موضوع:
🏠Chores- کارهای خونه
فیلم:
🎬Mystery Date(1991)
سکانس:
▶️00:05:51
زیرنویس:
📝Clean your room, hang up the clothes, mow the lawn.
ترجمه:
🔁اتاق و تمیز کن، لباس ها رو پهن کن، چمن هارو اصلاح کن.

🔍گرامر و نکات:
💡همونطور که قبلا گفتیم فعل اول جمله تنها میاد حالت امری و "دستوری" داره مثل
clean, hang up, mow
💡یسری افعال دو کلمه ای داریم مثل "hang up" به اینها میگیم "phrasal verb" این افعال معمولا به همراه یک "حرف اضافه prep" میان و در مکالمات روزمره و محاوره خصوصا انگلیسی آمریکایی خیییلی استفاده میشن.
💡نکته ای که این فعل ها دارن اینه که اگه بخوان برن تو زمان های مختلف (tense) ، بخش verb تغییر میکنه و با حرف اضافه اش کاری نداریم:
I am hanging up the clothes right now.

✅#daily_talks_chores
✅#grammar_chores
✅#daily_talks

📩اگه درمورد فریزال ورب سوال داشتی بپرس🔻
🆔@Abbas_nabavii

📣اینجا باهم قدم به قدم مکالمه یاد میگیریم🔻
🔗https://t.me/DailyTalks_Eng

موضوع:
🏠Chores - کارهای خونه
فیلم:
🎬I Will Make you Mine (2020)
سکانس:
▶️00:15:54
زیرنویس:
📝And I tried to air out the place a bit.
ترجمه:
🔁سعی کردم یذره هوای محیطُ عوض
کنم.

🔍گرامر و نکات:
💡جمله گذشته ساده "past simple" هست فعل رفته توقسمت دوم خودش و "ed" گرفته. یعنی سعی کردم(گذشته).
💡میدونیم افعال با قاعده برای اینکه به زمان گذشته برن باید بهشون "ed" اضافه بشه و یسری افعال بی قاعده هم داریم درصورتیکه بخواد زمانشون (Tense) تغییربکنه کلا از لحاظ نوشتار وتلفظ تغییرمیکنند مثل "go" که میشه "went".
💡دوباره اینجا یه phrasal verb داریم که راجع بهش صحبت کردیم.
💡کلمه place هم به یک "جا یا فضا" که داخلش هست اشاره کرده، یه کلمه پرکاربرد برای "جا" کلمه "spot" هست که به فضای کوچیک خاصی در یک محیط اشاره میکنه:
That's a good spot for the fridge.
اینجا جای خوبیه برا یخچال.
داره به قرارگیری یخچال تویه محیط بزرگترمثلا آشپزخونه اشاره میکنه.

✅#daily_talks_chores
✅#grammar_chores
✅#daily_talks

📩اگه درمورد زمان جملات(Tense) سوال داشتی بپرس🔻
🆔@Abbas_nabavii

📣اینجاباهم قدم به قدم مکالمه یادمیگیریم🔻
🔗https://t.me/DailyTalks_Eng

موضوع:
🏠Chores - کارهای خونه
فیلم:
🎬The family man(2000)
سکانس:
▶️
00:56:16
زیرنویس:
📝I play with the kids, take out the garbage, get six hours of sleep if I'm lucky, and then everything starts all over again.
ترجمه:
🔁من با بچه‌ها بازی می‌کنم، زباله‌ها را بیرون می‌برم، اگر خوش‌شانس باشم شش ساعت می‌خوابم، و بعد همه چیز دوباره از نو شروع می‌شود.

✅#daily_talks_chores
✅#daily_talks

🔍گرامر و نکات:
💡جمله با زمان (Tense) حال ساده گفته شده؛ زمانیکه میخوایم یه سری کارهارو که بطور مداوم تکرار میکنیم، بیان کنیم از این ساختار استفاده میکنیم.
Sub+ base verb
If=> He,She,It and singular noun=>
Sub+ Verb+s/es
💡شرطی نوع صفر هم استفاده شده. برای بیان قوانین کلی و ثابت بکار میبریم:
If+simple present, simple present.
💡جای کاما و قرارگیری اون مهم هست.

✅#grammar_chores
✅#daily_talks

📩اگه درمورد جملات شرطی سوال داشتی پیام بده🔻
🆔Abbas_nabavii

موضوع:
🍔Food talk-صحبت درباره غذا
فیلم:
🎬Two Weeks Notice(2002)
سکانس:
▶️01:20:39
زیرنویس:
📝You'd better grab a bite to eat
ترجمه:
🔁بهتره یه چیزی بخوری/بهتره یه لقمه بخوری

🔍گرامر و نکات:
💡اصطلاح grab a bite خودش یعنی "یچیزی خوردن" خود bite به معنی لقمه هست مثلا "have a bite" یعنی یه لقمه بخور.
💡میتونیم eat رو نگیم، بازم یعنی بهتره یچیزی بخوری، یجورایی تاکید کرده با eat
💡خب had better معمولا بصورت کوتاه شده "X'd better "میاد. برای "توصیه" بکارمیره، وقتی میخوایم بگیم بهتره یه کاری انجام بشه واِلا پیامد منفی داره.
💡ساختارشم اینطوریه:
Sub+had better+base verb(without to)
✅I'd better leave now.
❌I'd better to leave now.
💡با اینکه had داره اما مفهوم و کاربرد جمله در آینده و حال هست.

✅#daily_talks_food_talk
✅#grammar_food_talk
✅#daily_talks

📩اگه درمورد افعال modal و semi-modal مثل had better سوال داشتی بپرس🔻
🆔Abbas_nabavii

📣اینجا باهم قدم به قدم مکالمه یاد میگیریم🔻
🔗https://t.me/DailyTalks_Eng

موضوع:
🍔Food Talk-صحبت درباره غذا
فیلم:
🎬Taken from Rio Brano(2024)
سکانس:
▶️00:09:08
زیرنویس:
📝All we do is serve food and drinks, clean tables, and...
ترجمه:
🔁تمام کاری که ما انجام میدیم اینه که غذا و نوشیدنی سرو میکنیم، میزهارو تمیز میکنیم و...

✅#daily_talks_food_talk
✅#daily_talks