یک قسمت کوچک از سریال فریندز 😁😄

Hit me up.
بهم زنگ بزن.

Here goes nothing.
هرچه بادا باد.

Don't hassle me.
مزاحمم نشو.

Which are your favourite nuts?
میوه های خشک مورد علاقه شما چیست؟
What do you call these?
به این ها چي میگن؟
Pistachios.
پسته.
What about these?
این ها چی؟
Almonds.
بادام.
These are cashews.
اینها بادام هندی استند.
What do you call these?
به این ها چي میگن؟
Walnuts.
چهار مغز.
And these are peanuts.
و این ها بادام زمینی استند.
And these are hazelnuts.
و این ها فندق استند.

Alright, I'm coming...
درست است، دارم میایم...
Excuse me!
ببخشید!
You dropped your wallet on the floor!
تو کیف ات روی کف انداختی!
Oh cheers!
=
Thanks
او تشکر!
But you mean on the ground
اما منظور ات روی زمین است؟
So, what's the difference between:

بنابراین، چه تفاوتی بین شان است؟

On the ground
&
On the floor?
روی زمین و روی زمین
Alright...
درست است...
If you're outside a building, you can say:
On the ground

⬇️
Outside
اگر خارج یک ساختمان استی، میتانی بگی:
روی زمین

But...
اما...
If you're inside a building, you can say:
Guess it
On the floor
⬇️
Inside
اما اگر داخل یک ساختمان هستی میتانی بگی؛ روی کف یا کف اتاق

Say your piece.
نظرت ره بگو.

My conscience is clear.
وجدانم راحت است.

I'd best be off.
بهتر است که بروم.

🔴I wish /ای کاش

✔️I wish I had a car.
کاش ماشین داشتم.
✔️I wish I had a true friend.
کاش یک دوست واقعی داشتم.
✔️I wish I had more money.
کاش پول بیشتری داشتم.
✔️I wish they were kinder.
ای کاش آنها مهربان تر بودند.

⭕️متوجه باشین وقتی که میخواهیم یک آرزو ره یا یک حسرت در زمان حال ره مطرح کنیم در فورمول این ساختار از زمان گذشته ساده استفاده می‌کنیم.

نه ای که نخواسته باشم .. اما ...😬
⭐️It's not that ... but ...
📔 مثال:
⭐️It's not that I don't want to hang out with you but I've got a lot of work.😬
نه ای که نخواسته باشم همرایت وقت بگذرانم اما خیلی کار دارم.
⭐️It's not that I don't like them but I think they're expensive.😔
نه ای که ازشان خوشم نامده باشه اما زیاد قیمت استن.
⭐️It's not that I don't like your cooking but I had some cookies before dinner.
نه ای که از دست پخت ات خوشم نیایه اما قبل از شام چند تا کلوچه خوردم.

میدانین که yourself
میشه خودت
خب حالا

📚Believe in yourself :
به خودت باور داشته باش
📖Help yourself :
از خودت پذیرایی کن
📚Don’t fool yourself :
خودت ره فریب نتی
📖Watch yourself :
مراقب خودت باش
📚Prepare yourself :
خودت ره آماده کن
📖Ask yourself :
از خودت بپرس
📚Forgive yourself :
خودت ره ببخش
📖Pull yourself together :
خودت ره جمع و جور کن

Shake!
تکان دادن!
I'm shaking in my shoes!
زیاد مضطرب استم!
زیاد نگران استم!
Shake hands with someone
همرای کسی دست دادن!
Shake a leg!
زود باش!
عجله کن!
Shake out your T-shirt!
پيراهن خوده تکان بتی!
My voice is shaking!
صدایم میلرزد!
I was shaken!
زیاد شوکه شده بودم!
I don't see to shake!
بنظرم ازی زکام خلاص نمیشم!

What's you name?
اسم ات چیست؟
What's your last name?
تخلص ات چیست؟
How old are you?
چند ساله استی؟
How are you?
چطور استی؟
Where do you live?
کجا زندگی میکنی؟
What's your phone number?
شماره موبایل ات چند است؟

Lighten up.
سخت نگیر.

Tomato, tomahto.
فرقی نداره.

I slept like a log.
مثل خرس خوابیدم.

همه میفهمیم فعل make میشه
Make : ساختن ، درست کردن
🆘اماااااا کاربرهای دیگری هم دارد به عبارت
های زیر توجه کنید🤗

1️⃣Make friends : دوست پیدا کردن
Thanks to social media, it’s easy to make friends these days .
به لطف رسانه های اجتماعی این روز ها دوست پیدا کردن آسان است .

2️⃣ Make an excuse: بهانه پیدا کردن
Don’t make an excuse ٫ you didn’t try hard enough.
بهانه‌ نساز، تو به اندازه کافی تلاش نکردی.

3️⃣ Make a profit : سود کردن
did you make a profit when you sold your house 🏡?
وقتی خانه ات ره فروختی ، سود کردی؟

4️⃣ Make progress : پیشرفت کردن
It is impossible to make progress if you don’t pay the price.
پیشرفت کردن غیر ممکنه اگر هزینه اش ره نپردازی.

5️⃣ Make a mistake :اشتباه کردن
I made a mistake. I should have trusted her.
مه اشتباه کردم، باید بریش اعتماد میکردم.

6️⃣ Make a choice : انتخاب کردن
she had to make a choice between these two dresses .
او باید از بین این دو تا لباس انتخاب می کرد.

چند تا نکته مهم ره همیشه بخاطر داشته باش😎
Do you ever …..?
Have you ever …..?

چه تفاوتی بین این دو تا جمله هست :
1️⃣Do you ever play tennis 🎾?
2️⃣Have you ever played tennis 🎾?

1️⃣در مورد سوال اول وقتی میگی do you ever درباره روزگار فعلی و لایف استایل این روزه هایت سوال میپرسه که چکاره استی .
⏺Do you ever workout 🏋️‍♂️?
⏺Do you ever go to the movies 🎥?

2️⃣اما وقتی با have you ever سوال پرسیده میشه درباره تجربیات گذشته شخص که آیا قبلا او کار یا او تجربه داشته سوال پرسیده میشه .
⏺Have you ever watched this movie 🍿?
⏺Have you ever read novels ?

🅾 to reach an agreement
🅾 به توافق رسیدن

🔵 Politicians again failed to reach an agreement.
🔵 سیاستمداران دوباره نتوانستند به توافق برسند.

🔴 The two governments failed to reach an agreement.
🔴 آن دو دولت نتوانستند به توافق دست یابند [برسند].

Courage is not the absence of fear, but the triumph over it.

شجاعت نبود ترس نیست، بلکه غلبه بر آن است.

Courage = شجاعت
Triumph = غلبه، پیروزی