نکاتی در مورد سگ آندلسی ، اولین فیلم سورئال سینما:
اثر : لوئیز بونوئل
سگ آندلسى بر مبناى رؤیاهاى سالوادور دالى و لوئیس بونوئل شکل گرفت و مانیفست سینمایى سوررآلیستها بود و از معدود فیلمهایى از این دست که مورد تأیید آندره برتون، از سردمداران نهضت، قرار گرفت. در سگ آندلسى البته نه از سگ خبرى هست و نه از آندلس. نام فیلم به طور کنایى از اشعار شخصى بونوئل اقتباس شده است.
سگ اندلسی( 1929م)،حاصل همکاری بونوئل با هنرمند سورئال «سالوادور دالی» بود.
وقتی بونوئل چند روزی را در خانه دالی گذراند با او درباره رویاهایش صحبت کرد. به ویژه رویایی که در آن می دید یک تکه ابر باریک ماه را از وسط می برد مثل تیغی که کره چشمی را می برد. دالی متقابلا گفت که شب قبل یک دست پر از مورچه را در خواب دیده و اضافه کرد که چه اشکالی دارد اگر فیلمی درباره رویاهایشان بسازند.
آنها فیلمنامه را با هم نوشتند و بونوئل، بودجه کم فیلم را از مادرش گرفت و آن را کارگردانی کرد. فیلمبرداری در ظرف چند روز تمام شد.
نه عنوان و نه هیچ چیز دیگری در این فیلم، قصد بر انگیختن احساسات را نداشتند. با این وجود یکی از مشهور ترین فیلم های کوتاه تاریخ سینما است. هر کس که کمی به تاریخ سینما علاقمند باشد این فیلم را دیر یا زود، و معمولا چندین بار، می بیند.
سگ اندلسی با امید ایجاد یک شوک انقلابی در جامعه ساخته شد.
« ادو کابرو»، منتقد سینما درباره آن نوشته است:«برای اولین بار در تاریخ سینما یک کارگردان سعی در سرگرم کردن تماشاگرانش نداشت بلکه سعی کرد به پتانسیل های جدی تر تماشاگران نزدیک شود.»
تکنیک های بونوئل و سکانس های مشهورش مثل، سکانس بریدن کره چشم و یا سکانس مردی که پیانویی را همراه با دو کشیش و دو الاغ مرده روی آن می کشد، شوک زیادی در جریان اصلی سینما ایجاد کرد.
بد نیست به یاد بیاوریم که سگ اندلسی را بونوئل و دالی پیر و جا افتاده ای که در عکس ها می بینیم نساخته اند، بلکه حاصل همکاری دو جوان سرسخت ( کله خراب) دهه بیست و سرمست از آزادی های پاریس است.
#سینما
#سگ_اندلسی
#لوئیز_بونوئل
#سالوادور_دالی
#سینمای_سوررئال
@derakhte_honar
اثر : لوئیز بونوئل
سگ آندلسى بر مبناى رؤیاهاى سالوادور دالى و لوئیس بونوئل شکل گرفت و مانیفست سینمایى سوررآلیستها بود و از معدود فیلمهایى از این دست که مورد تأیید آندره برتون، از سردمداران نهضت، قرار گرفت. در سگ آندلسى البته نه از سگ خبرى هست و نه از آندلس. نام فیلم به طور کنایى از اشعار شخصى بونوئل اقتباس شده است.
سگ اندلسی( 1929م)،حاصل همکاری بونوئل با هنرمند سورئال «سالوادور دالی» بود.
وقتی بونوئل چند روزی را در خانه دالی گذراند با او درباره رویاهایش صحبت کرد. به ویژه رویایی که در آن می دید یک تکه ابر باریک ماه را از وسط می برد مثل تیغی که کره چشمی را می برد. دالی متقابلا گفت که شب قبل یک دست پر از مورچه را در خواب دیده و اضافه کرد که چه اشکالی دارد اگر فیلمی درباره رویاهایشان بسازند.
آنها فیلمنامه را با هم نوشتند و بونوئل، بودجه کم فیلم را از مادرش گرفت و آن را کارگردانی کرد. فیلمبرداری در ظرف چند روز تمام شد.
نه عنوان و نه هیچ چیز دیگری در این فیلم، قصد بر انگیختن احساسات را نداشتند. با این وجود یکی از مشهور ترین فیلم های کوتاه تاریخ سینما است. هر کس که کمی به تاریخ سینما علاقمند باشد این فیلم را دیر یا زود، و معمولا چندین بار، می بیند.
سگ اندلسی با امید ایجاد یک شوک انقلابی در جامعه ساخته شد.
« ادو کابرو»، منتقد سینما درباره آن نوشته است:«برای اولین بار در تاریخ سینما یک کارگردان سعی در سرگرم کردن تماشاگرانش نداشت بلکه سعی کرد به پتانسیل های جدی تر تماشاگران نزدیک شود.»
