Forwarded from هزار و دومین قصه شهرزاد شعر است (شهرزاد)
. ⬅️↘️⬆️⬇️↗️➡️
#جریان_های_شعرپارسی_معاصر
◀️پژوهش و گردآوری از:
#معصومه_درفشیان
1 #شاهین ، ۱۳۱۸
◀️پرتو تندرکیا
نخستین مانیفست پیش ازنیما
، آزادی لفظ برای معنا
2 #بومی
◀️نیماومنوچهرآتشی
فردیت وتجربه های شاعر،
عناصرمتروک، شعرظهور
3 #نوکلاسیک_رمانتیک
◀️خلنلری ، توللی ، نادرپور
معناگرا، بدون ابهام،
ارتقا زبان نیما
4 #سمبولیک_رمزگرا
◀️اخوان
معنایی وعینیت ، خراسانی نوین
5 #اشراقی
◀️سپهری
معانی دور ازواقعیات ذهنی
6 #زنانه
◀️فروغ
سیلیت وزن وآهنگ طبیعی واژه ها، تاویل پذیری
7 #موج_نو دهه ۴۰
◀️احمدرضا احمدی
رهایی کامل ازوزن و آهنگ درونی برمبنای فضاسازی وتصاویر انتزایی و عدم تعهد دریافت مخاطب وعینیت معنا، ایجاد روایت وفضای نمایشی شعر
8 #چریکی_شعرجنگل سال۴۹
◀️خسروگلسرخی ، سیاوش کسرایی و سلطلنپور
جنبش سیاهکل، ابهام تنهابرای رفع سانسور، صرفا انقلابی ، پراگماتیسی
9 #منثورسپید
◀️شاملو
معنای عینی ، مرجعیت نیت مولف، خودمختاری زبانی
10 #بنفش
◀️هوشنگ ایرانی
نخستین منثور ،
ناظربه معنای عینی نیست،
سور ریال، موثر در موج نو
11 #موج_ناب
◀️منوچهرآتشی در پیروی از آریاپور
حذف حشو، ایجادحس امیری بانشانه های طبیعی
12 #پلاستیکی_شعرتجسمی سال۵۳
◀️اسماعیل نوری اعلا
ترکیب نوآوری موج نو ونیمایی، دوری ازابهام وزبان تصویری، درکل ناموفق بود
13 #شعرسیاه
◀️نصرت رحمانی
کارکردطبیعی زبان گفتار،
واژه های عامیانه، عینی ومعناگرا
14 #شعرحجم
◀️یدالله رویایی ،
متاثراز فرانسه وپل والری وسن ژون پرس
بنابرایجاز و دوری از اضافات،
حجنی بین واقعیت وماورا که شاعر کشف می کند،
تاکید بر سهم خواننده ازکشف متن
15 #غزل_مدرن
◀️سیمین بهبهانی
تغییر محتوا وفالب واوزان جدید درغزل ، زبان گفتار
16 #شعرزبانی
◀️براهنی
شعرازناخودآگاه، اجرای زبان،
استفاده از ظرفیت واژه ها،
بی مفهومی ونحوشکنی زبان
17 #شعرریاضی. سال۵۶
◀️منشی زاده
تلمیحات اجتماعی وریاضی،
نهیلیستی، درکل موج نوبود
18 #شعرگفتار. سال۶۴
◀️سیدعلی صالحی
زبان معیار و گفتار و سادگی،
دوری از آرکاییک
19 #موج۳. سال۶۴
◀️فرامرزسلیمانی
گون یی از شعرنو دهه شصت اعلام موجودیت کرد
20 #پسانیمایی دهه ۷۰
◀️بابک احمدی، علی باباچاهی
،متاثر از فرمالیست های روس و لیوتار و دریدا،
تنوع وزن و قافیه وچندآوایی،
چندمحوری تصویر ونحو گریزی،
آسنایی زدایی ، زبان قایم به ذات، پایان بندی غیرمناظره،
پست مدرنیسم ، عدم ادات تشبیه وتوضیح
21 #شعرمقاومت_افغانستان.
