Seguramente ya lo sabréis, pero esta noche Córdoba ha sufrido un terrible accidente de tren que ha dejado decenas de víctimas.

Son momentos muy duros, pero los próximos días son importantes y muchas vidas dependen de la ayuda que se les pueda prestar. Gracias a la solidaridad de la gente la necesidad inmediata de hemoderivados parece estar cubierta, pero los hospitales y autoridades solicitan que se hagan donaciones de forma escalonada a lo largo de la semana. Si estás en el sur y puedes donar, te agradeceríamos que lo hagas. Un gesto pequeño para quien dona puede significar todo para quien la necesita.

Siempre hemos demostrado que, cuando la desgracia llama, no dudamos en tender la mano a nuestros hermanos. Esa solidaridad es una de las cosas más bonitas que tenemos como tierra y como gente, y sabemos que hoy podemos volver a confiar en ella.

Gracias de corazón a todos los que podáis ayudar. Ojalá, entre todos, consigamos aliviar un poco el dolor y salvar vidas.

Please consider donating blood!
Following a terrible train accident, the Andalusia area is in need of blood donors.

And even for those from other areas or countries, please know this is a small act that may save a life.
Thank you!

Por favor considerem doar sangue!
Seguindo um terrível acidente de comboios, a área de Andaluzia tem uma necessidade de doações de sangue.

Mesmo para quem não seja da área ou seja de outro país, por favor saibam que este é um pequeno ato que pode salvar uma vida.
Muito obrigado!