چگونه دل‌های پیدا می‌شود که این‌گونه بالای مسلمانان بی‌رحمی می‌کنند!

به گناهان مردم طوری نگاه نکنید که گویا ارباب‌شان باشید؛ بلکه به گناهان خودتان چنان بنگرید که بندۀ خطاکاری هستید.
مردم یا گرفتارند یا در نعمت و سلامت؛ پس با گرفتاران مهربانی کنید و خدا را برای عافیت شکرگزار باشید.

✍️ د. سلمان العوده
📝 خلیل الرحمن خباب


#ترجمه_ها

ظلم تاریکیِ قیامت

از عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که پیامبر ﷺ فرمودند:
«الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ القِيَامَةِ»
منبع: صحیح بخاری ۲۴۴۷ ، صحیح مسلم ۲۵۷۹
ترجمه
ظلم و ستم، در روز قیامت به صورت تاریکی‌های شدید ظاهر می‌شود
و انسان را در سختی و عذاب قرار می‌دهد.

الله متعال می‌فرماید:
وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ. سوره ابراهیم، آیه ۴۲
ترجمه
گمان مکن که الله از کارهای ظالمان غافل است،
بلکه آنان را تا روزی مهلت می‌دهد که چشم‌ها از شدت ترس خیره می‌شود.

ظلم شاید در دنیا ساده و بی‌پاسخ به نظر برسد،
اما هیچ ظلمی در نزد الله گم نمی‌شود.
دل شکستن، حق‌خوری، بی‌عدالتی…
همه روزی حساب دارد.
در روزی که هیچ سایه‌ای جز عدالت خدا نیست،
ظلم به شکل تاریکی‌هایی ظاهر می‌شود که راه نجات را می‌بندد.
پس اگر قدرتی دارید، عادل باشید…
و اگر حقی از کسی ضایع کردید، امروز جبران کنید
قبل از روزی که جبران دیگر ممکن نیست.

آنچه سهم شما باشد، به شما خواهد رسید؛ و آنچه نزد خداست، جز با طاعت و خشنودی او به دست نمی‌آید!

✍️ د. ادهم شرقاوی
📝 خلیل الرحمن خباب 

🔸 پیج اینستاگرام
🔹 کانال تلگــــــرام
🔸 کانال واتســـاپ

#پیام_صبح

هرگاه کسی را دوست داری آگاهش کن زیرا این آگهی، دوستی تان را محکم و ثابت می نماید.

یا الهی می‌شکنم، عهد و پیمان‌های خویش
با همین حال پریشان، باز هم گویم ربم تویی

گر هزاران بار دیگر، راه را کج رفته‌ام
خسته از تکرار خویشم، باز هم گویم ربم تویی

روسیاهم پیش تو، اما امیدم قطع نیست
در میان گریه‌هایم، باز هم گویم ربم تویی

بنده‌ی بد را نران، از درگهت ای مهربان
با تمام جرم و تقصیر، باز هم گویم ربم تویی

کیست جز تو در دو عالم، تکیه‌گاهم ای خدا
تا نفس دارم به سینه، باز هم گویم ربم تویی

است لبِ طفلان غزه خشک و بی‌جان
کجا شد غیرت مردانی اسلام

یتیمی نان ندارد، جگرش چاک
تنش لرزان و رخسارش پُر از خاک

غریبی در میانی شعله تنهاست
نگر ای مرد مؤمن محشر این‌جاست

اگر پولت به راهی حق پاشد
ستونی خانه‌ای ایمان نوازد

بیا دستی بر آر از آستینت
نشان ده قدرتی رب‌الجلیلت

یک مادر از غزه پیام داد و گفت برادر کمکم کنید، گفتم از توانم نیست، گفت برادر گرسنه هستم.

برادر گرسنه هستم

این را بدانیم که مسؤل هستیم.
روز قیامت از ما پرسیده می‌شود.

عزیزانم و ای مسلمانان بیایید از توان خود برای بار سوم به غزه کمک روان کنیم. خیر است که مشکلات داریم، با ۵۰۰ افغانی نه قرض ما تمام می‌شود و نه مشکلات ما را برطرف می‌سازد.

اما یک‌بار که یک گرسنه و جنگ زده را می‌توانیم سیر نماییم.