تکنیک های بونوئل و سکانس های مشهورش مثل، سکانس بریدن کره چشم و یا سکانس مردی که پیانویی را همراه با دو کشیش و دو الاغ مرده روی آن می کشد، شوک زیادی در جریان اصلی سینما ایجاد کرد.
بد نیست به یاد بیاوریم که سگ اندلسی را بونوئل و دالی پیر و جا افتاده ای که در عکس ها می بینیم نساخته اند، بلکه حاصل همکاری دو جوان سرسخت ( کله خراب) دهه بیست و سرمست از آزادی های پاریس است.
#سینما
#سگ_اندلسی
#لوئیز_بونوئل
#سالوادور_دالی
#سینمای_سوررئال
@derakhte_honar
تا کی ز غمت ناله و فریاد توان کرد
ز افتاده به کُنج قفسی یاد توان کرد
آغوش و کنار از تو نداریم توقع
از نیم نگاهی دل ما شاد توان کرد
رخش ستم این قدر نباید که بتازی
گیرم که بما این همه بیداد توان کرد
زاهد چه دهی پند که ما از می لعلش
نی همچو خرابیم که آباد توان کرد...!
#شعر
#ملاهادی_سبزواری
@derakhte_honar
ز افتاده به کُنج قفسی یاد توان کرد
آغوش و کنار از تو نداریم توقع
از نیم نگاهی دل ما شاد توان کرد
رخش ستم این قدر نباید که بتازی
گیرم که بما این همه بیداد توان کرد
زاهد چه دهی پند که ما از می لعلش
نی همچو خرابیم که آباد توان کرد...!
#شعر
#ملاهادی_سبزواری
@derakhte_honar
غزل درود و بدرود
با درودی به خانه می آئی و
با بدرودی
خانه را ترک می گوئی.
ای سازنده!
لحظه یِ عمرِ من
به جز فاصله یِ میانِ این درود و بدرود نیست:
این آن لحظه یِ واقعی ست
که لحظه یِ دیگر را انتظار می کشد.
نوسانی در لنگرِ ساعت است
که لنگر را با نوسانی دیگر به کار می کشد.
گامی ست پیش از گامی دیگر
که جاده را بیدار می کند.
تداومی ست که زمانِ مرا می سازد
لحظه هائی ست که عمرِ مرا سرشار می کند.
#شعر
#احمد_شاملو
@derakhte_honar
با درودی به خانه می آئی و
با بدرودی
خانه را ترک می گوئی.
ای سازنده!
لحظه یِ عمرِ من
به جز فاصله یِ میانِ این درود و بدرود نیست:
این آن لحظه یِ واقعی ست
که لحظه یِ دیگر را انتظار می کشد.
نوسانی در لنگرِ ساعت است
که لنگر را با نوسانی دیگر به کار می کشد.
گامی ست پیش از گامی دیگر
که جاده را بیدار می کند.
تداومی ست که زمانِ مرا می سازد
لحظه هائی ست که عمرِ مرا سرشار می کند.
#شعر
#احمد_شاملو
@derakhte_honar
"تاول ۲"
نگاه کرد و گذشت.
امید بی‌ثمران در ته نگاهش بود.
غلاف شمشیرش
پُر از دنائت بود.
و جیب‌های بزرگش به تاولی می‌ماند.
چه گفت؟!:
ـ هیچ.
و هیچ‌اش مرا پریشان کرد.
چهار تاول چرکین،
چهار جیب بزرگ،
بدوز بر کفن‌ات،
تو نیز هیچ بگو!
به من نگاه مکن.
□
حریق باد مرا سوخت
سوخت
آبم کرد.
حریق هیچی و پوچی
حریق بی‌هدفی
تشنه‌ی سرابم کرد.
نگاه کُن، بگذر.
وگرنه این تو و این مرزهای ویرانی.
#شعر
#نصرت_رحمانی
#حریق_باد
@derakhte_honar
نگاه کرد و گذشت.
امید بی‌ثمران در ته نگاهش بود.
غلاف شمشیرش
پُر از دنائت بود.
و جیب‌های بزرگش به تاولی می‌ماند.
چه گفت؟!:
ـ هیچ.
و هیچ‌اش مرا پریشان کرد.
چهار تاول چرکین،
چهار جیب بزرگ،
بدوز بر کفن‌ات،
تو نیز هیچ بگو!
به من نگاه مکن.
□
حریق باد مرا سوخت
سوخت
آبم کرد.
حریق هیچی و پوچی
حریق بی‌هدفی
تشنه‌ی سرابم کرد.
نگاه کُن، بگذر.
وگرنه این تو و این مرزهای ویرانی.
#شعر
#نصرت_رحمانی
#حریق_باد
@derakhte_honar
به رغم همه‌چیز، هیچ آرامشی نیست؛ امیدهای صبح در بعدازظهر دفن می‌شود. امکان ندارد که بشود با این جور زندگی، دوستانه کنار آمد!
#کتابهایی_که_خوانده_ام
#یادداشت_ها
#فرانتس_کافکا
@derakhte_honar
#کتابهایی_که_خوانده_ام
#یادداشت_ها
#فرانتس_کافکا
@derakhte_honar
تمام صبح روحیه‌ام به سَبُکی هوا بود. بسکه حالم خوب بود!