◀️خلیل الله خلیلی، نایل لاجوردین، دلجوحسینی، عبدالاحدتارشی، داوودسرمد، حیدرلهیب ، اصف باختری، قهار عاصی، افسر رهبین، پرتو نادری ازپیشگامان پیکار شعری برابر تجاوز روسها( شوروی)یعنی آزادیخواهی و عدالت گوهر و درونمایه ی شعر مقاومت را میسازد. واژه ها و نمادهای حماسی و اسطوره های جهاد و مقاومت در این جریان بازتاب دارد
22 #شعرحرکت. دهه۷۰
◀️ابوالفضل پاشا ، مهردادفلاخ،
علی عبدالرضایی
پرمعنایی ، تاویل پذیری، زبان گفتار، برجسته سازی نحوی،
مداخله درکارکرد زبان ، وزن و موسیقی طبیعی
23 #خواندیدنی
◀️اسماعیل شاهرودی، طاهره صفارزاده، مهردادفلاح
درکلاسیک به نام مشجر درالمعجم شمس قیس رازی،
دربرزیل از۱۹۵۰ ویونان باستان،
آمیختن شعربانقاشی
24 #پارسی_سرایی دهه ۸۰
◀️عمران حیدری آریا
سرایش بدون واژه های غیرپارسی وبه زبان امروزی،مثال:غزلی که حتی یک واژه عربی هم درآن دیده نمی شود، این جریان به قلم ایشان همچنان ادامه دارد، پیش ازاین نیز اخوان ثالث این روش را درپیش گرفت ولی رهاکرد
25 #شعرک دهه ۸۰(شعرکودک)
◀️یحیی علی فرد
به دو گونه تک هسته یی و
دوهسته یی سرپده نی شود
26 #شعرزلال ۱۳۸۸
◀️دادا بیلوردی
شعربه شکل لوزی ومثلت
27 #سه_گانی. اواخردهه۸۰
◀️علیرضا فولادی
ازسه مصرع یاسه خط تشکیل می شود وطرح های قافیه گوناگونی داردودرپایان ضربه ذهنی می زند
28 #آهه. ۱۳۸۹( افغانستان )
◀️محمدافسر رهبین
در آهه درونمایه اندوهگین یا تراژیک پررنگ تراست
وساختار آن نیز سه بند دارد و بیشتربر نیروی آفرینش و تخیل شاعر وابسته میباشد.
29 #پریسکه اوایل دهه ۹۰
◀️علیرضا بهرهی
شعرکوتاه که ازدوخط تاچهارخط می باشد
30 #سپکو تیرماه ۱۳۹۶
◀️ رضا نعمتی کرفکوهی
نامی برگرفته از شعر (سپید و کوتاه) ازدو خط تا هفت خط و مبتنی بر کلیدواژه ( اساسی ترین واژه ی شعر و تاکید و تکرار آن در سطراول و آخر و عدم تکرار سایر واژه ها می باشد) این جریان هنوزنوپاست
🔽برگرفته از:
۱، شعر نو در ترازوي تاويل
دكتر جعفري
۲، ویکی پدیا
۳، ویکی شعر
۴، دیگر پژوهش های شخصی
معصومه درفشیان
https://telegram.me/sheremasooom
🖋 ۳۰جريان شعري معاصر به اجمال نام برده شده و اشاره به خصوصياتشان شد. در ادامه مفصل راجع به هر جريان و شاعران ان بحث ميشود.
https://t.me/avazesokotam
#جریان_های_شعرپارسی_معاصر
◀️پژوهش و گردآوری از:
#معصومه_درفشیان
1 #شاهین ، ۱۳۱۸
◀️پرتو تندرکیا
نخستین مانیفست پیش ازنیما
، آزادی لفظ برای معنا
2 #بومی
◀️نیماومنوچهرآتشی
فردیت وتجربه های شاعر،
عناصرمتروک، شعرظهور
3 #نوکلاسیک_رمانتیک
◀️خلنلری ، توللی ، نادرپور
معناگرا، بدون ابهام،
ارتقا زبان نیما
4 #سمبولیک_رمزگرا
◀️اخوان
معنایی وعینیت ، خراسانی نوین
5 #اشراقی
◀️سپهری
معانی دور ازواقعیات ذهنی
6 #زنانه
◀️فروغ
سیلیت وزن وآهنگ طبیعی واژه ها، تاویل پذیری
7 #موج_نو دهه ۴۰
◀️احمدرضا احمدی
رهایی کامل ازوزن و آهنگ درونی برمبنای فضاسازی وتصاویر انتزایی و عدم تعهد دریافت مخاطب وعینیت معنا، ایجاد روایت وفضای نمایشی شعر
8 #چریکی_شعرجنگل سال۴۹
◀️خسروگلسرخی ، سیاوش کسرایی و سلطلنپور
جنبش سیاهکل، ابهام تنهابرای رفع سانسور، صرفا انقلابی ، پراگماتیسی
9 #منثورسپید
◀️شاملو
معنای عینی ، مرجعیت نیت مولف، خودمختاری زبانی
10 #بنفش
◀️هوشنگ ایرانی
نخستین منثور ،
ناظربه معنای عینی نیست،
سور ریال، موثر در موج نو
11 #موج_ناب
◀️منوچهرآتشی در پیروی از آریاپور
حذف حشو، ایجادحس امیری بانشانه های طبیعی
12 #پلاستیکی_شعرتجسمی سال۵۳
◀️اسماعیل نوری اعلا
ترکیب نوآوری موج نو ونیمایی، دوری ازابهام وزبان تصویری، درکل ناموفق بود
13 #شعرسیاه
◀️نصرت رحمانی
کارکردطبیعی زبان گفتار،
واژه های عامیانه، عینی ومعناگرا
14 #شعرحجم
◀️یدالله رویایی ،
متاثراز فرانسه وپل والری وسن ژون پرس
بنابرایجاز و دوری از اضافات،
حجنی بین واقعیت وماورا که شاعر کشف می کند،
تاکید بر سهم خواننده ازکشف متن
15 #غزل_مدرن
◀️سیمین بهبهانی
تغییر محتوا وفالب واوزان جدید درغزل ، زبان گفتار
16 #شعرزبانی
◀️براهنی
شعرازناخودآگاه، اجرای زبان،
استفاده از ظرفیت واژه ها،
بی مفهومی ونحوشکنی زبان
17 #شعرریاضی. سال۵۶
◀️منشی زاده
تلمیحات اجتماعی وریاضی،
نهیلیستی، درکل موج نوبود
18 #شعرگفتار. سال۶۴
◀️سیدعلی صالحی
زبان معیار و گفتار و سادگی،
دوری از آرکاییک
19 #موج۳. سال۶۴
◀️فرامرزسلیمانی
گون یی از شعرنو دهه شصت اعلام موجودیت کرد
20 #پسانیمایی دهه ۷۰
◀️بابک احمدی، علی باباچاهی
،متاثر از فرمالیست های روس و لیوتار و دریدا،
تنوع وزن و قافیه وچندآوایی،
چندمحوری تصویر ونحو گریزی،
آسنایی زدایی ، زبان قایم به ذات، پایان بندی غیرمناظره،
پست مدرنیسم ، عدم ادات تشبیه وتوضیح
21 #شعرمقاومت_افغانستان.
