هفت آهنگ
06- آهنگ چهارم «جان دد جان»

متن آهنگ چهارم «جان دد جان»

ویجینی خوب بکه دواره مکه
وجین را خوب بکن، دوباره مکن

دیلی گته یاری آواره مکه
یار برگزیده دل را آواره مکن

آواره کر خوبه آواره ببو
آواره گر خوب است آواره شود

کو به کو بگن صد پاره ببو جان دده جان
کوه به کوه بخورد، صد پاره شود مادرم

آمان آمان آمان آمانه لیله جان دده جان (دو بار)
آمان آمان آمان آمانه لیله مادرم

غریبه درویشیم ژن آبه تاجم جان دده جان
درویش غریبم، تاجم گم شده، مادرم

درد گیرفتاریم کی را بواجم جان دده جان
گرفتار دردم به که بگویم، مادرم

چندی از بگردم غریبه شهرون جان دده جان
چقدر در شهرهای غریب بگردم، مادرم

درد گیرفتاریم نبه عیلاجم جان دده جان
گرفتار دردم، علاجم نبود، مادرم

آمان آمان آمان آمانه لیله جان دده جان (دو بار)
آمان آمان آمان آمانه لیله جان دده جان، مادرم

نگارر مهربونه جان دده جان
نگارت مهربان است مادرم

ویندش مرا گرونه جان دده جان
دیدنش برای من گران است مادرم

روزگاری امه هم صحبتیمون
روزگاری است که هم صحبتیم

دشمنین باعیث بین بیمون آواره جان دده جان
دشمنان باعث شدند آواره شویم، مادرم

آمان آمان آمان آمانه لیله جان دده جان (دو بار)
آمان آمان آمان آمانه لیله مادرم

دسی را بمرم پنوره پردی
برای دستت بمیرم که روی پل گذاشتی

اشت پا را مرم کینی آگردی
برای پایت بمیرم کی برمی گردی

شیره اشت زمن گردش بکری
رفتی درزمینت گردش کنی

چندی برم اشت غرصه و دردی جان دده جان
چقدر بخورم غصه و دردت را، مادرم

آمان آمان آمان آمانه لیله جان دده جان (دو بار)
آمان آمان آمان آمانه لیله جان دده جان (دو بار)

https://t.me/masterhamidi/118

هفت آهنگ
06- آهنگ چهارم «جان دد جان»

شورای شهر تهران نامگذاری یک خیابان به نام «تالش» را تایید کرد.

با تلاش جمعی از فعالین فرهنگی تالش در تهران، خیابان دریا در منطقه 22 تهران به نام خیابان تالش نامگذاری شد.
ضمن شادباش به تالشان عزیز، به عرض می رساند؛ این حرکت مثبت فرهنگی حاصل تلاش کارگروه حامیان فعالیت های فرهنگی تالشان در راستای احیای نام و فرهنگ تالشان در پایتخت کشور بوده است.
سپاس و دست مریزاد
https://t.me/yaserkaramzadeh

https://t.me/yaserkaramzadeh
👇 👇 👇

.
Joint Live Webinar on Iranian Studies:

21st of January 2021

Sponsored by:

- The University of Tehran

- The Association of Iranology

- The Association of Ancient Iranian Languages (Āžyār)

Program Schedule:

1- Professor Carlo G. Cereti
(9:30 IT / 12 IR)
"Some Remarks on Pre-Islamic Geographical Literature from Iran"

2- Professor Pavel Lurje
(10 IT / 12:30 IR)
"Studies on Chorasmian Inscriptions on Silver Vessels"

3- Dr. Miguel Ángel Andrés-Toledo
(10:30 IT / 13 IR)
"Commenting the Tradition: The Zoroastrian Zand Literature"

4- Dr. Benedikt Thomas Peschl
(11 IT / 13:30 IR)
"Avesta Quotations in an Old Pahlavi Manuscript (M 51) and the Role of the Learned Priesthood in Medieval Zoroastrianism"

5- Professor M. Jaafari-Dehahi
(11:30 IT / 14 IR)
"A Remark on Fravahar from Bundahišn"

