Редакторская кухня
96 subscribers
338 photos
8 videos
54 links
Канал для #редакторов, #писателей, #журналистов, #блогеров и для всех, кто работает с #текстом, и хочет это делать хорошо. Предоставляю #услуги редактирования и #корректуры научных работ, сборников #статей, #музейных текстов и #каталогов.
@Dv_editor
Download Telegram
📚 Редактор

В. Набоков
«Лолита»

Набоков закончил «Лолиту» в 1954 г., к тому моменту он уже 4 года жил в США.

Но свет книга увидела во Франции, в издательстве «Олимпия Пресс», специализировавшемся на выпуске эротической и авангардной литературы: ни одно американское издательство не решилось печатать скандальный текст, опасаясь судебного преследования.

И это неудивительно: в произведении Набоков погружается в мрачные глубины человеческого сознания и впервые в мировой художественной литературе столь подробно и основательно исследует тему педофилии и психологию педофила.

Но «Лолита» – это куда больше, чем история страсти 37-летнего преподавателя французской литературы Гумберта к 12-летней падчерице Долорес.

Это многогранное произведение, играющее с целым рядом популярных в Америке жанров: от роуд‑муви и эротики до детектива, триллера и романа‑исповеди.

В середине 60-х гг. Набоков создал русскую версию книги, внеся дополнения и уточнения.

Русское издание увидело свет в Нью-Йорке в 1967 г.
📚 Редактор

Многословие и тавтология

Давно хотела поднять эту тему 😊
Если «Краткость – сестра таланта», то что же такое многословие?

Многословие
– это результат неоправданного включения в речь лишних слов и выражений, которые ничего нового не прибавляют к высказываемой мысли.

Примеры: В своём новом романе писатель, понимаете ли, не сумел раскрыть характеров отдельных героев.

Сравним: Коллектив нашего предприятия добился успехов.

Разновидностью многословия является тавтология, т.е. буквальное или приблизительное повторение одного и того же.

Примеры: Ракета, ускоряя скорость, полетела в полёт.

Слова-паразиты:
ну, значит, вот, так сказать

Грешите этим? 😉
📚 Редактор

Цветаева и Парнок: страсть и творчество

Иосиф Бродский считал Марину Цветаеву великой поэтессой XX в. А София Парнок была известной не только как поэтесса, но и как блестящий литературный критик. Её прозвали «русской Сафо».

Марина Цветаева и София Парнок познакомились, когда Цветаевой было 22 года, а Парнок – 29. У Цветаевой уже был любимый муж Сергей Эфрон и двухлетняя дочь Ариадна, а Парнок была известна своей репутацией и романами с женщинами, о которых шептала вся Москва.

Их пылкая любовь началась с первого взгляда и оставила глубокий след в истории литературы в виде цикла из 17 стихотворений Цветаевой «Подруга». Эти стихи были настолько откровенными, что впервые были опубликованы только в 1976 г.

16 октября 1914 г. Цветаева написала Парнок откровенное признание:

Я Вас люблю. – Как грозовая туча
Над Вами – грех –
За то, что Вы язвительны и жгучи
И лучше всех,

За то, что мы, что наши жизни – разны
Во тьме дорог,
За Ваши вдохновенные соблазны
И тёмный рок.
📚 Редактор

Цветаева и Парнок: страсть и творчество

Страстная поэтическая натура Цветаевой проявилась ещё в детстве – она влюблялась страстно. Как она сама призналась в своей автобиографической повести «Мой Пушкин», она влюбилась не только в Онегина, но и в Татьяну. Её творчество всегда было проникнуто любовью – «любовью не к одному, а к их любви».

Марина Цветаева говорила о своём отношении к нормам и запретам: «Любить только женщин (женщине) или только мужчин (мужчине), заведомо исключая обычное обратное – какая жуть! А только женщин (мужчине) или только мужчин (женщине), заведомо исключая необычное родное – какая скука!».

В автобиографической прозе «Письма к Амазонке» в 1932 г. Цветаева объясняла, что вызывало эту страсть: «этой улыбающейся молодой девушке встречается на повороте дороги другая я, она: её не надо бояться, от неё не надо защищаться, она свободна любить сердцем, без тела, любить без страха, любить, не причиняя боли». Я всё боялась больше не любить: ничего больше не познать».
📚 Редактор

Русская Сафо

Поэтесса, критик и переводчица София Парнок (1885-1933) родилась Таганроге в семье медиков.

