؛ و این از بزرگ‌ترین پاداش‌هاست.

#سلسله_ترجمه_فارسی_احادیث_صحیح_البخاری



«عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ، فَقَالَ: «اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي». قَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي، وَلَمْ تَعْرِفْهُ، فَقِيلَ لَهَا: إِنَّهُ النَّبِيُّ ﷺ ، فَأَتَتْ بَابَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدَهُ بَوَّابِينَ، فَقَالَتْ: لَمْ أَعْرِفْكَ، فَقَالَ: «إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى»». (صحیح البخارى: 1283)


«انس بن مالک رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ می‌گوید: رسول اكرم ﷺ زنی را دید كه در كنار قبری نشسته بود و گریه می‌كرد. به او گفت: «از خدا بترس و صبر، پیشه كن». آن زن كه رسول خدا ﷺ را نمی‌شناخت، به او گفت: برو كنار. تو به مصیبت من گرفتار نشده‌ای. به آن زن گفتند: او رسول الله ﷺ است. زن به خانه پیامبر آمد. آنجا، نگهبانی نیافت. به پیامبر ﷺ گفت: (ببخشید) من شما را نشناختم. رسول خدا ﷺ فرمود:«صبر، همان است كه در آغاز مصیبت، باشد»».