6- Dr. Ahmad Reza Qaemmaqami
(12 IT / 14:30 IR)
"Some Semantic Loans (Calques) in Middle Persian from Greek"

7- Amin Shayeste Doust
(12:30 IT / 15 IR)
"Dūdag-Sālār in Sassanian and Post-Sassanian Texts"

8- Meysam Mohammadi
(13 IT / 15:30 IR)
"Pahlavi Quotations in Tārix-e Qom"

9- Mehrdad Derafshi
(13:30 IT / 16 IR)
"A Study of Neriosangh's Sanskrit Version of Frauuarānē"

10- Nima Asefi & Ibrāhīm Šafi'ī
(14 IT / 16:30 IR)
"A Re-Examination on an Early Judeo-Persian Letter:
Dandān Uiliq II"

For further queries and registration please contact:

jointwebinar2021@gmail.com https://t.me/yaserkaramzadeh

♦️به تازگی درنقشه ایران نام رشته کوه تالش پاک شده است

بعدازحذف نام تالش برروی استان حالا نام رشته کوه تالش را درنقشه جدیدپاک کرده اند

درتالش شمالی تمام اثارباستانی های قوم پرافتخار تالش را دولت باکو جعل کرده وبنام خود میزنند وبه وسیله تالشان برای خود هویت سازی میکنند. تمام نقشه های تاریخی را ازبین می برند چون نامی ازاذربایجان درنقشه ها نیست چون چشم دیدن سرزمین بزرگ تالش زبانان را درنقشه های تاریخی ندارند. بابی توجهی دولت ایران تالشان برای اینکه خودرا تالشی وایرانی می دانند توسط جمهوری خونخوار وضدایرانی باکوزندانی وکشته می شوند حالا درایران دولت ایران بجای ایجادشبکه اختصاصی برای تالشان واستان کردن منطقه قومی تالش نام رشته کوه تالش را درنقشه پاک میکند🔸که ازمسئولین تالش درخواست میکنیم تا این موضوع حذف نام رشته کوه تالش را پیگیری کنند.

تالشانی که برای حفظ ودفاع ازسرزمینمان ایران شهیدان زیادی داده اند وتاوان بسیاری ازتحولات تاریخی گذشته رااین تالشان بودندکه پرداخت کرده اندو جواب اینکار حذف نام تالش نبایدباشد

🍃🌸join us 👌👇
@darbaghziba👈🌺

دو تصویر به فاصله چند دهه از دو برادر، شاعر ونویسنده بنام تالش شمالی، خانعلی تالش (چپ) و جمال لَه لَه زوئَه (راست)

🆔 https://t.me/Espiarodakora

آواز دلنشین زنده یاد قسمت خانی با موزیک زیبای جابر بهارمست هنرمند عزیز سرزمین تالش 🎼

#آرشیوکامل_ترانه_ها
#کانال_چمه_اسالم
© @ChamaAsalem

#آهنگ_تالشیمه
#خواننده_بانو_ماری_بیابانگرد(گیریه ناز )
#آهنگساز_و_نوازنده_آرمین_فریدی
#آرشیوکامل_ترانه_ها
#کانال_چمه_اسالم
© @ChamaAsalem

موسیقی زیبای ایرانی

☘ نام ترانه : باغ_انار

☘ خواننده : مهربانو ماهور_بانو

#کانال_چمه_اسالم
© @ChamaAsalem

🎙صدای روح نواز استاد #صمد_حبیبی هنرمند #رضوانشهری💐

#آرشیوکامل_ترانه_ها
#کانال_چمه_اسالم
© @ChamaAsalem

اجرای جناب هادی برزگر
در برنامه موج جوونی رادیو جوان
#هادي_برزگر
#صداي_احساس
#صداي_خاطره_ساز
#صداي_نو
#هنرمند_خوش_صدا
#صدای_ماندگار
#صدای_خاص
@hadibarzegaroriginal
@hadibarzegar_fan

📗در نمایشگاه مجازی کتاب از کتب تالشی حمایت کنیم📗

برخی از کتب ارائه شده درباره تاریخ ،فرهنگ وزبان تالشی👇

https://book.icfi.ir/book?search=%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%B4

