Сентябрьская аттестация переводчиков РЖЯ

25 сентября в МГО ВОГ провели очередную аттестацию переводчиков РЖЯ — на соответствие критериям профстандарта Национального центра оценки квалификации и сертификации (НЦОКС).

🔰На аттестации присутствовали заместитель председателя МГО ВОГ Татьяна Романцова, специалист отдела по социальной политике и реабилитации Светлана Камахина, переводчики РЖЯ Ирина Егорова и Федор Чуксин, а также члены экспертной комиссии Лидия Шмелева и Владимир Базоев.

✉️ Появление профстандарта переводчика РЖЯ обусловлено тем, что роль РЖЯ в обществе значительно возросла. Русский жестовый язык признается языком общения при наличии нарушений слуха и (или) речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка Российской Федерации. Следовательно, к переводчику предъявляются новые требования, отражающие реалии нынешних времен.
Аттестации становятся новой традиционной практикой в МГО ВОГ — предыдущие проводились в июне и июле.

🔔Экспертная комиссия проэкзаменовала кандидатов в переводчики по многим направлениям, выявляющим их профессиональный уровень: теоретические знания по РЖЯ, профессиональная этика переводчика, письменный пересказ рассказа на РЖЯ (в этом случае — басни «Аисты и лягушки»), синхронный прямой и обратный перевод, пересказ прочитанного текста на РЖЯ и др.

⭐ Кандидаты в переводчики, среди которых были работники ОООИ ВОГ, подтверждают свой профессиональный уровень или впервые демонстрируют умение работать с людьми с нарушениями слуха.

Наталья Володкина, Анастасия Журавлева, Юлия Комзолова, Наталья Кудина, Мария Духненко, Алеся Лубанова, Ксения Кашина, Эвелина Горшкова, Анастасия Купряхина, Виктория Мостовая, Ксения Заболотных после прохождения аттестации будут содействовать в переводе глухим и слабослышащим по их заявкам.

#МГОВОГ #Аттестация #ПереводчикРЖЯ
@DeafNewsAll

«С нас удочка, а с вас — рыба!»

✅Команда МГО ВОГ добилась, чтобы организовали ярмарку вакансий только для глухих и слабослышащих граждан.

Как шло обсуждение об ярмарке вакансии можно прочесть 👉здесь👈.

Наконец это случилось! 🔥

На ярмарку вакансий, которую организовала «Моя работа», пришли более 100 человек.

Александр Бочков присутствовал на ярмарке, выступил с приветственным словом и пожелал удачи всем, кто ищет работу. 🤝

✔Работодатели искали сотрудников среди глухих людей и были готовы трудоустраивать их. Какие компании были представлены?

Каждая имела свой стенд, на котором подавала информацию о вакансиях и условиях работы.

⏩Среди интересных работодателей были такие, например, как ЦОДД (удивительно, но да!), МТС, OBI.

❗Организаторы мероприятия надеются, что такие ярмарки станут регулярными и помогут глухим людям находить работу, а работодателям — квалифицированных сотрудников.

#мояработа #вакансии #трудоустройство
@DeafNewsAll

21 сентября в конференц-зале библиотеки на Преображенке (РГБМ) состоялась первая встреча Клуба любителей русского языка.

👐Первая встреча проходила под знаменем Дня жестового языка. Для нее руководитель Клуба Людмила Жадан приготовила веселое шоу под названием «Я билингв. Как я знаю РЖЯ и русский язык?»

🗣Во время баттла встретились группы слышащих и глухих «Капибара» и «Клуб любителей русского языка».
Людмила Жадан вела этот конкурс-викторину.
В жюри заседали учитель русского языка Елена Софронова, исследователь РЖЯ Дарья Семенова и актер Александр Сидельников. А зал был полон заинтересованных слушателей.

Как проходил этот вечер, можно прочитать 👉здесь👈.

Зрители от вечера получили новые знания по русскому языку и запас позитива, которого надолго хватит.

#МГОВОГ #Культура #КлубЛюбителейРусскогоЯзыка #КЛРЯ
@DeafNewsAll