اما حالا باز هم همه‌ی فکرهایم تیره و غمگین هستند.
قلب من سنگین است.
چه به سرم خواهد آمد و سرنوشتم چیست؟
بدتر از همه این است که هیچ یقینی ندارم، آینده‌ای ندارم، و حتی نمی‌توانم حدس بزنم چه بر سرم خواهد آمد.
به گذشته هم می‌ترسم نگاه کنم.
گذشته چنان پُر از بدبختی است که فقط یادش کافی است تا دلم را پاره پاره کند.
#کتابهایی_که_خوانده_ام
#بیچارگان
#فئودور_داستایفسکی
@derakhte_honar
اما حالا باز هم همه‌ی فکرهایم تیره و غمگین هستند.
قلب من سنگین است.
چه به سرم خواهد آمد و سرنوشتم چیست؟
بدتر از همه این است که هیچ یقینی ندارم، آینده‌ای ندارم، و حتی نمی‌توانم حدس بزنم چه بر سرم خواهد آمد.
به گذشته هم می‌ترسم نگاه کنم.
گذشته چنان پُر از بدبختی است که فقط یادش کافی است تا دلم را پاره پاره کند.
#کتابهایی_که_خوانده_ام
#بیچارگان
#فئودور_داستایفسکی
@derakhte_honar
پشت صحنه فیلم #کازابلانکا ۱۹۴۲
#عکس
#سینما
#مایکل_کورتیز کارگردان
#اینگرید_برگمن السا
#همفری_بوگارت ریک
@derakhte_honar
#عکس
#سینما
#مایکل_کورتیز کارگردان
#اینگرید_برگمن السا
#همفری_بوگارت ریک
@derakhte_honar
مرد خاطره های ما از موسیقی سینما رفت!
#ناصر_چشم_آذر
نمی شود جهان سینما را بدون موسیقی این فیلمها بیاد آورد:
خواهران غریب،هامون،قصه های مجید،می خواهم زنده بمانم،سوپر استار،قارچ سمی و...
یادش گرامی.
#ناصر_چشم_آذر
نمی شود جهان سینما را بدون موسیقی این فیلمها بیاد آورد:
خواهران غریب،هامون،قصه های مجید،می خواهم زنده بمانم،سوپر استار،قارچ سمی و...
یادش گرامی.
کنون پرندهٔ تو -آن فسرده در پاییز-
به معجزِ تو بهارین شده‌ست و شورانگیز
بسا شگفت که ظرفیّتِ بهارم بود
منی که زیسته بودم مدام در پاییز
چنان به دامِ عزیز تو بسته است دلم
که خود نه پای گریزش بوَد نه میل گریز!
شده‌ست از تو و حجمِ متین تو پُربار
کنون نه تنها بیداری‌ام که خوابم نیز!
هراس نیست مرا تا تو در کنار منی
بگو تمام جهانم زند صَلای ستیز!
تو آن دیاری، آن سرزمینِ موعودی
فضای تو همه از جاودانگی لبریز!
شکسته‌ام ز پس خود تمامِ پُل‌ها را
من از تو بازنمی‌گردم ای دیارِ عزیز!
#شعر
#حسین_منزوی
@derakhte_honar
به معجزِ تو بهارین شده‌ست و شورانگیز
بسا شگفت که ظرفیّتِ بهارم بود
منی که زیسته بودم مدام در پاییز
چنان به دامِ عزیز تو بسته است دلم
که خود نه پای گریزش بوَد نه میل گریز!
شده‌ست از تو و حجمِ متین تو پُربار
کنون نه تنها بیداری‌ام که خوابم نیز!
هراس نیست مرا تا تو در کنار منی
بگو تمام جهانم زند صَلای ستیز!
تو آن دیاری، آن سرزمینِ موعودی
فضای تو همه از جاودانگی لبریز!
شکسته‌ام ز پس خود تمامِ پُل‌ها را
من از تو بازنمی‌گردم ای دیارِ عزیز!
#شعر
#حسین_منزوی
@derakhte_honar
"فریادی"
مرا عظیم تر از این آرزوئی نمانده است
که به جُست و جویِ فریادی گم شده برخیزم.
با یاریِ فانوسی خُرد
یا بی یاریِ آن،
در هر جای ِ این زمین
یا هر کجای ِ این آسمان.
فریادی که نیم شبی
از سرِ ندانم چه نیازِ ناشناخته از جانِ من بر آمد
و به آسمانِ ناپیدا گریخت...
ای تمامی یِ دروازهایِ جهان!
مرا به باز یافتنِ فریادِ گم شده یِ خویش
مددی کنید!
#شعر
#احمد_شاملو
از دفتر: باغ آینه
@derakhte_honar
مرا عظیم تر از این آرزوئی نمانده است
که به جُست و جویِ فریادی گم شده برخیزم.
