#سلسله_ترجمه_فارسی_احادیث_صحیح_البخاری


«عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ قَالَ: كَانَ رسول الله ﷺ إِذَا أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ، انْطَلَقَ أَحَدُنَا إِلَى السُّوقِ، فَيُحَامِلُ، فَيُصِيبُ الْمُدَّ، وَإِنَّ لِبَعْضِهِمُ الْيَوْمَ لَمِائَةَ أَلْفٍ»». (صیح البخارى: 1416)


«ابو مسعود انصاری رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ می‌گوید: هنگامی كه رسول الله ﷺ به ما دستور می‌داد كه صدقه بدهیم، بعضی از ما به بازار می‌رفتند و در ازای مزد كم، كار می‌كردند و بخشی از درآمد خود را صدقه می‌دادند. اما امروز، پول برخی از مردم، به صد هزار می‌رسد»».

راهی به سوی بهشت از مسیر علم

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
«مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا، سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ»
ترجمه:
هر کسی راهی را برای طلب علم بپیماید، الله متعال به وسیله آن، راهی به سوی بهشت برایش آسان می‌گرداند.
صحیح مسلم،۲۶۹۹
خداوند متعال میفرماید:
﴿يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ﴾
سوره مجادله، آیه 11)
ترجمه آیه: الله کسانی را که ایمان آورده‌اند و کسانی را که به آنان علم داده شده، درجات بزرگی می‌بخشد.

طلب علم فقط یادگیری نیست، بلکه سفری است به سوی رضایت الله. هر قدمی که در راه علم برداشته می‌شود، نوری در دل و راهی به سوی بهشت می‌سازد. پس بیایید علم را با نیت خالص بیاموزیم و به آن عمل کنیم تا هم در دنیا سرافراز شویم و هم در آخرت کامیاب.

پایان نیک با کلمه توحید

از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است که پیامبر ﷺ فرمودند:
«کسانی را که در حال جان دادن هستند، به گفتن “لا إله إلا الله” تلقین کنید.»
صحیح مسلم: ۹۱۶)
الله متعال می‌فرماید:
«الله مؤمنان را با سخن استوار (کلمه توحید) در دنیا و آخرت ثابت‌قدم می‌دارد.»
(سوره ابراهیم: ۲۷)
پیام:
کلمه «لا إله إلا الله» کلید نجات و بهترین سخن در پایان زندگی است.
خوشا به حال کسی که آخرین کلامش یاد الله باشد.

پس زبان خود را به ذکر الله عادت دهیم تا در لحظه‌های آخر نیز این کلمهٔ پاک بر زبان‌مان جاری شود.

قلبت پُر از اندوه می‌گردد، وسوسه‌ها از هر سو هجوم می‌آورند و لغزش‌ها مسیرت را می‌لرزانند؛ اما در برابر این همه سختی، سَرَت را بلند نگه‌دار که پروردگار پناه توست، دست حمایتش را بر شانه‌هایت دارد و فرشته‌ها هم‌رکاب و هم‌قدم تو هستند. در راه خدا از هیچ سرزنش کننده‌ای نترس و پیش برو به‌سوی مقصد؛ اگر هرچند بر زمین افتی و با تلخیِ شکست روبرو شوی، بدان که سرانجام، نصرت و پیروزی از آن توست و هرگز ناامید مباش!

توحیدیار حقانی

آرام بگیر ای قلب!
و بدان که پروردگارم تو را در سینه‌ام جای داده است؛ اگر سرکشی کنی، هم مرا به عذاب می‌اندازی و هم خدایم را خشمگین می‌کنی. پس با راستی مسیرت را ببین و بیهوده ملرز...

صلوات، نوری است که دل را روشن و زندگی را پربرکت می‌کند؛ پس آن را از یاد مبر.

در میان همه‌ی اذکار، صلوات بر پیامبر ﷺ نوری خاص و اثری عمیق دارد؛ ذکری که نه‌تنها بر زبان جاری می‌شود، بلکه دل را زنده می‌کند و روح را جلا می‌بخشد. هر بار که بر پیامبر ﷺ درود می‌فرستیم، در حقیقت یاد کسی را زنده نگه می‌داریم که چراغ هدایت را برای بشریت روشن ساخت.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ،
وَبَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد

آه که زندگی چه کوتاه و لذت‌هایش چه فریبنده و زودگذرند... خوشا به حال آنکه در این قفس تنگ، برای خدا تپید و ای وای بر آن غافلی که با خون دل، دنیایِ فانی‌اش را آباد کرد، اما در سیاهی فراموشی، از هول و هراس قیامت غافل ماند. افسوس که در آن لحظات غریب و دشوار، وقتی پرده‌ها فرو می‌افتند، فریاد "هیهات" و لرزش حسرت‌ها، دیگر هیچ زخمی را مرهم نخواهد بود...