◀️خلیل الله خلیلی، نایل لاجوردین، دلجوحسینی، عبدالاحدتارشی، داوودسرمد، حیدرلهیب ، اصف باختری، قهار عاصی، افسر رهبین، پرتو نادری ازپیشگامان پیکار شعری برابر تجاوز روسها( شوروی)یعنی آزادیخواهی و عدالت گوهر و درونمایه ی شعر مقاومت را میسازد. واژه ها و نمادهای حماسی و اسطوره های جهاد و مقاومت در این جریان بازتاب دارد
22 #شعرحرکت. دهه۷۰
◀️ابوالفضل پاشا ، مهردادفلاخ،
علی عبدالرضایی
پرمعنایی ، تاویل پذیری، زبان گفتار، برجسته سازی نحوی،
مداخله درکارکرد زبان ، وزن و موسیقی طبیعی
23 #خواندیدنی
◀️اسماعیل شاهرودی، طاهره صفارزاده، مهردادفلاح
درکلاسیک به نام مشجر درالمعجم شمس قیس رازی،
دربرزیل از۱۹۵۰ ویونان باستان،
آمیختن شعربانقاشی
24 #پارسی_سرایی دهه ۸۰
◀️عمران حیدری آریا
سرایش بدون واژه های غیرپارسی وبه زبان امروزی،مثال:غزلی که حتی یک واژه عربی هم درآن دیده نمی شود، این جریان به قلم ایشان همچنان ادامه دارد، پیش ازاین نیز اخوان ثالث این روش را درپیش گرفت ولی رهاکرد
25 #شعرک دهه ۸۰(شعرکودک)
◀️یحیی علی فرد
به دو گونه تک هسته یی و
دوهسته یی سرپده نی شود
26 #شعرزلال ۱۳۸۸
◀️دادا بیلوردی
شعربه شکل لوزی ومثلت
27 #سه_گانی. اواخردهه۸۰
◀️علیرضا فولادی
ازسه مصرع یاسه خط تشکیل می شود وطرح های قافیه گوناگونی داردودرپایان ضربه ذهنی می زند
28 #آهه. ۱۳۸۹( افغانستان )
◀️محمدافسر رهبین
در آهه درونمایه اندوهگین یا تراژیک پررنگ تراست
وساختار آن نیز سه بند دارد و بیشتربر نیروی آفرینش و تخیل شاعر وابسته میباشد.
29 #پریسکه اوایل دهه ۹۰
◀️علیرضا بهرهی
شعرکوتاه که ازدوخط تاچهارخط می باشد
30 #سپکو تیرماه ۱۳۹۶
◀️ رضا نعمتی کرفکوهی
نامی برگرفته از شعر (سپید و کوتاه) ازدو خط تا هفت خط و مبتنی بر کلیدواژه ( اساسی ترین واژه ی شعر و تاکید و تکرار آن در سطراول و آخر و عدم تکرار سایر واژه ها می باشد) این جریان هنوزنوپاست
🔽برگرفته از:
۱، شعر نو در ترازوي تاويل
دكتر جعفري
۲، ویکی پدیا
۳، ویکی شعر
۴، دیگر پژوهش های شخصی
معصومه درفشیان
https://telegram.me/sheremasooom
🖋 ۳۰جريان شعري معاصر به اجمال نام برده شده و اشاره به خصوصياتشان شد. در ادامه مفصل راجع به هر جريان و شاعران ان بحث ميشود.