با یاریِ فانوسی خُرد
یا بی یاریِ آن،
در هر جای ِ این زمین
یا هر کجای ِ این آسمان.
فریادی که نیم شبی
از سرِ ندانم چه نیازِ ناشناخته از جانِ من بر آمد
و به آسمانِ ناپیدا گریخت...
ای تمامی یِ دروازهایِ جهان!
مرا به باز یافتنِ فریادِ گم شده یِ خویش
مددی کنید!
#شعر
#احمد_شاملو
از دفتر: باغ آینه
@derakhte_honar
🗓 25 اردیبهشت:
روز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت فردوسی بزرگ
درخت برومند چون شد بلند
گر آید ز گردون برو بر گزند
شود برگ پژمرده و بیخ مست
سرش سوی پستی گراید نخست
چو از جایگه بگسلد پای خویش
به شاخ نو آیین دهد جای خویش
مراو را سپارد گل و برگ و باغ
بهاری به کردار روشن چراغ
اگر شاخ بد خیزد از بیخ نیک
تو با شاخ تندی میاغاز ریک
پدر چون به فرزند ماند جهان
کند آشکارا برو بر نهان
گر از بفگند فر و نام پدر
تو بیگانه خوانش مخوانش پسر
کرا گم شود راه آموزگار
سزد گر جفا بیند از روزگار
چنین است رسم سرای کهن
سرش هیچ پیدا نبینی ز بن
چو رسم بدش بازداند کسی
نخواهد که ماند به گیتی بسی...!
#شعر
#فردوسی
@derakhte_honar
روز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت فردوسی بزرگ
درخت برومند چون شد بلند
گر آید ز گردون برو بر گزند
شود برگ پژمرده و بیخ مست
سرش سوی پستی گراید نخست
چو از جایگه بگسلد پای خویش
به شاخ نو آیین دهد جای خویش
مراو را سپارد گل و برگ و باغ
بهاری به کردار روشن چراغ
اگر شاخ بد خیزد از بیخ نیک
تو با شاخ تندی میاغاز ریک
پدر چون به فرزند ماند جهان
کند آشکارا برو بر نهان
گر از بفگند فر و نام پدر
تو بیگانه خوانش مخوانش پسر
کرا گم شود راه آموزگار
سزد گر جفا بیند از روزگار
چنین است رسم سرای کهن
سرش هیچ پیدا نبینی ز بن
چو رسم بدش بازداند کسی
نخواهد که ماند به گیتی بسی...!
#شعر
#فردوسی
@derakhte_honar
🎬📽🏆
برندگان بفتا 2018 :
بهترین فیلم:
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
بهترین فیلم بریتانیایی:
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
بهترین کارگردان:
گیرمو دل‌تورو برای فیلم The Shape of Water
بهترین بازیگر زن نقش اول:
فرانسیس مک‌دورمند برای فیلم Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
بهترین بازیگر مرد نقش اول:
گری اولدمن برای فیلم Darkest Hour
بهترین بازیگر مرد نقش مکمل:
سم راکول برای فیلم Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
بهترین بازیگر زن نقش مکمل:
آلیسون جنی برای فیلم I, Tonya
بهترین اثر اول یک نویسنده، کارگردان یا تهیه‌کننده بریتانیایی:
I Am Not a Witch - رونگانو نیونی، امیلی مورگان
بهترین فیلم خارجی زبان:
The Handmaiden
بهترین مستند:
I Am Not Your Negro
بهترین فیلم انیمیشن:
Coco
بهترین فیلمنامه اوریجینال:
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
بهترین فیلمنامه اقتباسی:
Call Me By Your Name
بهترین موسیقی اوریجینال:
The Shape of Water
بهترین فیلمبرداری:
Blade Runner 2049
بهترین تدوین:
Baby Driver
بهترین طراحی صحنه:
The Shape of Water
بهترین طراحی لباس:
Phantom Thread
بهترین چهره‌پردازی:
Darkest Hour
بهترین جلوه‌های ویژه:
Blade Runner 2049
بهترین انیمیشن کوتاه بریتانیایی:
Poles Apart
بهترین فیلم کوتاه بریتانیایی:
Cowboy Dave
بهترین ستاره نو ظهور (برنده این بخش بر اساس رای عموم انتخاب می‌شود):
دنیل کالوویا
#سینما
#جایزه_سینما2018
@derakhte_honar
برندگان بفتا 2018 :
بهترین فیلم:
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
بهترین فیلم بریتانیایی:
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
بهترین کارگردان:
گیرمو دل‌تورو برای فیلم The Shape of Water
بهترین بازیگر زن نقش اول:
فرانسیس مک‌دورمند برای فیلم Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
بهترین بازیگر مرد نقش اول:
گری اولدمن برای فیلم Darkest Hour
بهترین بازیگر مرد نقش مکمل:
سم راکول برای فیلم Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
بهترین بازیگر زن نقش مکمل:
آلیسون جنی برای فیلم I, Tonya
بهترین اثر اول یک نویسنده، کارگردان یا تهیه‌کننده بریتانیایی:
I Am Not a Witch - رونگانو نیونی، امیلی مورگان
بهترین فیلم خارجی زبان:
The Handmaiden
بهترین مستند:
I Am Not Your Negro
بهترین فیلم انیمیشن:
Coco
بهترین فیلمنامه اوریجینال:
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
بهترین فیلمنامه اقتباسی:
Call Me By Your Name
بهترین موسیقی اوریجینال:
The Shape of Water
بهترین فیلمبرداری:
Blade Runner 2049
بهترین تدوین:
Baby Driver
بهترین طراحی صحنه:
The Shape of Water
بهترین طراحی لباس:
Phantom Thread
بهترین چهره‌پردازی:
Darkest Hour
بهترین جلوه‌های ویژه:
Blade Runner 2049
بهترین انیمیشن کوتاه بریتانیایی:
Poles Apart
بهترین فیلم کوتاه بریتانیایی:
Cowboy Dave
بهترین ستاره نو ظهور (برنده این بخش بر اساس رای عموم انتخاب می‌شود):
دنیل کالوویا
#سینما
#جایزه_سینما2018
@derakhte_honar
🎬📽🏆
برندگان جشنواره فیلم کن 2018
🔶نخل طلا به یک فیلمساز ژاپنی رسید و سهم ایران از جشنواره امسال، جایزه مشترک فیلمنامه برای «سه‌رخ» جعفر پناهی بود.