У девочки были сложные отношения с отцом, который после смерти матери быстро женился на гувернантке.
София окончила гимназию с золотой медалью, после чего училась в консерватории в Женеве и на Бестужевских курсах в Санкт-Петербурге.

После короткого брака с литератором В. Волькенштейном Парнок стала известна благодаря своим романам с женщинами и лирике, посвящённой гомосексуальной тематике.

По воспоминаниям одной из современниц, в ней было «какое-то обаяние - она умела слушать, вовремя задать вопрос, ободряющий или сбивающий с толку едва заметной иронией, –словом, это была женщина, которую могли слушаться».

С 1913 г. София сотрудничала в журнале «Северные записки», где кроме стихов публиковала переводы с французского и критические статьи под псевдонимом «Андрей Полянин».
📚 Редактор

Русская Сафо

Парнок-критика высоко ценили современники; её статьи отличались ровным доброжелательным тоном и взвешенной оценкой достоинств и своеобразия конкретного поэта.

Ей принадлежат сжатые и чёткие характеристики поэтики Мандельштама, Ахматовой, Ходасевича, Игоря Северянина и других поэтов 1910-х гг.; признавая талант ряда акмеистов, она тем не менее отвергала акмеизм как школу.

Парнок принадлежит одно из наиболее ярких выступлений против Валерия Брюсова, «играющего роль великого поэта» (1917).

В 1917 г. уехала в г. Судак (Крым), где прожила до начала 20-х гг.; среди её друзей этого периода Максимилиан Волошин, сёстры Аделаида и Евгения Герцык. В Судаке познакомилась с композитором А. Спендиаровым и по его просьбе начала работу над либретто оперы «Алмаст».

В последние годы Парнок, лишённая возможности печататься, как многие литераторы, зарабатывала переводами. Тяжело переносила быт и культурную атмосферу 1920 – 1930-х гг.
📚 Редактор

Тире между членами предложения

Давайте рассмотрим тему тире, когда его стоит ставить, а когда лучше заменить запятыми.
Тире ставится между подлежащим и сказуемым при отсутствии связки, если оба главных члена предложения выражены существительным в именительном падеже.
Примеры: Человек – кузнец своему счастью.

Ставится
:

🖌️ В предложениях, имеющих характер логического определения
Примеры: Геология – наука о строении, составе, истории земной коры.

🖌️ В предложениях научного или публицистического стиля, содержащих характеристику, оценку предмета или явления.
Примеры: Жизнь – особая форма движения материи, возникающая на определённом этапе её развития.

🖌️ После однородных подлежащих.
Примеры: Лесть и трусость – самые дурные пороки.

🖌️ Для внесения ясности в смысл предложения.
Примеры: Старший брат мой – учитель.

И это только начало 😉
📚 Редактор

Тире между подлежащим и сказуемым

Не ставится:

🖍️ В простых по составу предложениях разговорного стиля.
Примеры: Моя сестра спортсменка.

🖍️ Если в роли связки выступают союзы как, будто, словно, точно, всё равно что, вроде как.
Примеры: Пруд как блестящая сталь.

🖍️ Если перед сказуемым стоит отрицание не.
Примеры: Офицер этот не чета вам.

🖍️ Если перед сказуемым стоит относящийся к нему не согласованный второстепенный член предложения.
Примеры: Степан нам сосед.

🖍️ Если между подлежащим и сказуемым стоит вводное слово, наречие, союз, частица.
Примеры: Гусь, известно, птица важная и рассудительная.

🖍️ Если сказуемое предшествует подлежащему.
Примеры: Прекрасный человек Иван Иванович!

🖍️ Если подлежащее в сочетании со сказуемым образует неразложимый фразеологический оборот.
Примеры: Грош цена теории, которая фиксирует одни шаблоны.

Приведите в комментариях свои примеры 😉
📚 Редактор

«Заповедник»

Сергей Довлатов

«Заповедник» (1983) одна из лучших книг Довлатова, в которой развивается его излюбленная тема лишнего человека. А фоном для неё становятся пейзажи Пушкинского заповедника, где автор проводил экскурсии и рассказывал туристам о великом поэте.