https://t.me/avazesokotam
Telegram
شعر شناسي و علم ادبيات
دعوتيد تا در كنار هم به تفحص بيشتر درباره ي ادبيات و شعر و شاعران امروز بپردازيم
https://t.me/sheremasooom
https://t.me/sheremasooom
❤️دیل_گِتَه_تالش❤️
مَستی سَلامَت میکُند
پنهان پیامَت میکنُد
آن کو دِلَش را بُردهیی
جان هم غُلامَت میکُند
#غزل_مولانا
درود و روزتون بینظیر و آروم ❤️
مَستی سَلامَت میکُند
پنهان پیامَت میکنُد
آن کو دِلَش را بُردهیی
جان هم غُلامَت میکُند
#غزل_مولانا
درود و روزتون بینظیر و آروم ❤️
❤️دیل_گِتَه_تالش❤️
چون لطف دیدم رای او
افتادم اندر پای او
گفتم نباشم در جهان
گر تو نباشی یار من
گفتا مباش اندر جهان
تا روی من بینی عیان
خواهی چنین گم شو چنان
در نفی خود دان کار من
#غزل_مولانا
💙👌
چون لطف دیدم رای او
افتادم اندر پای او
گفتم نباشم در جهان
گر تو نباشی یار من
گفتا مباش اندر جهان
تا روی من بینی عیان
خواهی چنین گم شو چنان
در نفی خود دان کار من
#غزل_مولانا
💙👌
پیلَه خدا نومی نَه #آژی_تالش
💖دلی و به مهر حمایت بشه💖
#شعر_تالشی، همراه با ترجمه
ته گیلون مَندیرَه از تیرونی یار
ته سَرسَوزی وینی از خشکَ دیار
ته تالشون دیله شی بجاری سَر
از ام دُو و دَمی کو شوم سَرکار
ته ها مَندیرَه و سَفا دِریرَه
از ام خَراوَه کو بَیمه دِ بیزار
ته وَقتینه شام و نهاری هَری
از نِه شَو شام دارم، نِه روزی نهار
ته ها خ^ری دیله کوهون کو گردی
از یا غرسَه هَرم هی کَشم سیگار
خاسَه خداکو خام دا دیر آبَنی
چم کار رِچ آبو بام اشته وَر یار
✍مهرداد برزگردوست(دیل گِتَه تالش)
تو گیلان هستی و من در تهران یار
تو سرسبزی میبینی و من دیوار خشک
تو بین تالش ها میری کار مزرعه
من در این دود و دم میرم سر کار
تو اونجا هستی و صفا میکنی
من از این خرابه بیزار شدم
تو سر وقت شام و نهارت و میخوری
من اینجا نه شب شام دارم و نه روز نهار
تو آنجا در بین ابرها برای خودت میگردی
من اینجا غصه میخورم هی سیگار میکشم
از خدای خوب میخوام که تا دیر نشده
کار من درست بشه و بیام پیش تو یار
#شعر #شاعری #قصیده #مِصرع #بیت #شعرانه #شاعرانه #شب_شعر #شعر_ناب #انجمن_شعر #کانون_شاعران_معاصر #غزل #دوبیتی #ترانه #ترانه_سرا #اشعار #شعرعاشقانه_عکس_متن #مثنوی #منظومه #رباعی #تالش #گیلان_و_طوالش #شعر_سپید #شعر_سپکو #شعر_نو #شعر_نیمایی #شعرکوتاه #شعرفارسی
https://www.instagram.com/p/C0imcVKM9WT/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
💖دلی و به مهر حمایت بشه💖
#شعر_تالشی، همراه با ترجمه
ته گیلون مَندیرَه از تیرونی یار
ته سَرسَوزی وینی از خشکَ دیار
ته تالشون دیله شی بجاری سَر
از ام دُو و دَمی کو شوم سَرکار
ته ها مَندیرَه و سَفا دِریرَه
از ام خَراوَه کو بَیمه دِ بیزار
ته وَقتینه شام و نهاری هَری
از نِه شَو شام دارم، نِه روزی نهار
ته ها خ^ری دیله کوهون کو گردی
از یا غرسَه هَرم هی کَشم سیگار
خاسَه خداکو خام دا دیر آبَنی
چم کار رِچ آبو بام اشته وَر یار
✍مهرداد برزگردوست(دیل گِتَه تالش)
تو گیلان هستی و من در تهران یار
تو سرسبزی میبینی و من دیوار خشک
تو بین تالش ها میری کار مزرعه
من در این دود و دم میرم سر کار
تو اونجا هستی و صفا میکنی
من از این خرابه بیزار شدم
تو سر وقت شام و نهارت و میخوری
من اینجا نه شب شام دارم و نه روز نهار
تو آنجا در بین ابرها برای خودت میگردی
من اینجا غصه میخورم هی سیگار میکشم
از خدای خوب میخوام که تا دیر نشده
کار من درست بشه و بیام پیش تو یار