در این نمایشگاه که تا دوشنبه 6 بهمن ادامه دارد، امکان خرید آنلاین پس از ثبت نام در سایت با تحفیف بیست درصد وجود دارد. ضمن آنکه کتب خریداری شده به سراسر کشور نیز ارسال خواهد شد. (لینک بدون فیلتر شکن باز شود)

🆔 https://t.me/Espiarodakora

شماره ۱۴۶ مجله تالش منتشر شد
🌸کانال ماهنامه تالش🌸
@Mahnametalesh

معرفی کتاب :

ایران و ترکان در روزگار ساسانیان
دکتر عنایت الله رضا
شرکت انتشارات علمی و فرهنگی
چاپ اول ۱۳۶۵
چاپ پنجم ۱۳۸۹
قیمت : ۵۶۰۰ تومان

موضوع کتاب : ترکان و منطقه ترکستان در شمال چین و یورش آنان به ایران .


خرید اینترنتی :

https://elmifarhangi.com/book/183730/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%B1%D9%88%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86-%DA%865-%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B2


تخفیف نمایشگاه مجازی کتاب تهران

این فرصت را از دست ندهید ...!!!

معرفی کتاب:

تاریخ آتروپاتن
اقرار علی اف
ترجمه : مهناز صدری
انتشارات ققنوس
چاپ اول ۱۳۹۱
قیمت : ۹۰۰۰ هزار تومان

موضوع کتاب : تاریخ و زبان کهن آذربایجان و تالش ها و تات ها .

خرید اینترنتی:

https://qoqnoos.ir/Fa/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%A2%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D9%86

خرید کتب تالشی انتشارات ماه مینو در نمایشگاه مجازی کتاب با تخفیف 20% از لینک زیر 👇(بدون فیلترشکن)
https://book.icfi.ir/book?publisher=%D9%85%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%20%D9%85%DB%8C%D9%86%D9%88

🆔 https://t.me/Espiarodakora

چکیده فارسی:
دوشنبه، 25 ژانویه 2021
* تالشان، از باشندگان همیشگی گستره تمدنیِ ایرانشهر اند.
* تالشان ساکن جمهوری های قفقاز و روسیه زبان فارسی را بیاموزند.

سال 2020:
شوربختانه در سال 2020 میلادی تالش ها روزهای ناگواری را سپری کردند. آنگونه که این مردم ایرانی نژاد، در سوگ از دست دادن چند نفر از کنشگران فرهنگی خود نشستند. مرگ کاهین میرزعلی زاده و دکتر فخرالدین عباس زاده از بنیانگذاران آکادمی ملی تالش در مینسک، مرگ ولیشاه علی زاده از سرایندگان نامدار شعر تالشی و مرگ ناگهانی علی عیبادزاده در باختر، از آن جمله بود.

خیابان تالش در تهران:
شنیدن خبر نامگذاری یک خیابان در پایتخت ایران می تواند برای تالش ها بسیار خبر خوشی باشد. در تهران خیابان هایی به نام اقوام مختلف ایرانی وجود دارند ولی جای خیابانی به نام «تالش» در پایتخت ایران، خالی بود. در اواخر سال 1398(میلادی 2019) در جلسه «کارگروه اجرایی حمایت از فعالیت های تالشی» به مدیریت مجید نعمتی، مسئله نامگذاری خیابان تالش به صورت جدی دنبال شد. سپس با پیگیری های نمایندگان این گروه، بویژه آقایان بهراد عزیزی و نظری گشتی، شهرداری تهران با نامگذاری یک خیابان در منطقه 22 به نام «خیابان تالشان» موافقت کرد.

