برای خواندن داستان زندگی سازنده و تولید یکی از پرطرفدارترین آلبوم‌های موزیک بی‌کلام دهه‌ی هفتاد میلادی (در سبک دیسکو) که به کاست‌فروشی‌های ایران، قبل از وقوع انقلاب اسلامی نیز پا باز کرده بود، به لینک زیر بروید:👇🏻👇🏻👇🏻
https://indianajones2.blogfa.com/post/92


#meco
#Star_Wars_and_Other_Galactic_Funk
#star_wars
#1977
#jazz_fusion
#disco
#trombone
#مکو
#دومنیکو_موناردو
#جنگ_ستارگان
#موزیک
#انقلاب_1357
#نوار_کاست
#دیسکو

آلبوم «جنگ ستارگان و دیگر فانک‌های کهکشانی» ساخته‌ی دومنیکو موناردو (مشهور به مِکو») محصول سال ۱۹۷۷ میلادی در سبک دیسکو و ‌جاز‌فیوژن❤️
#meco
#Star_Wars_and_Other_Galactic_Funk
#star_wars
#1977
#jazz_fusion
#disco
#trombone
#مکو
#دومنیکو_موناردو
#جنگ_ستارگان
#موزیک
#انقلاب_1357
#نوار_کاست
#دیسکو

به مناسبت شصتمین سال نمایشِ فیلم «آوای موسیقی» که در ایران در سال 1345 دوبله شد و تحت عنوان «اشک‌ها و لبخندها» اکران گردید یکی از سکانس‌های خاطره‌انگیز این فیلم را به اشتراک می‌گذاریم.❤️❤️❤️
#sound_of_music
#robert_wise
#julie_andrews
#christopher_plummer
#1965
#آوای_موسیقی
#اشکها_و_لبخندها
#ژاله_کاظمی
#علی_کسمایی
#ابوالحسن_تهامی_‌نژاد

شب‌های شادی می‌آید به یادم
در دل زندگی دارم زان شب
هنگام تنهایی سازد شادم
بینم در تنهایی نقشی از رؤیا
در خاطر می‌جویم دلخواه خود را
دستکش خوش‌رنگ و کفش زرین
آنچه اندامم را سازد زیبا
یک ظرف پُر میوه، یک باغ پُر گُل
پرواز پروانه، آوازِ بلبل
روی موج دریا، در زیر ماه
دیدارِ آهویِ گم‌کرده راه
به یاد آرم
آنچه خواهد
از جهان به یاد
یاد آن‌ها کُنَد شادان مرا
دل شود رها
از غم

*دوبلورهای صحنه‌های غیرآوازی👇🏻👇🏻👇🏻
ماریا: ژاله کاظمی
کاپیتان فون تراپ: ابوالحسن تهامی‌نژاد
لیزل فون تراپ: زهره شکوفنده
یکی از پسرها: خسرو شکوفنده
یکی دیگر از پسرها: شهرام شکوفنده
دو تا از دخترها: منیژه نویده
یکی دیگر از دخترها: شهین صحت نژاد
گرتل: ناهید امیریان
*خوانندگان صحنه‌های آوازی👇🏻👇🏻👇🏻
سودابه صفاییه: خوانندگی بجای «ماریا»
نازیلا زندکریمی: خوانندگی بجای «لیزل»
سیمین قدیری: خوانندگی بجای یکی از دخترها
آزیتا آزرمی: خوانندگی بجای یکی از دخترها
نسرین آزرمی: خوانندگی بجای یکی از دخترها
شمسی شادمند: خوانندگی بجای یکی از دخترها
ناهید امیریان: خوانندگی بجای «گرتل»
خسرو شکوفنده: خوانندگی بجای یکی از پسرها
شهرام شکوفنده: خوانندگی بجای یکی از پسرها

Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
Cream-colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver-white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things

#sound_of_music
#robert_wise
#julie_andrews
#christopher_plummer
#1965
#آوای_موسیقی
#اشکها_و_لبخندها
#ژاله_کاظمی
#علی_کسمایی
#ابوالحسن_تهامی_‌نژاد

دوبله‌ی زیبای این فیلم سینمایی میسر نمی‌شد مگر با مشارکت عوامل زیر که هر یک فخر هنر ایرانند:👇🏻👇🏻👇🏻

مدیر دوبلاژ: «علی کسمایی»
مترجم: «فیروز فلاحتی»
سراینده ترانه‌های فارسی برای بخشهای آوازی فیلم: «کریم فکور»
اجرای ترانه‌های فارسی: «هنرجویان هنرستان عالی موسیقی»
ناظر اجرای ترانه‌های فارسی: «تورج نگهبان»
دوبله شده در: «استودیو دماوند»
مدیر استودیو دماوند: «روبیک گریگوریانس»
ضبط ترانه‌های فارسی: «استودیو وزارت فرهنگ و هنر»
سال دوبله: ۱۳۴۵

در سال‌های ابتدایی دهه‌ی شصت خورشیدی و مصادف با سال‌های اوج جنگ میان ایران و عراق، مجموعه عکس‌هایی در شهرهای جنوبی کشور به فروش می‌رسید که وضع و حال مناطق جنگ‌زده و آسیب‌های ارتش عراق به میهن‌مان را به نمایش می‌گذاشت. این عکس‌ها عمدتاً توسط عکاسان خبری محلی، واحدهای تبلیغات جنگ (مربوط به سپاه و ارتش) و بعضی استودیوهای عکاسی در اهواز و خرمشهر برداشته می‌شدند. کارکرد این عکس‌ها به دو لحاظ بود: یکی اینکه جنبه‌ی یادگاری برای رزمندگان و خانواده‌ها داشت و دیگری هم بخشی از پروپاگاندای حکومت جمهوری اسلامی جهت تقویت روحیه‌ی مردم ایران محسوب می‌شد. بسیاری از رزمندگان هنگامیکه از خطوط مقدمِ جبهه به شهر می‌آمدند این عکس‌ها را می‌خریدند و با خود به زادگاهشان می‌بردند. به دلیل گمنام‌بودنِ این عکاسان محلی و گذشت زمان و شرایط اقلیمی، نسخه‌های سالمِ اندکی از این مجموعه تصاویر باقی مانده که امروزه تنها می‌توان نمونه‌های پراکنده‌ای از این مجموعه را در آرشیو شخصی برخی از مردم، رزمندگان و گاهی نیز در موزه‌های موسوم به «دفاع مقدس» مشاهده کرد.
#جنگ_ایران_عراق #عکاسی #اهواز #عکساسان_محلی #دهه_شصت_خورشیدی #عکس_جنگ