#سلسله_ترجمه_فارسی_احادیث_صحیح_البخاری



«عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُمَا : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ مُعَاذًا رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ: «ادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ»».
(صحیح البخارى: 1395)


«از ابن عباس رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُمَا روایت است كه نبی اكرم ﷺ معاذ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ را به یمن فرستاد و فرمود: «اهل یمن را به توحید یعنی گواهی دادن به وحدانیت خداوند و رسالت من، فراخوان. اگر این را پذیرفتند، به آنان بگو: خداوند در شبانه روز، پنج نماز، بر آنها فرض گردانیده است. اگر نماز را هم پذیرفتند، به آنان بگو: خداوند زكات مال را بر آنها واجب كرده كه از ثروتمندان آنها گرفته شده و به فقرای آنها برگردانیده شود»».

کسانی را دوست دارم که در تعریف و تمجید چیزی که توجه‌شان را جلب کرده، حتی لحظه‌ای درنگ نمی‌کنند.
آن‌هایی که باور دارند تعریف و ستایش باید به صاحبش برسد، نه اینکه از او دریغ شود.
کسانی که هر زیبایی را می‌ستایند و هر دستاوردی را تشویق می‌کنند، و تعریف از دیگران را به‌معنای کم‌آمدن و کوچک‌شدن خودشان نمی‌دانند؛ بلکه آن را نشانه‌ای از زیبایی و پاکی روح‌شان می‌بینند.

✍️ د. ادهم شرقاوی
📝 خلیل الرحمن خباب

🔸 پیج اینستاگرام
🔹 کانال تلگــــــرام
🔸 کانال واتســـاپ

از غفلت تا برکت؛ مسیر اصلاح خانواده

الحمد لله والصلاة والسلام علی رسول الله، وبعد!
بیایید فرزندان‌مان را تا جایی که می‌توانیم، حتی در حال خواب، دعا و دم (رقیه) کنیم. دست بر سر و بدن‌شان بکشیم و با آرامی سوره فاتحه، معوذتین و دعاهایی که بلد هستیم بخوانیم.

امروز کودکان ما در معرض خطرهای زیادی‌اند؛ از تلفن‌ها و فضای مجازی گرفته تا محیط بیرون و حتی چشم‌های حسود. بسیاری از فرزندان ما بدون توجه روحی و دعای ما بزرگ می‌شوند، و بعد از آن از مشکلات و مریضی‌ها شکایت می‌کنیم.

بیایید خانه‌های‌مان را با تلاوت سوره بقره، معوذتین، ذکر و دعا زنده نگه داریم؛ چون همین‌ها سبب حفاظت، آرامش و برکت می‌شود.

بسیاری از کم‌شدن برکت، زیادشدن اختلاف‌ها میان زن و شوهر، و پریشانی فرزندان، نتیجه غفلت ما از این امور معنوی است.

پس بیایید آرامش را دوباره به خانه‌های‌مان برگردانیم تا از برکت و خوشی آن بهره‌مند شویم.

#پیام_صبح


بهترین ایمان آن است که بدانی الله همه با توست.

#سخن‌_رسول_الله_ﷺ

رسول الله ﷺ می‌فرمایند:

هر گاه فرزند آدم بميرد عمل او قطع می‌شود مگر از سه چيز: صدقه‌ی جاريه، علمی که از آن نفع برده شود يا فرزند صالح و نیکوکاری که برای او دعا کند.

صحیح مسلم

"انتظار شهادت"

ایستاده‌ام
در آخرین خطِ دفاعِ آرزوها
با چشمانی که هنوز
به فردایی روشن می‌اندیشد
اگرچه گلوله‌های ظلمت
پیشانیِ امید را نشانه رفته‌اند

"پروانه‌های سحرگاه"

ما را به آتش می‌کشند
و نمی‌دانند
که خاکسترمان
بذرِ هزاران قیام دیگر خواهد شد
شب، همیشه پیش از طلوع
تاریک‌ترین لحظات را دارد

"وصیت‌نامه‌ی ناتمام"

اگر مُردم
گریه نکنید
اشک‌هایتان را
به دریاهای خشم تبدیل کنید
تا طوفان شویم
بر فرازِ بامِ ستمگران

"کبوترانِ حرم"

ما پرندگانِ این قفس نیستیم
بال‌هایمان را می‌برند
و فراموش می‌کنند
که خونِ بال‌های شکسته
راهِ پرواز را نشان می‌دهد

"فریادِ خاموش"

در سکوتِ این سلول‌های تنهایی
چقدر آوازِ آزادی را زمزمه کرده‌ام
آنقدر بلند
که زنجیرها
از ترسِ این نواها به لرزه افتاده‌اند

✊(خونِ ما قلم‌هایی است که تاریخ را با سرخ‌ترین حروف خواهند نوشت) 🩸

دوستان، این زندگی با مشکلاتش انسان را آب می‌کند. یاری کننده‌ای یک‌دیگر باشیم، در سختی‌ها با هم مهربان و دل‌سوز باشیم...