دلم خیلی می‌خواهد سخن‌های پر درد بنويسم، اما فکر نکنم از این کلمه دردناک‌تر نوشته بتوانم که آن مادر گفت، برادر گرسنه هستم.

راهی ارتباط و کمک به غزه:
0778404457
0785386289

#گرفته

امروزه خیلی بر روافض انتقاد کردیم اما یک انتقاد هم منطقی نبود...
مثلا هیچکس نگفت که اگر ایران واقعا برای اهل غزه دل میسوخت چرا در این سه سال جنگ نگفت که اگر آتش بس نکنید ما تنگهء هرمز را میبندیم؟
ایران می‌توانست با بستن تنگهء هرمز جنگ غزه را کاملا متوقف کند ولی نکرد!

این سوال را هیچ رافضیی نمی‌تواند جواب بدهد...

ولی هیچ سُنیی هم این سوال را نکرد!
چرا؟

چون حرف ها از عقیده سرچشمه نمی‌گرفت بلکه فقط عقده بود!!


الله متعال ظالمین را نابود بفرماید...

و من بارها گفتم که مسجد الاقصی را سیدنا عمر فتح کرده و کسیکه به سیدنا عمر دشنام میدهد هیچوقت نمی‌تواند فاتح قدس باشد!

عبدالله محمدی

از راه‌های گوناگونی تلاش کردند تا امنیت افغانستان را برهم بزنند و بار دیگر همانند گذشته، افغان‌ها را به جان هم بیندازند؛ اما موفق نشدند.
گویا این‌بار می‌خواهند با نام‌هایی چون اوزبیک، پشتون، تاجیک و هزاره، دوباره این ملت را دچار تفرقه کنند.
بر ماست که فریب این نیرنگ را نخوریم و نسبت به برادران‌مان بدگمان نشویم؛ وگرنه بار دیگر همان برادرکشی‌های خانمان‌سوز تکرار خواهد شد و سال‌های متمادی دیگر، طعم تلخ اشغال را دوباره خواهیم چشید!

✍ خلیل الرحمن خباب

#نبشته_ها

«ابوهریره رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ روایت می‌كند كه رسول الله ﷺ فرمود: « خداوند فقط از مال حلال، صدقه قبول می‌كند. و هركس، باندازه یک دانه خرما، از مال حلال، صدقه دهد، خداوند آن را در دست راست خود میگیرد و برای صاحبش چنان پرورش می‌دهد (بزرگ می‌كند) كه شما كره اسب خود را پرورش می‌دهید تا اینكه آن دانه خرما، باندازه یک كوه شود».
(صحیح البخارى: 1410)

در موج فتنه‌ها

رسول گرامی اسلام ﷺ فرمود: «هیچ سالی نمی‌آید مگر این‌که سال بعد از آن بدتر است، تا زمانی که پروردگار خود را ملاقات کنید.» (بخاری)

این حدیث بیان می‌کند که با گذشت زمان، ضعف در دین، کاهش علمای راستین و افزایش جهل و غفلت بیشتر می‌شود، نه این‌که همه جنبه‌های زندگی حتماً رو به زوال باشد.

یکی از نشانه‌های این وضعیت، گسترش فتنه‌هاست؛ فتنه در باورها، اخلاق و جامعه که باعث سردرگمی و دوری از حقیقت می‌گردد.

پیام حدیث این است که در چنین شرایطی، مؤمن باید بیشتر به ایمان، علم صحیح و اخلاق نیکو تمسک کند تا در میان فتنه‌ها راه درست را گم نکند.

اگر قلب که تقوا داشته باشد، ظاهر انسان خودش را به آن برابر می‌کند.

#سلسله_ترجمه_فارسی_احادیث_صحیح_البخاری


«عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «تَصَدَّقُوا، فَإِنَّهُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ، يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا، يَقُولُ الرَّجُلُ: لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلا حَاجَةَ لِي بِهَا»». (صحیح البخارى: 1411)


«ابوهریره رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ می‌گوید: از نبی اكرم ﷺ شنیدم كه می‌فرمود: «صدقه دهید. زیرا زمانی فرا خواهد رسید كه شخص، با صدقه‌اش براه می‌افتد، اما هیچ كس پیدا نمی‌شود كه آن را بپذیرد. شخص می‌گوید: اگر دیروز، صدقه ات را می‌آوردی، قبول می‌كردم. اما امروز، نیازی به آن ندارم».