توحیدیار حقانی

امام قرطبی رحمه‌الله فرموده‌ است: حال زن مؤمن در بهشت، بهتر از حورالعین و نیز مقامش بالاتر و زیبایی‌اش بیشتر است.

دختران پاک را فريب مي‌دهند و خراب مي‌كنند ولى خود دنبال دختران عفيف و پاک دامن برای ازدواج مي‌گردند

#پیام_صبح

مشوره

مشوره خواستن از انسان مهربان و دور اندیش، پیروزی است و مشوره با انسان نادان مهربان، خطرناک است.

📸 | ویدیو مفید و ارزشمند در مورد «ترک لذت حرام» با زیر نویسی فارسی واقعاً مؤثر است.

حتماً دانلود و بازنشر کنید!
@UMATI313

صدقه‌ای که تا بهشت ادامه دارد

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضی‌الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
«مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ، بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ».
ترجمه:
از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنه روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:
هرکس برای الله مسجدی بسازد، حتی به اندازه لانه یک پرنده کوچک (یا کمتر)، الله برای او در بهشت خانه‌ای بنا می‌کند. سنن ابن ماجه، ۷۳۸ (همچنین در مسند احمد نیز روایت شده است)

قال الله تعالی:
﴿إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ﴾ (سوره توبه: ۱۸)
ترجمه:
همانا مساجد الله را تنها کسانی آباد می‌کنند که به الله و روز آخرت ایمان دارند.

ساختن مسجد، حتی به اندازه‌ای کوچک، نشانه ایمان و اخلاص است. این کار نه‌تنها در دنیا صدقه جاریه است، بلکه در آخرت پاداشی بزرگ دارد. هر سهمی—حتا کوچک—در آبادانی خانه‌های الله، سرمایه‌ای است برای خانه‌ای جاودان در بهشت.

انسان خیلی آرزوها دارد و باید در کنار آرزو، هدفی روشن و مشخص داشته باشد؛ زیرا آرزو بدون هدف، صرفاً خیال‌پردازی است. هدف، مسیر را تعیین می‌کند و با برنامه‌ریزی و تلاشِ هدفمند می‌توان به آن دست یافت. آرزوی بی‌هدف، وقت تلف کردن است!

#سلسله_ترجمه_فارسی_احادیث_صحیح_البخاری


«عَنْ عَائشَةَ رَضي اللَّه عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا، غَيْرَ مُفْسِدَةٍ، كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ، وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، لا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا»».
(صحیح البخارى: 1425)


«عایشه رَضي اللَّه عنها نقل می‌كند كه رسول اكرم ﷺ فرمود: «هرگاه، زنی بدون اسراف، چیزی از مال شوهرش را صدقه كند، به او ثواب انفاق و به شوهرش، ثواب كسب آن می‌رسد. و خادم و خزانه دار نیز در صورت انفاق, چنین وضعی دارند. و هیچكدام از ثواب دیگری نمی‌كاهد»».

#کلیات_روان_شناسی


قدرت عادت کوچک


کارهای کوچکِ روزانه،
نتیجه‌های بزرگ می‌سازند.
ثبات در کارهای ساده،
کلید تغییر است.

سوره رعد، آیه 28
أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

آگاه باشید که با یاد الله دل‌ها آرام می‌گیرد.

سوره طلاق، آیه 3
وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ

و هر کس بر الله توکل کند، او برایش کافی است.

سوره آل‌عمران، آیه 139
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا

سست نشوید و غمگین نگردید.

اعزام بیش از ۹۶۰۰ حجاج افغان به عربستان سعودی

وزارت ارشاد، حج و اوقاف اعلام کرده است که طی یک هفته گذشته ۹۶۸۳ حاجی افغان از زون‌های کابل و بلخ از طریق شرکت‌های هوایی آریانا افغان و کام‌ایر به مدینه منوره اعزام شده‌اند.

به گفته این وزارت، این انتقال در قالب ۳۱ پرواز به‌گونه منظم و مصئون انجام شده و قرار است پروازهای زون هرات نیز به‌زودی آغاز گردد.

مسئولان می‌گویند روند انتقال، اسکان و خدمات‌رسانی به حجاج در مدینه و مکه به‌گونه معیاری جریان دارد و امکانات لازم از جمله محل اقامت، غذا و ترانسپورت برای آنان فراهم شده است.

عبدالرحمن فرزند خردسال جهاد حلس، دعوتگر و نویسندۀ فلسطینی حافظ کل قرآن شد!