#شعر #شاعری #قصیده #مِصرع #بیت #شعرانه #شاعرانه #شب_شعر #شعر_ناب #انجمن_شعر #کانون_شاعران_معاصر #غزل #دوبیتی #ترانه #ترانه_سرا #اشعار #شعرعاشقانه_عکس_متن #مثنوی #منظومه #رباعی #تالش #گیلان_و_طوالش #شعر_سپید #شعر_سپکو #شعر_نو #شعر_نیمایی #شعرکوتاه #شعرفارسی
https://www.instagram.com/p/C0imcVKM9WT/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
خدا نومی نَه آژی تالش
#شعر_تالشی با ترجمه👇
همراه با تصاویر زیبایی از رشته کوه های تالش
تصویربردار: استاد ناصر ریاضی @naser_riazi_talesh
عکس اول:رشته کوههای ناو اسالم،ییلاق خاریله
عکس دوم: ورگه دره ..چاشته سرا
عکس سوم: روستای نارنجدول
از و ته یَندی نَه همرایمونَه یار
شَوَندَه روز ایندی سَر سایمونَه یار
اشته سَر سی بکَره دیل گِره وَش
از و ته نِدارَم ، ایتایمونَه یار
✍مهرداد برزگردوست(دیل گِتَه تالش)
ترجمه:👇
من و تو باهم همراه هستیم یار
شبانه روز سایه ی سر هم هستیم یار
سر تو درد بگیره دل من آتش میگیره
من و تو نداریم، یکی هستیم یار
#تالش
#دیل_گِتَه_تالش
#تالشی
#شعر_تالشی
#قوم_تالش
#غزل
#اشعار
#شعر_کوتاه
#تصویر
#عکس
#شاعر
#عکاسی
#شاعری
#تالشستان
#ایران
#احساس
#زیبایی
#دلنوشته
#قصیده
#کلاسیک
#شعر_سپید
#شعر_سپکو
#انجمن_شعر
#ترانه
#ترانه_سرا
#کانون_شاعران_معاصر
#شعر_نو
#شعر_ناب
#عاشقانه
#اجتماعی
https://www.instagram.com/p/C0qtYPuskQZ/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
#شعر_تالشی با ترجمه👇
همراه با تصاویر زیبایی از رشته کوه های تالش
تصویربردار: استاد ناصر ریاضی @naser_riazi_talesh
عکس اول:رشته کوههای ناو اسالم،ییلاق خاریله
عکس دوم: ورگه دره ..چاشته سرا
عکس سوم: روستای نارنجدول
از و ته یَندی نَه همرایمونَه یار
شَوَندَه روز ایندی سَر سایمونَه یار
اشته سَر سی بکَره دیل گِره وَش
از و ته نِدارَم ، ایتایمونَه یار
✍مهرداد برزگردوست(دیل گِتَه تالش)
ترجمه:👇
من و تو باهم همراه هستیم یار
شبانه روز سایه ی سر هم هستیم یار
سر تو درد بگیره دل من آتش میگیره
من و تو نداریم، یکی هستیم یار
#تالش
#دیل_گِتَه_تالش
#تالشی
#شعر_تالشی
#قوم_تالش
#غزل
#اشعار
#شعر_کوتاه
#تصویر
#عکس
#شاعر
#عکاسی
#شاعری
#تالشستان
#ایران
#احساس
#زیبایی
#دلنوشته
#قصیده
#کلاسیک
#شعر_سپید
#شعر_سپکو
#انجمن_شعر
#ترانه
#ترانه_سرا
#کانون_شاعران_معاصر
#شعر_نو
#شعر_ناب
#عاشقانه
#اجتماعی
https://www.instagram.com/p/C0qtYPuskQZ/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
خدا نومی نَه آژی تالش
من آن دل را که شور عشق من دارد
طلا، الماس، نه ، با دل بغل گیرم
🌲خیلی ممنون که حمایت میکنید🌲
#شعر #شعر_کوتاه #تک_بیت #شعر_کوتاه_عاشقانه #شاعر #شاعرانه #تالش #تالشی #شجریان #محمد_رضا_شجریان #آواز #موزیک #موسیقی #ترانه #موسیقی_سنتی #غمگین #دل #صدا #صدای_ماندگار #دلنوشته #شاعرانه #دوبیتی #غزل #غزل_مثنوی #ایران #آزادی #شاد #سرزمین #اصالت #سپکو #شعر_تالشی
https://www.instagram.com/reel/C0s42LFMvM8/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
من آن دل را که شور عشق من دارد
طلا، الماس، نه ، با دل بغل گیرم
🌲خیلی ممنون که حمایت میکنید🌲
#شعر #شعر_کوتاه #تک_بیت #شعر_کوتاه_عاشقانه #شاعر #شاعرانه #تالش #تالشی #شجریان #محمد_رضا_شجریان #آواز #موزیک #موسیقی #ترانه #موسیقی_سنتی #غمگین #دل #صدا #صدای_ماندگار #دلنوشته #شاعرانه #دوبیتی #غزل #غزل_مثنوی #ایران #آزادی #شاد #سرزمین #اصالت #سپکو #شعر_تالشی
https://www.instagram.com/reel/C0s42LFMvM8/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