تدریس تالشی:
برای نخستین بار کتاب درسی زبان تالشی توسط شهرام آزموده، از روزنامه نگاران مطرح تالش، برای تدریس در مدارس شهرستان تالش تهیه و تدوین شد. آزموده برای تدوین دروس تالشی به گویش مرکزی، تلاش های بسیاری نمود و در حال مذاکره برای دریافت مجوز قانونی برای تدریس زبان تالشی در مدارس است. البته برای پیشبرد این امر، لازم است که آموزگارانی برای تدریس این کتاب درسی آموزش داده شوند.
انجمن زبان های باستانی آژیار با هدف بنیادین گسترش آموزش و پژوهش پیرامون زبان های باستانی ایران، تأسیس شده است. این انجمن پژوهش های خود را در حوزه زبان های ایرانی نو و کهن، فرهنگ و اساطیر ایران باستان، دین شناسی و تاریخ ایران باستان با محوریت اصلی بحث زبان های ایرانی باستان ادامه می دهد.
در میان فعالیت های انجمن آژیار می توان به تدریس زبان تالشی اشاره کرد. در واقع آموزش زبان تالشی برای نخستین بار در ایران به وسیله این انجمن و با همکاری و همیاری فرهنگ کده تالش رقم خورده است. آموزش زبان و ادبیات تالشی در دو محور شناخت دستور زبان تالشی جنوبی و محاوره گویش شمالی تاکنون به مرحله اجرایی رسیده و کارگاهی نیز برای شناخت ادبیات و نقد شعر تالشی در حال تشکیل شدن است.
دبیر انجمن آژیار نیما آصفی از اهالی تالش است و در موضوعات پژوهشی ایشان «شناخت تاریخی زبان تالشی» جایگاه مهمی قرار دارد.

مراکز تدریس زبان تالشی:
- بی شک اولین مرکز تدریس تالشی به ویژه در عرصه دانشگاهی، دپارتمان ایران شناسی دانشگاه دولتی ایروان ارمنستان است. گویش شمالیِ زبان تالشی(به ویژه لنکرانی) مورد توجه خاص ایران شناسان این دپارتمان قرار گرفته است. زبان تالشی به صورت یک واحد درسی در دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد این دپارتمان جای گرفته است.
- تهیه و تدوین کتاب آموزش زبان تالشی با هدف تدریس گویش مرکزی در مدارس شهرستان تالش، توسط شهرام آزموده، یکی از جدی ترین مراحل مربوط به تدریس زبان تالشی خواهد بود.
- انجمن آژیار و فرهنگ کده تالش نیز یکی از مهم ترین محورهای تدریس زبان تالشی هستند. استاد فرزاد بختیاری با تمرکز بر دستور زبان گویش جنوبیِ تالشی، نخستین دوره آموزشی زبان تالشی در ایران را بنیاد نهاده است. تدریس گویش شمالی زبان تالشی به صورت گفتگو محور، توسط اینجانب(کرم زاده) انجام خواهد شد.
ضمنا یکی از برنامه های آموزشی انجمن آژیار و فرهنگ کده تالش در آینده، آموزش زبان فارسی به تالش های شمالی خواهد بود.
https://t.me/yaserkaramzadeh

مراکز تدریس زبان تالشی:
- بی شک اولین مرکز تدریس تالشی به ویژه در عرصه دانشگاهی، دپارتمان ایران شناسی دانشگاه دولتی ایروان ارمنستان است. گویش شمالیِ زبان تالشی(به ویژه لنکرانی) مورد توجه خاص ایران شناسان این دپارتمان قرار گرفته است. زبان تالشی به صورت یک واحد درسی در دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد این دپارتمان جای گرفته است.
- تهیه و تدوین کتاب آموزش زبان تالشی با هدف تدریس گویش مرکزی در مدارس شهرستان تالش، توسط شهرام آزموده، یکی از جدی ترین مراحل مربوط به تدریس زبان تالشی خواهد بود.
- انجمن آژیار و فرهنگ کده تالش نیز یکی از مهم ترین محورهای تدریس زبان تالشی هستند. استاد فرزاد بختیاری با تمرکز بر دستور زبان گویش جنوبیِ تالشی، نخستین دوره آموزشی زبان تالشی در ایران را بنیاد نهاده است. تدریس گویش شمالی زبان تالشی به صورت گفتگو محور، توسط اینجانب(کرم زاده) انجام خواهد شد.
ضمنا یکی از برنامه های آموزشی انجمن آژیار و فرهنگ کده تالش در آینده، آموزش زبان فارسی به تالش های شمالی خواهد بود.