🔹بهترین فیلم کوتاه: تقدیر از فیلم «روی مرز» (وی شوجون)
🔹دوربین طلایی (بهترین فیلم اول): «دختر» (لوکاس دونت)
🔹بهترین بازیگر زن: سامال یسلامووا برای فیلم «آیکا»
🔹بهترین بازیگر مرد: مارچلو فونته برای فیلم «داگمن»
🔹بهترین فیلمنامه: جایزه مشترک به آلیس رورواچر برای «شاد مثل لازارو» و جعفر پناهی برای «سه رخ»
🔹بهترین کارگردان: پاول پاولیکوفسکی برای «جنگ سرد»
🔹نخل طلای افتخاری: ژان لوک گدار برای «کتاب تصویر»
🔹جایزه ویژه هیات داوران: «کفرناحوم» (نادین لبکی)
🔹جایزه بزرگ جشنواره: «بلک کلنزمن» (اسپایک لی)
🔹نخل طلا: «دله‌دزدها» (هیروکازو کوره‌ایدا)
#سینما
#جایزه_کن2018
@derakhte_honar
برندگان جشنواره فیلم کن 2018
🔶نخل طلا به یک فیلمساز ژاپنی رسید و سهم ایران از جشنواره امسال، جایزه مشترک فیلمنامه برای «سه‌رخ» جعفر پناهی بود.
🔹بهترین فیلم کوتاه: تقدیر از فیلم «روی مرز» (وی شوجون)
🔹دوربین طلایی (بهترین فیلم اول): «دختر» (لوکاس دونت)
🔹بهترین بازیگر زن: سامال یسلامووا برای فیلم «آیکا»
🔹بهترین بازیگر مرد: مارچلو فونته برای فیلم «داگمن»
🔹بهترین فیلمنامه: جایزه مشترک به آلیس رورواچر برای «شاد مثل لازارو» و جعفر پناهی برای «سه رخ»
🔹بهترین کارگردان: پاول پاولیکوفسکی برای «جنگ سرد»
🔹نخل طلای افتخاری: ژان لوک گدار برای «کتاب تصویر»
🔹جایزه ویژه هیات داوران: «کفرناحوم» (نادین لبکی)
🔹جایزه بزرگ جشنواره: «بلک کلنزمن» (اسپایک لی)
🔹نخل طلا: «دله‌دزدها» (هیروکازو کوره‌ایدا)
#سینما
#جایزه_کن2018
@derakhte_honar
درباره حکیم عمر خیام:
خیام بزرگترین ریاضیدان عصرخودش بوده ، او روشی برای حل معادله در جه ۳ ارائه داده که هنوز هم بهترین است اصل پنجم اقلیدس ( اصل خطوط موازی ) را اثبات کرده ، قواعدی برای بسط ۲ جمله ای ( a+b ) ارائه کرده ، مثلث جبریی ارائه داده که امروز به نام مثلث خیام – پاسکال معروف است ، دقیق ترین تقویم بشری را ( زیج جلالی ) همین تقویمی که ما از آن استفاده می کنیم قرارهایمان را با آن تنظیم می کنیم – تنظیم کرده ، روش توزین اجسام در آب ارائه کرده و کلی کار علمی مهم دیگر، با این حال امروز ما همه او رادر درجه اول به نام شاعر می شناسیم .
* حکیم عمر خیام معروف ترین چهره ایرانی در مغرب زمین است ، ترجمه ای که فیتز جرالد در ۱۸۵۹ از اشعار خیام منتشر کرد او را به چنان شهرتی رساند که معمولا” خیام را در کنار هومر ، شکسپیر ، دانته و ویرژیل یکی از ۵ شاعر بزرگ تاریخ می دانند .