خدا نومی نَه آژی تالش
لطفا مثل همیشه با ما همراه باشید با حمایت های بینظیرتون🌸🙏🌸
#دیل_گِتَه_تالش
#شعر_تالشی
چم^ دیل گِری یَه و غم داره غم
ته اشتن کَشَه مینی کَم داره کَم
هندَه خوناوَه غرسَه هَردَشَه که
سالیمَه جاه نِداره، زَم داره زَم
✍م_ب #دیل_گِتَه_تالش
دل من گرفته و غم داره غم
تو رو در آغوش خودش کم داره کم
بقدری خون دل خورده که
جای سالم نداره ،زخم داره زخم
.#شعر #شعرکوتاه #شعر #شعرناب #شعرحزين #غمگین #غم_انگیز #اشعار_حزن #دوبیتی #دوبیتی_غمگین #اشعار_ناب #حزن #دل #دل_شکسته #دل_نوشته #دل #دلتنگی #دلتنگی_های_عاشقانه #غزل #اشعار_زیبا #شعر_غزل #شعرسپید #شعر_کلاسیک #شعر_سپکو #مهرداد_برزگردوست #دیل_گِتَه_تالش #تالش #تالشی_بینویس_بوخون_بوا_بمَس #تالشان #اصالت_ما_افتخار_ماست
https://www.instagram.com/reel/C1B0ypcMdGw/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
لطفا مثل همیشه با ما همراه باشید با حمایت های بینظیرتون🌸🙏🌸
#دیل_گِتَه_تالش
#شعر_تالشی
چم^ دیل گِری یَه و غم داره غم
ته اشتن کَشَه مینی کَم داره کَم
هندَه خوناوَه غرسَه هَردَشَه که
سالیمَه جاه نِداره، زَم داره زَم
✍م_ب #دیل_گِتَه_تالش
دل من گرفته و غم داره غم
تو رو در آغوش خودش کم داره کم
بقدری خون دل خورده که
جای سالم نداره ،زخم داره زخم
.#شعر #شعرکوتاه #شعر #شعرناب #شعرحزين #غمگین #غم_انگیز #اشعار_حزن #دوبیتی #دوبیتی_غمگین #اشعار_ناب #حزن #دل #دل_شکسته #دل_نوشته #دل #دلتنگی #دلتنگی_های_عاشقانه #غزل #اشعار_زیبا #شعر_غزل #شعرسپید #شعر_کلاسیک #شعر_سپکو #مهرداد_برزگردوست #دیل_گِتَه_تالش #تالش #تالشی_بینویس_بوخون_بوا_بمَس #تالشان #اصالت_ما_افتخار_ماست
https://www.instagram.com/reel/C1B0ypcMdGw/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
خدا نومی نَه آژی تالش
لطفا مثل همیشه با ما همراه باشید با حمایت های بینظیرتون🌸🙏🌸
#دیل_گِتَه_تالش
#شعر_تالشی
چم^ دیل گِری یَه و غم داره غم
ته اشتن کَشَه مینی کَم داره کَم
هندَه خوناوَه غرسَه هَردَشَه که
سالیمَه جاه نِداره، زَم داره زَم
✍م_ب #دیل_گِتَه_تالش
دل من گرفته و غم داره غم
تو رو در آغوش خودش کم داره کم
بقدری خون دل خورده که
جای سالم نداره ،زخم داره زخم
.#شعر #شعرکوتاه #شعر #شعرناب #شعرحزين #غمگین #غم_انگیز #اشعار_حزن #دوبیتی #دوبیتی_غمگین #اشعار_ناب #حزن #دل #دل_شکسته #دل_نوشته #دل #دلتنگی #دلتنگی_های_عاشقانه #غزل #اشعار_زیبا #شعر_غزل #شعرسپید #شعر_کلاسیک #شعر_سپکو #مهرداد_برزگردوست #دیل_گِتَه_تالش #تالش #تالشی_بینویس_بوخون_بوا_بمَس #تالشان #اصالت_ما_افتخار_ماست
https://www.instagram.com/reel/C1B0ypcMdGw/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
لطفا مثل همیشه با ما همراه باشید با حمایت های بینظیرتون🌸🙏🌸
#دیل_گِتَه_تالش
#شعر_تالشی
چم^ دیل گِری یَه و غم داره غم
ته اشتن کَشَه مینی کَم داره کَم
هندَه خوناوَه غرسَه هَردَشَه که
سالیمَه جاه نِداره، زَم داره زَم
✍م_ب #دیل_گِتَه_تالش
دل من گرفته و غم داره غم
تو رو در آغوش خودش کم داره کم
بقدری خون دل خورده که
جای سالم نداره ،زخم داره زخم
.#شعر #شعرکوتاه #شعر #شعرناب #شعرحزين #غمگین #غم_انگیز #اشعار_حزن #دوبیتی #دوبیتی_غمگین #اشعار_ناب #حزن #دل #دل_شکسته #دل_نوشته #دل #دلتنگی #دلتنگی_های_عاشقانه #غزل #اشعار_زیبا #شعر_غزل #شعرسپید #شعر_کلاسیک #شعر_سپکو #مهرداد_برزگردوست #دیل_گِتَه_تالش #تالش #تالشی_بینویس_بوخون_بوا_بمَس #تالشان #اصالت_ما_افتخار_ماست
