GronkeOCR_A3a.pdf

یادداشتی است که سالها قبل زنده یاد پروفسور فراگنر در ستایش کتاب خانم م. گرونکه با نام "اسناد خصوصی عربی و فارسی اردبیل از قرن ۱۲ و ۱۳ ق" نوشت. این کتاب شامل ۲۶ فقره از قدیم ترین صکوک و قباله های بقعه شیخ صفی الدین اردبیلی است که در سال ۱۹۸۲م. در برلین چاپ شد.
فراگنر در این یادداشت چند نکته مهم را ذکر کرده است: اول اینکه آلمانها همان اول بالاخره موفق شدند فقط از ۳۰۰ فقره از ۸۰۰ فقره صکوک و قباله های موزه ملی ایران میکروفیلم تهیه کنند؛
دوم اینکه کار خانم گرونکه فراتر از پروژه تعریف شده از آب درآمده؛
سوم اینکه بر اساس این اسناد تحول سندنویسی از عربی نویسی به فارسی نویسی تشریح شده است؛
چهارم ادامه سقوط ارزش مسکوکات ایران در این دوره.

عجب از تنبلی ما در فراگیری زبان خارجه، و بی اعتنایی مترجمان ما به لزوم ترجمه چنین مطالبی!

درگاه جدید فصلنامه علمی تخصصی آرشیو ملی و انتشار همزمان دو شماره بصورت برخط

noormags-جامع_الخیرات_(وقفنامه_سید_رکن_الدین-938864_402296.pdf

noormags-نکته_یابی_از_وقف_نامه_جامع_الخیرات-61271_402296.pdf

آداب تنظیم و نگارش کتابچه‌های مفاصاحساب در عصر قاجار
http://ganjineh.nlai.ir/article_2670.html

«رقم» و «ملفوفۀ رقم» در عصر قاجار
http://ganjineh.nlai.ir/article_2720.html

سازمان‌دهی گروه‌واژگانِ اسناد شرعیِ آرشیو ملی ایران با رویکرد اصطلاح‌نامه‌ای
http://ganjineh.nlai.ir/article_2630.html

مطالعۀ مفاهیم اسناد دیوانی دورۀ قاجار تا پایان عهد ناصری با هدف مقوله‌بندی و برقراری روابط اصطلاح‌نامه‌ای
http://ganjineh.nlai.ir/article_2632.html

احیای آداب سندپردازی صفوی در دورۀ جانشینان نادرشاه (1160-1210ق)
http://ganjineh.nlai.ir/article_2611.html

ساختارشناسی ذمّه‌نامه‌های دورۀ قاجار
http://ganjineh.nlai.ir/article_2580.html

کمیسیون تطبیق حوالجات (حواله‌جات): شکل‌گیری و انحلال(1293-1300ش)
http://ganjineh.nlai.ir/article_2413.html

شبکه‌ مفهومی توصیفگرهای اسناد شرعی در آرشیو ملی ایران
http://ganjineh.nlai.ir/article_2426.html

توصیف عنوانِ منابع آرشیوی براساس استانداردهای بین‌المللی
http://ganjineh.nlai.ir/article_2400.html

شیوه توصیف اسناد آرشیوی در آرشیو ملی ایران در دوره زمانی 1350-1390
http://ganjineh.nlai.ir/article_1468.html