* ادوارد فیتز جرالد ، شعر خیام را دقیقا” لفظ به لفظ به انگلیسی برنگردانده ، از ۸۹ رباعی فیتز جرالد ، فقط ۴۸ تایشان معادل دقیق توی شعرهای خیام دارند ، بقیه شعرها حال و هوایی شبیه به آثار خیام دارند ، فیتز جرالد شعرهایش را در قالب رباعی سروده اسم آنها را Rubai گذاشته و آنها را به ترتیب حال و هوای اشعار – از رباعی هایی در وصف صبحگاهان و نغمه خوانی بلبل تا تصاویر شب و مرگ – کنار هم چیده است .
* ترجمه فیتز جرالد ( یا درست ترش اشعار خیام – فیتز جرالد ) حالا جزو متون کلاسیک ادبیات انگلیسی است و بسیاری از مصراع های آن تبدیل به امثال رایج شده ، بعد از شکسپیر ، دیکنزووالت ویتمن ، خیام صاحب بیشترین تعداد ضرب المثل به زبان انگلیسی است .
* در انگلیس ، آمریکا ، آلبانی و تونس هتل هایی به نام خیام هست ، در بخارست پایتخت رومانی یک میدان به نام خیام هست . * ناسا یکی از آتشفشان های ماه ونیز یک سیارک را به یاد خیام اسم گذاشته سیارک omarkhayyam3095
* مارک تواین همواره یکی از رباعی های خیام را همراه خود داشت ( رباعی ای که فارسی آن هست ، من بنده عاصی ام ، رضای تو کجاست ؟ ) مارک تواین خودش هم یک دفتر رباعی به تقلید از خیام سروده است .
* آبراهـام لینکلن ، مارتیـن لوتر کینگ و ولادیمـیر پوتین یک وجه مشـترک دارند ، هر سـه آنها قبل از خـواب رباعیات خیـام می خـواندند یا می خوانند ، خیام سوژه گفتگوی ۲ نفر از کاراکترهای رمان ( گرگ دریا ) ی جک لندن است .
* بورخس داستانی درباره خیام نوشته و سوژه چند داستان دیگرش را هم از اشعار خیام گرفته او در خانه کوزه ای به یاد خیام داشت .
* در آمریکا عمر خیام با عمر به عنوان اسم کوچک هم استفاده می شود نمونه اش ژنرال عمر نلسون برادلی ( ۱۹۸۱ – ۱۸۹۳ ) قهرمان جنگ جهانی دوم در آمریکا یا عمر خیام راونهورست ( متولد ۱۹۳۸ ) که رهبر فرقه دینی عجیب و غریب است .
* حکیم عمر خیام تا به حال ۴ بار توسط هالیوود فیلم شده است دو تایشان فیلم صامت بوده در (۱۹۲۲ و ۱۹۲۵ ) یکی شان خیلی تازه است نگهدارنده” افسانه عمر خیام “که سال ۲۰۰۵ به کارگردانی کیوان مشایخی ساخته شده و معروف ترین از همه ، ماجراهای عمر خیام ۱۹۵۷ که در آن کورنل وایلد – ستاره فیلم های کلاسیک دهه ۵۰ هالیوود – نقش خیام را بازی کرد .
#ادبیات
#شاعر
#خیام_نیشابوری
@derakhte_honar
خیام بزرگترین ریاضیدان عصرخودش بوده ، او روشی برای حل معادله در جه ۳ ارائه داده که هنوز هم بهترین است اصل پنجم اقلیدس ( اصل خطوط موازی ) را اثبات کرده ، قواعدی برای بسط ۲ جمله ای ( a+b ) ارائه کرده ، مثلث جبریی ارائه داده که امروز به نام مثلث خیام – پاسکال معروف است ، دقیق ترین تقویم بشری را ( زیج جلالی ) همین تقویمی که ما از آن استفاده می کنیم قرارهایمان را با آن تنظیم می کنیم – تنظیم کرده ، روش توزین اجسام در آب ارائه کرده و کلی کار علمی مهم دیگر، با این حال امروز ما همه او رادر درجه اول به نام شاعر می شناسیم .
* حکیم عمر خیام معروف ترین چهره ایرانی در مغرب زمین است ، ترجمه ای که فیتز جرالد در ۱۸۵۹ از اشعار خیام منتشر کرد او را به چنان شهرتی رساند که معمولا” خیام را در کنار هومر ، شکسپیر ، دانته و ویرژیل یکی از ۵ شاعر بزرگ تاریخ می دانند .
* ادوارد فیتز جرالد ، شعر خیام را دقیقا” لفظ به لفظ به انگلیسی برنگردانده ، از ۸۹ رباعی فیتز جرالد ، فقط ۴۸ تایشان معادل دقیق توی شعرهای خیام دارند ، بقیه شعرها حال و هوایی شبیه به آثار خیام دارند ، فیتز جرالد شعرهایش را در قالب رباعی سروده اسم آنها را Rubai گذاشته و آنها را به ترتیب حال و هوای اشعار – از رباعی هایی در وصف صبحگاهان و نغمه خوانی بلبل تا تصاویر شب و مرگ – کنار هم چیده است .