https://www.instagram.com/reel/C1B0ypcMdGw/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
پیلَه خدا نومی نَه آژی تالش
تقدیم با عشق💞
ام کلیپی آدَه اَیی که دوس داری💖
این کلیپ و ارسال کن واسه کسی که دوسش داری 💖
شاعر و اجرا :
#مهرداد_برزگردوست #دیل_گِتَه_تالش
https://www.instagram.com/stories/mehrdad_barzegardost_original/3258256756097247923?utm_source=ig_story_item_share&igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
کارگردان :
#پیمان_شکورزاده
@Peyman_shakourzadeh_official
تدوین و ضبط:
استودیو سرو هشتم @studiosarv8
به مدیریت خانم قاسمیان
#مهرداد_برزگردوست #شاعر #نویسنده #شعر #دیل_گِتَه_تالش #کتاب #کتابخانه #اجرا #شعرخوانی #هنرمندان #هنرمند #غزل #مثنوی #هنر#رادیو #مجری #عاشقانه #تالش #تالشی #فولکلور #عشق #دوستی #خانوانه #گیلان #فومن #ماسال #رضوانشهر #ماسوله #انزلی #شعر_تالشی #تالشی_بینویس_بوخون_بوا_بمَس
https://www.instagram.com/reel/C3VZFxkMoLN/?igsh=MWwydjJ6aDhsZ3Fjdg==
تقدیم با عشق💞
ام کلیپی آدَه اَیی که دوس داری💖
این کلیپ و ارسال کن واسه کسی که دوسش داری 💖
شاعر و اجرا :
#مهرداد_برزگردوست #دیل_گِتَه_تالش
https://www.instagram.com/stories/mehrdad_barzegardost_original/3258256756097247923?utm_source=ig_story_item_share&igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
کارگردان :
#پیمان_شکورزاده
@Peyman_shakourzadeh_official
تدوین و ضبط:
استودیو سرو هشتم @studiosarv8
به مدیریت خانم قاسمیان
#مهرداد_برزگردوست #شاعر #نویسنده #شعر #دیل_گِتَه_تالش #کتاب #کتابخانه #اجرا #شعرخوانی #هنرمندان #هنرمند #غزل #مثنوی #هنر#رادیو #مجری #عاشقانه #تالش #تالشی #فولکلور #عشق #دوستی #خانوانه #گیلان #فومن #ماسال #رضوانشهر #ماسوله #انزلی #شعر_تالشی #تالشی_بینویس_بوخون_بوا_بمَس
https://www.instagram.com/reel/C3VZFxkMoLN/?igsh=MWwydjJ6aDhsZ3Fjdg==
پیلَه خدا نومی نَه آژی تالش
✅️سپاس بابت حمایت های بینظیرتون
✅️مثل همیشه با ما همراه باشید🙏
#شعر #شعر_تالشی #دیل_گِتَه_تالش
#موسیقی #اشعار #شعر_معاصر
#غزل #مثنوی #رباعی #شعر_سپید
شعر تالشی: #تالش_گوشَه_داره
شعر خوانی شاعر سرزمین تالش آقای #مهرداد_برزگردوست @mehrdad_barzegardost_original #دیل_گِتَه_تالش در چهارمین نشست علمی با موضوع بررسی زمینههای موسیقی تالشی و تاتی بر اساس حوزه بندی های جغرافیایی، تهران سالن فردوسی تاریخ ۷ اسفند ۱۴۰۲
گروه جغرافیای خانه اندیشمندان علوم انسانی با همکاری گروه حامیان فعالیتهای تالش و تات
با حضور اساتید و فرهیختگان و فرهنگیان و مردم تالش و تات زبان پایتخت
ترجمه مختصر:👇
تالش منتظره لِدو۱ یه روزی میاد
نقل کلاه چرمینه را برای بچه ها میگه
دوباره مازه۳ چوب اسطوره ای خودش را برمیدارد
سرزمین تالش را برای تالش حفاظت میکنه
فریاد میزنه و میگه تالش اتحاد داشته باش اتحاد
با این کار خار چشم دشمنانت شو
میگه مگر نمیبینی که استاد هادی حمیدی آواز سر میده
زمین از گردش باز ایستاده و حرکت نمیکنه
تالش تو متحد بشی دنیا هم باهات همراهی خواهد کرد
لِدو گفته لدو اینو خدا هم میدونه
بلند شو تالش بلند شو قامت بلند کن
موهای سر دشمنت و بکن و کچلش کن
تو قد الم کنی دشمن ناله سر خواهد داد
میگه تالش پاه گذاشته جای پای داتام۴
قد اَلم کن تالش که بلبل برای تو آواز سر میده
کوه مولوم۵(شاه معلم)به صدا در اومده تو را فریاد میزنه
میگن بلند شو و بیا ما را شاد کن
حصار کن ییلاقات ما را آباد کن