هشدارِ تازهٔ ترامپ:

«یک تمدن کامل امشب نابود خواهد شد و هرگز باز نخواهد گشت. من نمی‌خواهم چنین اتفاقی بیفتد، اما احتمالا رخ خواهد داد.»

پ. ن:
ولی این هشدار آدمه یاد فرعون می‌اندازد
شبی‌که تصمیم گرفت و صبحی‌که در قلزوم نابود شد.
و این فرجام ستمگران در پایان راه است...

این روزها همانند یک مار زخمی و خون آلود شده؛
سرش را فشار اسرائیل می‌گزد،
دُمش را پاسخ‌ها و ایستادگیّ ایران می‌گزد،
کمرش را خساره‌هایی‌که از آوردگاه آمریکا مصرف می‌شود.
و از درون هم اهرم پرونده اپستین...

این اداها و رقص‌هایش همه وانمود است
در حقیقت او آشفته‌تر از هر وقت و زمان دیگر است.
آمریکا کمتر نمونه چنین شرمساری را در تاریخ به یاد دارد.
تاریخی‌که صد سال است فرمان داده و ستم‌رانده
کشته ولی بازپرسی نشده است.

این بار، فضیحتش روشن‌تر از تزویرش هست.
خری‌که در پیش چشم جهانیان در گل ناتوانی گیر مانده.
و هیچ چیزی این فضیحت را نمی‌تواند توجیه کند؛
حتی دروغ‌هایی‌که برایش تبدیل به یک استراتژی شده است؛
راه میان‌بر از تلخیّ واقع و ذلت فرجام...

به بیچارگی ات برکت..!

» رصاص بدری

رسول‌الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
می‌فرمايند: هرگاه یک مرد و یک زن خلوت کنند، نفر سوم‌شان شیطان است. پس‌ فکر کنید عاقبت آن‌ها چه خواهد شد!؟

#سلسله_ترجمه_فارسی_احادیث_صحیح_البخاری


«عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ : أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ : أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: «مَا لَهُ مَا لَهُ» وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «أَرَبٌ مَا لَهُ، تَعْبُدُ اللَّهَ وَلا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ»».
(صحیح البخارى: 1396)


«ابوایوب انصاری ﷺ روایت می‌كند كه: شخصی، نزد رسول الله ﷺ آمد و عرض كرد: ای رسول خدا! عملی به من معرفی كن كه مرا وارد بهشت سازد. یكی از حاضران گفت: چه می‌خواهد؟ چه می‌خواهد؟ رسول الله ﷺ فرمود: « نیازی دارد، چه می‌خواهد. (سپس به آن شخص فرمود:) خدا را عبادت كن و هیچ چیزی (یا كسی) را با وی شریک نساز، نماز بخوان، زكات بده و حق خویشاوندی را ادا كن»».

اگر در مهربانی با مردم به حدی رسیدید که به خودتان آسیب می‌زدید، متوقف شوید و دست بردارید!

د. ادهم شرقاوی

به یادِ روزهای پُر از خاک و بازی...
نویسنده: توحیدیار حقانی

نمی‌دانم از کجا بگویم که جگرت کباب نشود. یادش به‌خیر، آن وقت‌ها که تمام دنیا برای ما همان کوچه‌ی خاکی بود. ما یک مشت طفل پابرای لُکّه بودیم که دل‌مان از صد پادشاه کلان‌تر بود. یکی‌مان با یک چوبِ شکسته رئیس می‌شد و باقی ما عسکر می‌شدیم و با چه غروری پشت سرش راه می‌رفتیم. گمان می‌کردیم کلِ مُلک و مملکت از آن ماست.

آن وقت‌ها غمی ما فقط این بود که کلاهِ کاغذیِ عسکری‌مان پاره نشود. به‌ یادم می‌آیدمادرم یک تبراق کیسه تکه‌ای برایم دوخته بود که بر داخل آن نان می‌گذاشتم و سوی مکتب روان می‌گشتم که همه‌ی آن بوی نانِ خشک و آرزوهای میده میده می‌داد.

