> _*ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਲਜਾਂ ਵਿੱਚ ETT ਕੋਰਸ ਦੇ ਦਾਖਲੇ ਸ਼ੁਰੂ*_

ਦਾਖਲਾ ਸੈਸ਼ਨ: 2025-2027

ਯੋਗਤਾ - ਕੋਈ ਵੀ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ

ਉਮਰ - ਜਨਰਲ/ਬੀਸੀ 18 ਤੋਂ 36 ਅਤੇ ਐਸਸੀ 42 ਸਾਲ

ਫੀਸ - ਜਨਰਲ/ਬੀਸੀ 1550 ₹ ਅਤੇ ਐਸਸੀ 950 ₹

ਆਖਰੀ ਮਿਤੀ - 20-09-2025

ਨੋਟ - ਇਸ ਵਾਰ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਇਮਤਿਹਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।

ਨੋਟ - ਇਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ETT ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਨਰਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ 50% ਅਤੇ ਐਸਸੀ/ਬੀਸੀ ਦੇ 45% ਨੰਬਰ ਹੋਣੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ ਤਾਂ ਹੀ ਸਰਕਾਰੀ ਸੀਟ ਮਿਲੇਗੀ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ।

ਨੋਟ - ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਦਾ ਅਧਿਆਪਕ ਲੱਗਣ ਲਈ ETT ਦਾ ਕੋਰਸ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਇਸਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਆਪਕ ਬਣਨ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਅਤੇ ਯੋਗ ਉਮੀਦਵਾਰ ਇਹ ਕੋਰਸ ਕਰਨ।

Holiday extend

🔹 ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦਾ 01.09.2025 ਫੈਸਲਾ (In-service ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਲਈ ਨਿਸਕਰਸ਼)
1. ਨਵੀਂ ਭਰਤੀ (Direct Recruitment)
• TET ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
• ਬਿਨਾਂ TET ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਨਿਯੁਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
2. ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਅਧਿਆਪਕ (In-service Teachers)
• ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਲਈ TET ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
• ਜਿਹੜੇ ਅਧਿਆਪਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹਨ ਪਰ TET ਨਹੀਂ ਪਾਸ ਕੀਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਲੱਗੇ ਸਨ।
• ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ TET ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤਰੱਕੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।
3. ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਵਾਲੇ ਅਧਿਆਪਕ
• ਜਿਹੜੇ ਅਧਿਆਪਕ 2030 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਣੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਛੂਟ ਮਿਲੇਗੀ। ਉਹ ਬਿਨਾਂ TET ਦੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਪੂਰੀ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।

⸻

🔹 ਲਾਗੂਤਾ (Punjab ਸਮੇਤ)
• ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਿਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ TET ਦੀ ਸ਼ਰਤ RTE Act, 2009 ਅਤੇ NCTE ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਤਹਿਤ ਕੇਂਦਰੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਲਾਈ ਗਈ ਹੈ।
• ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
• ਸਿਰਫ਼ ਅਲਪਸੰਖਿਆਕ (minority) ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਛੂਟ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਰਕਾਰੀ ਤੇ ਆਮ ਸਕੂਲਾਂ ’ਚ ਸਭ ਨੂੰ TET ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ।

⸻

✅ ਸਿੱਧੀ ਗੱਲ:
• ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਆਪਕ ਜਿਹੜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹ ਬਿਨਾਂ TET ਨੌਕਰੀ ਤਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਤਰੱਕੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ।
• ਨਵੀਂ ਨਿਯੁਕਤੀ ਤੇ ਤਰੱਕੀ — ਦੋਹਾਂ ਲਈ TET ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

🔹 ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਨਿਯਮ
• ਕੋਰਟ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ TET (Teacher Eligibility Test) ਇੱਕ ਨਿਯੁਕਤੀ ਅਤੇ ਤਰੱਕੀ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਯੋਗਤਾ (mandatory qualification) ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਰਤ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੈ ਜੋ ਕਲਾਸ 1 ਤੋਂ 8 (I–VIII) ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ।
• ਜਿਹੜੇ ਅਧਿਆਪਕ 29 ਜੁਲਾਈ 2011 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਯੁਕਤ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਬਿਨਾਂ TET ਦੇ, ਪਰ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਲਈ ਵੀ TET ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

⸻

🔹 ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ Master Cadre → Lecturer Cadre
• Master Cadre (6th to 8th) = ਇੱਥੇ TET ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਕੇਂਦਰੀ RTE Act 2009 + NCTE 2010 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
• Lecturer Cadre (9th to 12th) = ਇੱਥੇ NCTE ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ TET ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ Lecturer ਬਣਨ ਲਈ TET ਸ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
• ਪਰ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ —
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਧਿਆਪਕ Master Cadre ਵਿੱਚ ਹੈ (6th–8th) ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਤਰੱਕੀ Lecturer Cadre ਵਿੱਚ ਵੀ TET ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਭਾਵੇਂ Lecturer ਲਈ ਵੱਖਰਾ TET ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।

⸻

🔹 ਕਿਉਂਕਿ?
• ਕੋਰਟ ਨੇ “Promotion” ਨੂੰ ਵੀ “Appointment as a Teacher” ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
• ਇਸ ਲਈ ਜੇ Master Cadre ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ TET ਨਹੀਂ ਪਾਸ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਕੇਵਲ Seniority ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ Lecturer ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ।