* ترجمه فیتز جرالد ( یا درست ترش اشعار خیام – فیتز جرالد ) حالا جزو متون کلاسیک ادبیات انگلیسی است و بسیاری از مصراع های آن تبدیل به امثال رایج شده ، بعد از شکسپیر ، دیکنزووالت ویتمن ، خیام صاحب بیشترین تعداد ضرب المثل به زبان انگلیسی است .
* در انگلیس ، آمریکا ، آلبانی و تونس هتل هایی به نام خیام هست ، در بخارست پایتخت رومانی یک میدان به نام خیام هست . * ناسا یکی از آتشفشان های ماه ونیز یک سیارک را به یاد خیام اسم گذاشته سیارک omarkhayyam3095
* مارک تواین همواره یکی از رباعی های خیام را همراه خود داشت ( رباعی ای که فارسی آن هست ، من بنده عاصی ام ، رضای تو کجاست ؟ ) مارک تواین خودش هم یک دفتر رباعی به تقلید از خیام سروده است .
* آبراهـام لینکلن ، مارتیـن لوتر کینگ و ولادیمـیر پوتین یک وجه مشـترک دارند ، هر سـه آنها قبل از خـواب رباعیات خیـام می خـواندند یا می خوانند ، خیام سوژه گفتگوی ۲ نفر از کاراکترهای رمان ( گرگ دریا ) ی جک لندن است .
* بورخس داستانی درباره خیام نوشته و سوژه چند داستان دیگرش را هم از اشعار خیام گرفته او در خانه کوزه ای به یاد خیام داشت .
* در آمریکا عمر خیام با عمر به عنوان اسم کوچک هم استفاده می شود نمونه اش ژنرال عمر نلسون برادلی ( ۱۹۸۱ – ۱۸۹۳ ) قهرمان جنگ جهانی دوم در آمریکا یا عمر خیام راونهورست ( متولد ۱۹۳۸ ) که رهبر فرقه دینی عجیب و غریب است .
* حکیم عمر خیام تا به حال ۴ بار توسط هالیوود فیلم شده است دو تایشان فیلم صامت بوده در (۱۹۲۲ و ۱۹۲۵ ) یکی شان خیلی تازه است نگهدارنده” افسانه عمر خیام “که سال ۲۰۰۵ به کارگردانی کیوان مشایخی ساخته شده و معروف ترین از همه ، ماجراهای عمر خیام ۱۹۵۷ که در آن کورنل وایلد – ستاره فیلم های کلاسیک دهه ۵۰ هالیوود – نقش خیام را بازی کرد .
#ادبیات
#شاعر
#خیام_نیشابوری
@derakhte_honar
رباعیاتی از حکیم عمر خیام:
1)
خاکی که به زیر پای هر نادانی است
کفّ صنمیّ و چهرهٔ جانانی است
هر خشت که بر کنگرهٔ ایوانی است
انگشت وزیر یا سر سلطانی است!
2)
یک جام شراب صد دل و دین ارزد
یک جرعه می مملکت چین ارزد
جز باده لعل نیست در روی زمین
تلخی که هزار جان شیرین ارزد!
3)
تا چند اسیر عقل هر روزه شویم
در دهر چه صد ساله چه یکروزه شویم
در ده تو بکاسه می از آن پیش که ما
در کارگه کوزه‌گران کوزه شویم!
4)
گرچه غم و رنج من درازی دارد
عیش و طرب تو سرفرازی دارد
بر هر دو مکن تکیه که دوران فلک
در پرده هزار گونه بازی دارد!
#شعر
#خیام_نیشابوری
@derakhte_honar
1)
خاکی که به زیر پای هر نادانی است
کفّ صنمیّ و چهرهٔ جانانی است
هر خشت که بر کنگرهٔ ایوانی است
انگشت وزیر یا سر سلطانی است!
2)
یک جام شراب صد دل و دین ارزد
یک جرعه می مملکت چین ارزد
جز باده لعل نیست در روی زمین
تلخی که هزار جان شیرین ارزد!
3)
تا چند اسیر عقل هر روزه شویم
در دهر چه صد ساله چه یکروزه شویم
در ده تو بکاسه می از آن پیش که ما
در کارگه کوزه‌گران کوزه شویم!
4)
گرچه غم و رنج من درازی دارد
عیش و طرب تو سرفرازی دارد
بر هر دو مکن تکیه که دوران فلک
در پرده هزار گونه بازی دارد!
#شعر
#خیام_نیشابوری
@derakhte_honar
- از اینکه داری پیر میشی ناراحت نیستی؟
+ معلومه که نه،همه‌چیز داره بدتر می‌شه.
آدمای بدتر، هوای بدتر، جنگ‌های بدتر!
خوشحالم که دارم می‌میرم!