پیوند تالش با ایرانشهر:
- گستره ای که از آن به عنوان ایران فرهنگی یاد می کنیم، بسیار وسیع تر از ایران در مرزهای سیاسی امروز است.
البته مرزهای سیاسی ایران به عنوان یک کشور در گذشته های دور و در دوره های مختلف تاریخی، سبب ایجاد گستره وسیعی از مرز فرهنگ ایرانی شده است.
جایگاه جغرافیایی و ژئوپلیتیک ایران یکی از عوامل اصلی ایجاد این گستره وسیع فرهنگی بوده است.
کتاب جهان ایرانی و ایران جهانی یکی از منابعی است که بهتر است تالشان جمهوری باکو و روسیه آن را مطالعه کنند.

- ایرانشهر نامی است کهن که ایرانیان برای سرزمین خود به کار می بردند و از نظر واژگانی به معنای کشور آریایی ها است. واژه ایرانشهر نشان می دهد که «ایران» به عنوان یک کشور و «ایرانیان» به عنوان یک ملت وجود داشته اند. برای اولین بار در قرن سوم میلادی فلات ایران، ایرانشهر خوانده شد. این نامواژه در کتیبه شاپور یکم در کعبه زردشت(مرودشت استان فارس در ایران) آمده است که شاپور در آنجا خود را «شاه ایرانشهر» معرفی می کند.

- جغرافیای تالش، زبان و ادبیات آن، تاریخ، آداب و رسوم و فرهنگ این مردم نه تنها در ایران گره خورده بلکه در بررسی های پژوهشی نیز تفکیک ناپذیرند. همه این ویژگی ها در کنار هم یک حس عمیق ایران دوستی بر پایه همگرایی با ایران، در درون تالش ها ایجاد کرده که در نوع خود بی نظیر است.
ایران یاله وطن آواد ببی ت
خداکامون بپییه شاد ببی ت
تالش و کُرد و لُر، مازَنی، بَلوچ
بمردیمون همه آزاد ببی ت
(آرمین فریدی)
ایران، ای وطن بزرگ، آباد باشی / از خدا می خواهیم که همیشه شاد باشی. تالش، کُرد، لُر، مازنی و بلوچ(همه اقوام ایرانی) / فدا می شویم تا تو آزاد و سرافراز بمانی.

https://t.me/yaserkaramzadeh

به یاد علی ناصر
امروز دوشنبه 13 بهمن 1399 برابر با 1 فوریه 2021 چهارمین سالگرد درگذشت «علی ناصر» شاعر بزرگ تالش شمالی است. وی در سال 1955 در لنکران به دنیا آمد. پس از فروپاشی شوروی به باکو رفت و در آنجا زندگی کرد و به عنوان عضو مرکز مدنیت تالشان به فعالیت پرداخت. سپس به عنوان یکی از رهبران جنبش ملی تالش در سال 1993 به فعالیت های سیاسی و اجتماعی خود ادامه داد. پس از انحلال جمهوری خودمختار تالش مغان، توسط پلیس باکو بازداشت و در زندان قبوستان محبوس شد. او در زندان، حبسیه های بسیاری به زبان تالشی سرود. در سال 2001 به کمک شورای اروپا از زندان آزاد شد و به فعالیت های فرهنگی و ادبی خود ادامه داد. وی همچنین به عنوان سردبیر نشریه های اینپولس و اِلین سَسی فعالیت کرد. پس از مرگ پروفسور نوروزعلی محمداف، علی ناصر به عنوان رییس مرکز مدنیت تالشان در باکو انتخاب شد و در انتشار نشریه صدای تالش در باکو فعالیت بسیاری داشت.«بخوان، ای بلبل تالش» و «از غیب ندایی می آید»از بهترین آثار شعر تالشی و از سروده های علی ناصر هستند.
@yaserkaramzadeh

روانشاد علی ناصر و دکتر هلال محمد زاده
و شاهکار ادبی جهان"شاهنامه فردوسی"
در یک قاب