حق کارگر، امانت الهی

قال رسول الله ﷺ:
«أَعْطُوا الأَجِيرَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ» سنن ابن ماجہ: ٢٤٤٣
ترجمه:
پیامبر ﷺ فرمودند «دستمزد کارگر را پیش از آنکه عرقش خشک شود، بپردازید.»

پیام حدیث
در اسلام، حق کارگر جایگاه بسیار بزرگی دارد و ظلم در حق او از گناهان سنگین شمرده شده است. پیامبر اکرم ﷺ با این سخن کوتاه اما عمیق، ما را به رعایت عدالت و انسانیت فرا می‌خوانند؛ اینکه مزد کارگر را به تأخیر نیندازیم و حق او را بدون کم‌وکاست ادا کنیم.
کارگری که با زحمت و عرق جبین کار می‌کند، امانتی در دست ماست و پرداخت به‌موقع مزد او، نشانه ایمان، انصاف و تقوای ماست. جامعه‌ای که در آن حق کارگر رعایت شود، جامعه‌ای سرشار از برکت، اعتماد و رضایت خواهد بود.
بیایید با عمل به این دستور پیامبر ﷺ، نه‌تنها حق دیگران را ادا کنیم، بلکه رضایت الله را نیز به دست آوریم.

راز رضایت خدا در شکر نعمت‌ها

از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که پیامبر اکرم ﷺ فرمودند:
«خداوند از بنده‌اش راضی می‌شود وقتی غذایی می‌خورد و او را بر آن حمد می‌گوید، و وقتی نوشیدنی می‌نوشد و او را سپاس می‌کند.» (صحیح مسلم)

همچنین خداوند در قرآن می‌فرماید:
«از روزی‌های پاک و حلال که خدا به شما داده بخورید و شکر نعمت او را به‌جا آورید.» (سوره نحل، ۱۱۴)

پیام این سخنان روشن است: رضایت خدا در کارهای بزرگ پنهان نیست؛ گاهی یک «الحمدلله» ساده پس از یک لقمه نان یا جرعه آب، انسان را به او نزدیک می‌کند.

کسی که نعمت‌های کوچک را قدر بداند، دلش سرشار از آرامش و برکت می‌شود. پس شکرگزار باشیم؛ چون شکر، کلید افزایش نعمت و رضایت الهی است.

عدی بن حاتم رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ می‌گوید:

نزد رسول الله ﷺ بودم كه دو نفر به محضر آنحضرت ﷺ رسیدند. یكی از فقر و گرسنگی و دیگری از نا امنی راه‌ها، شكایت كرد.

رسول الله ﷺ فرمود: «مسأله امنیت راه‌ها در آینده نزدیک، حل خواهد شد بطوریكه كاروانها بدون محافظ تا مكه خواهند رفت.

اما در مورد فقر و گرسنگی، باید بگویم: قیامت برپا نخواهد شد تا وقتیكه (مال و ثروت بحدی زیاد شود) كه یكی از شما برای پیدا كردن كسی كه صدقه‌اش را بپذیرد، به جستجو بپردازد ولی او را پیدا نكند.

سپس روز قیامت، شما در پیشگاه خدا حاضر خواهید شد در حالیكه حجابی وجود ندارد و نیازی به مترجم نیست. آنگاه،

خداوند خطاب به بنده‌اش می‌فرماید: آیا به تو مال نداده بودم؟ می‌گوید: بلی. باز خداوند می‌فرماید: برای هدایت و راهنمایی تو پیامبر نفرستاده بودم؟ بنده می‌گوید: بلی.

آن شخص، به سمت راست خود نگاه می‌كند بجز آتش، چیزی نمی‌بیند. سپس، به سمت چپ خود نگاه می‌كند بجز آتش، چیزی نمی‌بیند».

در اینجا آنحضرت ﷺ فرمود: «خود را از آتش دوزخ دور نگاه دارید، اگر چه با صدقه دادن نصف خرمایی باشد. و اگر این نیز مقدور نبود، با سخن پسندیده (و حسن خلق) خود را از آتش، نجات دهید» (صحیح البخارى: 1413)