«В Ласпи, я помню, ему [Домбровскому] деньги должны были перечислить на экспедицию, а не перечисляют, и он послал телеграмму Гофману (это был замдиректора по хозчасти), что ждет денег с нетерпением. Телеграмма служебная, и у него ее не приняли, так как нужна была печать, а где там, в Ласпи, печать? Олег Иванович тогда вместо служебной телеграммы послал обычную с одним словом: "ЦЕЛУЮ!" Эту телеграмму приняли и отправили. Бедный Гофман! Бегал по всему институту и всех спрашивал, что это значит?»

Махнеева О.А. Всегда в центре внимания // Его называли «Шеф». Воспоминания. Литературное творчество. К 100-летию О.И. Домбровского / Сост., отв. ред. А.В. Проценко. — Симферополь: Н.Орiадна, 2014. — С. 232.

[Вырезки]
«Адамберг очень внимательно выслушал его и встал.
— Он прав. Земля все знает, а мы нет. Мы не способны ее услышать, в этом-то вся загвоздка.
Комиссар в сопровождении Данглара и Жюстена вернулся к могиле.
— Если звук есть, а мы его не слышим, это значит, что мы оглохли. Не земля нема, а мы никуда не годимся. Поэтому нам нужен специалист, переводчик, парень, который сумеет услышать пение земли.
— И как это называется? — обеспокоенно спросил Жюстен.
— Это называется археолог, — сказал Адамберг, вынимая телефон. — Или говнокопатель, если вам так больше нравится».

Варгас Ф. Вечность на двоих. – М.: Иностранка, 2010. – 544 с.

Чуть подробнее о Варгас и археологии: https://digdeep.ru/2021/10/08/fred-vargas-arheologiya-i-detektivy/