وقتی از مکتب رخصت می‌شدیم، زیر سایه‌ی یک دیوار گِلی می‌نشستیم؛ رئیس و عسکر فرقی نداشت، نان را تکه می‌کردیم و با هم می‌خوردیم. آن‌وقت‌ها چقدر دلمان کلان بود و غم‌هایمان کوچک بودند!

اما حالا که کلان شدیم، ورق زندگی برگشت. آن روزها تمام شد و هر کدامی ما در یک گوشه‌ی دنیا گم شدیم. حالا دیگر از آن عسکرهای وفادار خبری نیست و رئیس‌ها هم دیگر نان‌شان را با کسی تقسیم نمی‌کنند.

دلم زیاد درد می‌کند وقتی می‌بینم آن پادشاهانی کوچکِ کوچه، حالا در غربت زیر بارِ زندگی کمرشان خم شده و تبراق‌های پر از نان‌شان گم شده است.

می‌دانید چی بر سرمان آمد؟
ما فقط از آن لحظات خوشی و خاکی تبعید شدیم. حالا هر بار که بوی نانِ گرم به مشامم می‌رسد، دلم برای آن طفلِ پر از خاک و پِره که در کوچه‌های قدیم به‌‌جا گذاشتم، زار می‌زند. کاش هیچ‌وقت از آن بازیِ عسکر و رئیس بیدار نمی‌شدیم...

حفظ زبان؛ راه نجات در دنیا و آخرت

پیامبر ﷺ فرمودند:
«هر کس به الله و روز آخرت ایمان دارد، یا سخن نیک بگوید یا خاموش بماند.»
(صحیح بخاری و مسلم)

و نیز فرمودند:
«آیا چیزی جز حاصل زبان‌ها، مردم را به رو در آتش می‌اندازد؟»
(ترمذی)

نکته‌های مهم:

● بسیاری از گناهان از زبان آغاز می‌شود؛ مانند غیبت، دروغ و تهمت.
● سکوت در جایی که سخن فایده ندارد، عبادت محسوب می‌شود.
● کنترل زبان نشانه عقل و تقوا است.
● انسان باید قبل از سخن گفتن بیندیشد: آیا این حرف سود دارد یا زیان؟

پیام:
زبان کوچک است، اما اثرش بزرگ؛ می‌تواند انسان را بالا ببرد یا به سقوط بکشاند.
پس بیاییم زبان خود را جز به حق و خیر به کار نبریم.

آخرین اطلاعات از خسارات سیلاب ها در کشور:

حافظ محمد یوسف حماد، سخن‌گوی اداره ملی آمادگی مبارزه با حوادث، گفته که طی ۲۴ ساعت گذشته در نتیجه بارش باران و وقوع سیل، ۲۲ نفر جان باخته و ۳۲ نفر دیگر زخمی شده‌اند.

وی افزوده که ۵۲ خانه به‌طور کامل و ۱۹۸ خانه به‌طور نسبی تخریب شده و حاصلات حدود ۲۰۰ جریب زمین نیز از بین رفته است

#پیام_پروردگار

خداوند به سبب ایمان، زندگی بنده را نور بخشیده و کفر را تاریکی مهلک، قرار داده است.

بخشی از آیه ۲۵۷ سوره بقره

#سخن‌_رسول_الله_ﷺ

رسول الله ﷺ می‌فرمایند:

آیا تو را از محبوب‌ترین سخن نزد الله باخبر نسازم؟ گفتم: خبر بدهید یا رسول الله! ایشان فرمودند: محبوب‌ترین سخن نزد الله، "سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " است.
معنی: الله پاک و منزه است و من ستایش او را می‌گویم.

صحیح مسلم

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

#پیام_صبح


زبان،
کوچک است؛
اما می‌تواند سرنوشتِ ابدیِ انسان را بسازد…

هر كس می‌خواهد، مردی از اهل بهشت را ببیند، به این مرد، نگاه كند.

«ابوهریره رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ روایت می‌كند كه: مردی بادیه نشین نزد رسول الله ﷺ آمد و گفت: عملی به من معرفی كن كه اگر آنرا انجام دهم، وارد بهشت شوم. رسول الله ﷺ فرمود: «خدا را عبادت كن و چیزی را با او شریک نگردان، نمازهای فرض را بخوان، زكات مالت را بده و ماه رمضان را روزه بگیر». آن مرد بادیه نشین، گفت: سوگند به ذاتی كه جانم در دست اوست، اضافه بر اینها (كه فرمودی)، هیچ كاری انجام نخواهم داد. هنگامی كه آن مرد رفت، رسول الله ﷺ فرمود: «هر كس می‌خواهد، مردی از اهل بهشت را ببیند، به این مرد، نگاه كند»».
(صحیح البخارى: 1397)