⸻

🔹 ਨਤੀਜਾ (Punjab ਸਮੇਤ ਸਭ ਰਾਜਾਂ ਲਈ)
• ਬਿਨਾਂ TET ਵਾਲੇ Master Cadre ਅਧਿਆਪਕ → Lecturer Cadre ’ਤੇ ਤਰੱਕੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ।
• TET ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ — ਚਾਹੇ ਕੇਂਦਰੀ ਨਿਯਮਾਂ ’ਚ Lecturer ਲਈ ਵੱਖਰਾ TET ਨਹੀਂ ਹੈ।
• ਇਸ ਲਈ Seniority alone ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ, TET condition ਵੀ ਪੂਰੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

⸻

✅ ਸਿੱਧੀ ਗੱਲ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ:
Master Cadre (6th–8th) ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਆਪਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ TET ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ Seniority ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ Lecturer ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਹੁਣ TET ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਹੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਲਈ।

ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ 'ਚ ਮੁੜ ਵਧਣਗੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ!


ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਪੈ ਰਹੇ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਕਾਰਣ ਹਾਲਾਤ ਬਦ ਤੋਂ ਬਦਤਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੂਬੇ ਦੇ 9 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਫਾਜ਼ਿਲਕਾ, ਫਿਰੋਜ਼ਪੁਰ, ਕਪੂਰਥਲਾ, ਪਠਾਨਕੋਟ, ਤਰਨਤਾਰਨ, ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ, ਮੋਗਾ, ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਅਤੇ ਬਰਨਾਲਾ ਭਿਆਨਕ ਹੜ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਰ ਹੇਠ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਕਾਰਣ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਚੱਲਦੇ ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਛੁੱਟੀਆਂ ਭਲਕੇ ਤਿੰਨ ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਹਰਜੋਤ ਬੈਂਸ ਨੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰਕਾਰੀ/ਏਡਿਡ/ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿਚ ਮਿਤੀ 3 ਸਤੰਬਰ 2025 ਤੱਕ ਬੰਦ ਰਹਿਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਜਦਕਿ ਬੀਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਕਾਲਜਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵੀ ਇਹੀ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

ਇਸ ਸਭ ਦਰਮਿਆਨ ਸੂਬੇ ਦੇ ਤਾਜ਼ਾ ਹਾਲਾਤ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਹੋ ਰਹੀ ਬਰਸਾਤ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਜਾਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਵੀ ਅਗਲੇ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਯੈਲੋ ਅਲਰਟ ਜਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਦੀ ਪੇਸ਼ੀਨਗੋਈ ਹੈ। ਲਿਹਾਜ਼ਾ ਇਸ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਂਝ ਵੀ 5 ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਸੂਬੇ ਵਿਚ ਈਦ-ਏ-ਮਿਲਾਦ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਛੁੱਟੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਰਾਖਵੀਂ ਛੁੱਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਕੂਲ-ਕਾਲਜਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਜੇ ਤੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਹਨ ਤੇ ਅਗਲੇ ਦੋ ਦਿਨ 6 ਨੂੰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਨੰਤ ਚਤੁਰਦਸ਼ੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦਿਨ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਾਖਵੀਂ ਛੁੱਟੀ ਐਲਾਨੀ ਹੈ ਅਤੇ 7 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਐਤਵਾਰ ਹੈ। ਤਾਜ਼ਾ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ ਮਾਪੇ ਕਿਆਸ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਐਤਵਾਰ ਤੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।


*ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ*

ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਮੌਸਮ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵੱਡੀ ਅਪਡੇਟ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਈ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਰੈੱਡ ਜ਼ੋਨ 'ਚ ਆ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਪੰਜਾਬ ਅਜੇ ਤੱਕ ਹੜ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਰ ਹੇਠ ਹੈ ਪਰ ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਮੁਤਾਬਕ ਹੋਰ ਵੀ ਹਾਲਾਤ ਵਿਗੜਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ। ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ 'ਚ ਮੀਂਹ ਦਾ ਰੈੱਡ ਅਲਰਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ, ਪਠਾਨਕੋਟ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, ਤਰਨਤਾਰਨ, ਕਪੂਰਥਲਾ, ਜਲੰਧਰ, ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ, ਲੁਧਿਆਣਾ, ਫਗਵਾੜਾ, ਫਿਰੋਜ਼ਪੁਰ, ਫਾਜ਼ਿਲਕਾ ਆਦਿ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਜਤਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਰੈੱਡ ਜ਼ੋਨ 'ਚ ਹਨ। ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਮੀਂਹ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸਮਾਨੀ ਬਿਜਲੀ ਲਿਸ਼ਕਣ ਅਤੇ 30 ਤੋਂ 40 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਵੱਗਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਚਣ, ਦਰੱਖਤਾਂ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਖੰਭਿਆਂ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਖੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਹੀ ਵਿਭਾਗ ਨੇ 3 ਸਤੰਬਰ ਲਈ ਕੁਝ ਉੱਤਰੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਖ਼ਾਸਕਰ ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਅਤੇ ਪਠਾਨਕੋਟ ਲਈ ਯੈਲੋ ਅਲਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾਂ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਬੇਹੱਦ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਨੇ 4 ਤੇ 5 ਸਤੰਬਰ ਲਈ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਦਾ ਅਲਰਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਕੁ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ 'ਚ ਦਰਮਿਆਨਾ ਮੀਂਹ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Revised

Datesheet

School open