😭Duolingo массово увольняет переводчиков, заменяя их нейросетями.

🤨Компания начала сокращать людей еще в середине декабря, но обсуждение этого вопроса активизировалось на Reddit только недавно. По некоторым оценкам, количество уволенных переводчиков может достигать тысячи человек.

⚛️Аналитика: На самом деле ситуаций не такая страшная (Duolingvo увольняет тысячи сотрудников), переводчики перейдут в штат проектов занимающихся нейросетями и могут занять позиции тестировщиков сетей, фасилитаторов а также позиции в командах RedTeam и генерации контента, поставщиков и составителей узко-специализированных датасетов и аналитиков, которые занимаются консолидацией знаний в области языка.

⚛️Более того, скорое всего появятся Language-OSINT, эти люди будут заниматься выявлением малейших нововведений и изменений в языке и своевременно вносить правки в языковые модели (уже есть преценденты когда, особенно в молодежном сленге или профессиональном), для их молниеносного обучения. Так что спецов будет катастрофически не хватать, а 95% задач уйдет на автоматизацию. Резко возрастет спрос на носителей языка. Сюда же можно отнести задачи на выявление фейков.

⚛️То, что идет резкое сокращение гуманитарных специальностей это конечно шок для рынка, но не смертельный, более того, общая тенденция на рынке развития технологий показывает, что в скором времени, мы упремся в жесткую нехватку таких кадров и придем снова на исходную точку.

⚛️Более того, рынок разделится на потребление генерируемого контента и живого общения с носителем или экспертом в данной области. Таким образом мы видим тренд устойчивый на изменения не только по перераспределению рынка услуг, но и перераспределение рынка доставщиков услуг.

⚛️Говоря глобально, компании "опьяненные" успехом ИИ сейчас в долгой перспективе проиграют, так как они убирают кадры, за которыми им надо будет гоняться в будущем. Сетку можно нагенерить, обучить человека это долгий процесс, но его знания куда более хаотичны и многовекторны.

⚛️Модели надо будет переобучать, и выживет тот у кого эта модель будет качественнее, а без людей и их мозгов этого по нормальному не сделать. А это именно, то что и потребуется в будущем. Новость с Duolingvo говорит лишь о том, что их стратегия рассчитана на короткий период. Бизнес надо масштабировать, а не рубить его на корню, хотя, цели руководства нам не известны до конца.

⚛️На уровне государства, этот тренд увидел Китай в свое время и понял, что людей надо переводить на другие работы и переобучать их, тем самым снижается риск эмиграции, криминала, и прочих социальных вопросов. Как обычно, кадры решают все.

Ситуация все больше напоминает вот этот ролик: https://www.youtube.com/watch?v=7pd1wZa-kgk

Ждемс...