Fanny and Alexander (1982)
Director: Ingmar Bergman
#سینما
#دیالوگ
فیلم: فانی و الکساندر
کارگردان: #اینگمار_برگمان
@derakhte_honar
+ معلومه که نه،همه‌چیز داره بدتر می‌شه.
آدمای بدتر، هوای بدتر، جنگ‌های بدتر!
خوشحالم که دارم می‌میرم!
Fanny and Alexander (1982)
Director: Ingmar Bergman
#سینما
#دیالوگ
فیلم: فانی و الکساندر
کارگردان: #اینگمار_برگمان
@derakhte_honar
«اطلاعیه»
از تمامی هنرمندان و دوستداران فرهنگ و هنر دعوت می شود؛ مطالب، مقالات و آثار هنری خود را جهت انتشار در نشریۀ «درخت هنر» که بزودی در استان گیلان (لاهیجان) منتشر می شود، برای ما ارسال نمایند.
1- داستان (کوتاه، داستانک، 100 کلمه ای، یک خطی و...)
2- شعر (نو، سپید، هایکو، ترجمه شعر)
3- تئاتر و نمایش (نقد، نمایشنامه کوتاه، ایده، طرح و...)
4- سینما (نقد، مقاله و...)
5- نقاشی و گرافیک (سبک های نو، نقد، معرفی، تفسیر و...)
6- عکس (نقد، بررسی و...)
7- طنز و کاریکاتور
8- مقاله و پژوهش با موضوعات:
ادبیات، موسیقی، روان شناسی، محیط زیست، جامعه شناسی، فلسفه و عرفان، معماری، فرهنگ، تاریخ و ...
* توجه *
لازم است قبل از ارسال مطالب، به موارد زیر توجه نمائید :
- مطالب را تایپ شده و در محیط Word ارسال بفرمائید.
- عکس، نقاشی و گرافیک ها باید با کیفیت بسیار خوب و بصورت فایل باشد.
- حجم مطلوب مقالات، حداکثر دو صفحه A4 است.
- ارجاعات و منابع مطالب و همچنین، اصل مطلب ترجمه شده لازم می باشد.
- کلیۀ آثار هنری دارای ایده و طرحی تکراری، قابل پذیرش نیست.
- مجله، از چاپ مطالبی که در سایت ها، کتاب ها و نشریات دیگر ارائه شده است، معذور است.
- «درخت هنر» در ویرایش و اصلاح مطالب، آزاد است.
E-mail: derakhte.honar@gmail.com
Instagram: derakhte_honar
Telegram: @derakhte_honar
www.derakhtehonar.ir
Mobile: 0901 129 6307 «سردبیر»
از تمامی هنرمندان و دوستداران فرهنگ و هنر دعوت می شود؛ مطالب، مقالات و آثار هنری خود را جهت انتشار در نشریۀ «درخت هنر» که بزودی در استان گیلان (لاهیجان) منتشر می شود، برای ما ارسال نمایند.
1- داستان (کوتاه، داستانک، 100 کلمه ای، یک خطی و...)
2- شعر (نو، سپید، هایکو، ترجمه شعر)
3- تئاتر و نمایش (نقد، نمایشنامه کوتاه، ایده، طرح و...)
4- سینما (نقد، مقاله و...)
5- نقاشی و گرافیک (سبک های نو، نقد، معرفی، تفسیر و...)
6- عکس (نقد، بررسی و...)
7- طنز و کاریکاتور
8- مقاله و پژوهش با موضوعات:
ادبیات، موسیقی، روان شناسی، محیط زیست، جامعه شناسی، فلسفه و عرفان، معماری، فرهنگ، تاریخ و ...
* توجه *
لازم است قبل از ارسال مطالب، به موارد زیر توجه نمائید :
- مطالب را تایپ شده و در محیط Word ارسال بفرمائید.
- عکس، نقاشی و گرافیک ها باید با کیفیت بسیار خوب و بصورت فایل باشد.
- حجم مطلوب مقالات، حداکثر دو صفحه A4 است.
- ارجاعات و منابع مطالب و همچنین، اصل مطلب ترجمه شده لازم می باشد.
- کلیۀ آثار هنری دارای ایده و طرحی تکراری، قابل پذیرش نیست.
- مجله، از چاپ مطالبی که در سایت ها، کتاب ها و نشریات دیگر ارائه شده است، معذور است.
- «درخت هنر» در ویرایش و اصلاح مطالب، آزاد است.
E-mail: derakhte.honar@gmail.com
Instagram: derakhte_honar
Telegram: @derakhte_honar
www.derakhtehonar.ir
Mobile: 0901 129 6307 «سردبیر»
نشریه "درخت هنر"
با شما از جهان هنر سخن می گوییم.
از ادبیات، موسیقی، تئاتر، سینما، نقاشی، معماری، عکاسی و...
@derakhte_honar
با شما از جهان هنر سخن می گوییم.
از ادبیات، موسیقی، تئاتر، سینما، نقاشی، معماری، عکاسی و...
@derakhte_honar