بلند شو تالش شاد و مسرور باش و بخند
قدم بزن و در این ییلاقات بلند بدو
بلند شو نگو چیشد چوپان ما
نگو داتام چیشد و رستم کجا رفت
نگو برای چه رفت و الان کجاست
نگاه کن لدو سر کوه شاه معلم ایستاده
بلند شو تالش کوروش میگه من از تو هستم
خورشید میگه من نور چشم تو هستم
بلند شو و نگذار که صدای هادی از بین بره
نگذار که خورشید بره و این چراغ خاموش بشه
پلنگ خفته تو بلند شی دنیا گلستان میشه
دشمنت از ترس خودش و جمع کرده و اندازه مارمولک میشه
دلم میخواد تالش بلند شی و دلت شاد بشه
از هر چه کنده های مزاحم و تیغ های بران و مزاحم آزاد بشی
۱( لِدو،پهلوان اسطوره ای قوم تالش)
۲(رستم کلاه چرمینه، فرمانده سپاه در جنگ چالدران، از قوم تالش)
۳(مازه، یکی از فرماندهان جنگ، از قوم تالش)
۴(داتام،پهلوان و فرمانده جنگ،از قوم تالش )
۵(مولوم، کوه شاه معلم یکی از مرتفعترین کوه های تالش در بالای ماسوله و ماسال)
https://www.instagram.com/reel/C4AYFfrMKCI/?igsh=cTI3aDRtbXI2OTBz
✅️سپاس بابت حمایت های بینظیرتون
✅️مثل همیشه با ما همراه باشید🙏
#شعر #شعر_تالشی #دیل_گِتَه_تالش
#موسیقی #اشعار #شعر_معاصر
#غزل #مثنوی #رباعی #شعر_سپید
شعر تالشی: #تالش_گوشَه_داره
شعر خوانی شاعر سرزمین تالش آقای #مهرداد_برزگردوست @mehrdad_barzegardost_original #دیل_گِتَه_تالش در چهارمین نشست علمی با موضوع بررسی زمینههای موسیقی تالشی و تاتی بر اساس حوزه بندی های جغرافیایی، تهران سالن فردوسی تاریخ ۷ اسفند ۱۴۰۲
گروه جغرافیای خانه اندیشمندان علوم انسانی با همکاری گروه حامیان فعالیتهای تالش و تات
با حضور اساتید و فرهیختگان و فرهنگیان و مردم تالش و تات زبان پایتخت
ترجمه مختصر:👇
تالش منتظره لِدو۱ یه روزی میاد
نقل کلاه چرمینه را برای بچه ها میگه
دوباره مازه۳ چوب اسطوره ای خودش را برمیدارد
سرزمین تالش را برای تالش حفاظت میکنه
فریاد میزنه و میگه تالش اتحاد داشته باش اتحاد
با این کار خار چشم دشمنانت شو
میگه مگر نمیبینی که استاد هادی حمیدی آواز سر میده
زمین از گردش باز ایستاده و حرکت نمیکنه
تالش تو متحد بشی دنیا هم باهات همراهی خواهد کرد
لِدو گفته لدو اینو خدا هم میدونه
بلند شو تالش بلند شو قامت بلند کن
موهای سر دشمنت و بکن و کچلش کن
تو قد الم کنی دشمن ناله سر خواهد داد
میگه تالش پاه گذاشته جای پای داتام۴
قد اَلم کن تالش که بلبل برای تو آواز سر میده
کوه مولوم۵(شاه معلم)به صدا در اومده تو را فریاد میزنه
میگن بلند شو و بیا ما را شاد کن
حصار کن ییلاقات ما را آباد کن
بلند شو تالش شاد و مسرور باش و بخند
قدم بزن و در این ییلاقات بلند بدو
بلند شو نگو چیشد چوپان ما
نگو داتام چیشد و رستم کجا رفت
نگو برای چه رفت و الان کجاست
نگاه کن لدو سر کوه شاه معلم ایستاده
بلند شو تالش کوروش میگه من از تو هستم
خورشید میگه من نور چشم تو هستم
بلند شو و نگذار که صدای هادی از بین بره
نگذار که خورشید بره و این چراغ خاموش بشه
پلنگ خفته تو بلند شی دنیا گلستان میشه
دشمنت از ترس خودش و جمع کرده و اندازه مارمولک میشه
دلم میخواد تالش بلند شی و دلت شاد بشه
از هر چه کنده های مزاحم و تیغ های بران و مزاحم آزاد بشی
۱( لِدو،پهلوان اسطوره ای قوم تالش)
۲(رستم کلاه چرمینه، فرمانده سپاه در جنگ چالدران، از قوم تالش)
۳(مازه، یکی از فرماندهان جنگ، از قوم تالش)
۴(داتام،پهلوان و فرمانده جنگ،از قوم تالش )
۵(مولوم، کوه شاه معلم یکی از مرتفعترین کوه های تالش در بالای ماسوله و ماسال)
https://www.instagram.com/reel/C4AYFfrMKCI/?igsh=cTI3aDRtbXI2OTBz