«Я хотел изобразить в Пушкинском заповеднике литературного человека, проблемы которого лежат в том же аспекте, что и у Пушкина: деньги, жена, творчество, государство. И дело отнюдь не в способностях героя... – пишет Довлатов, – а в самом заповеднике, который изображается наподобие мавзолея, в равнодушии и слепоте окружающих...»

Середина 1970-х гг. Борис Алиханов – пьющий писатель-неудачник из Ленинграда, приезжает на лето в Пушкинские Горы подработать экскурсоводом. Повесть, основанная на личном опыте Довлатова, выглядит как серия анекдотических историй, но в центре её –мучительный экзистенциальный кризис человека, увязшего в проблемах с семьёй, алкоголем и самооценкой. Для Довлатова книга стала прощанием с Советским Союзом.
📚 Редактор

«Заповедник»

Сергей Довлатов

Первые наброски «Заповедника» Довлатов сделал в Ленинграде в 1976-1977 гг., по следам работы в пушкиногорском экскурсионном бюро. К тому времени он – полузапрещённый советский писатель с сомнительными журналистскими перспективами (в 1976 г. его исключили из Союза журналистов СССР).

Зато тексты Довлатова появляются в эмигрантских журналах, а в 1977 г. американское издательство Ardis Publishing ⁠ выпускает его дебютный сборник «Невидимая книга».

Работу над «Заповедником» Довлатов продолжил уже в эмиграции – основная часть текста была написана в Вене, где он жил с августа 1978 г. по февраль 1979 г., до переезда в США. В Нью-Йорке Довлатов несколько раз переписывает повесть, в июне 1983 г. готов её финальный вариант.

Писателя в это время настигает литературный успех в Америке (уже 3 его рассказа напечатаны в журнале The New Yorker), но при этом выбивает из колеи судебная тяжба, связанная с закрытием газеты «Новый американец» ⁠и невыплатой взятой на неё ссуды.
Содержание

«Заповедник»
Сергей Довлатов


Тире в неполном предложении

Однородные члены предложения

Виктор Пелевин
«Непобедимое солнце»


Дефисное написание повторяющихся слов

Борис Акунин

Слова, имеющие параллельные формы мужского и женского рода

Б. Акунин «Левиафан»

Слова, употребляемые только в форме мужского рода

Мосян Тунсю
«Благословения небожителей»


Слова, употребляемые в форме женского рода, которые раньше употреблялись в форме мужского рода

Фредерик Бакман «Тревожные люди»

Слова, употребляемые в форме среднего рода

Евгений Водолазкин
«Чагин»


Склонение имён существительных

М. Булгаков «Белая гвардия»

Правописание ни

Джодж Оруэл «1984»

Неологизмы и архаизмы

Алекс Михаэлидес «Безмолвный пациент»

Для чего писателю коннотации?

Ася Володина «Протагонист»

Произносите правильно слова

Евгений Добренко, Наталья Джонссон-Скрадоль
«Госсмех: Сталинизм и комическое»


Подборка интеллектуальных фильмов и сериалов

Виктор Пелевин «KGBT+» (18+)

Аркадий Мильчин
О редактировании и редакторах


Заимствованные слова в русском языке

Справочник по пунктуации
В.В. Свинцов, В.М. Пахомов, И.В. Филатова


Как читают тексты в интернете?

Когда пишется Ъ

А. Шевченко
Стационар


Алексей Сальников
«Оккульттрегер» (18+)


Профессиональная лексика

Правописание числительных

Джейсон Рекулик «Скрытые картинки» (16+)

Числительное пол-

Колм Тойбин «Мастер» (18+)

Мягкий знак

7 ключей к роману «Мастер и Маргарита» Булгакова

Раздельное написание наречий

Подборка фильмов и сериалов на выходные

Великие и ужасные феминитивы: зачем они всё-таки нужны

Поговорим о спунеризмах

Палиндромы

Мигрант, эмигрант, иммигрант

Ито Огава «Республика счастья»

Вводные слова

Всё ещё думаете как написать статью?

Вера Богданова «Семь способов засолки душ» (18+)

Точка с запятой в сложносочинённом предложении

Как писать слова, связанные с интернетом?

«Выберете» или «выберите»: как правильно?


Мо Янь «Смерть пахнет сандалом» (18+)

Нейросети в помощь авторам

Как написать нон-фикшн

Как правильно: «внутри неё» или «внутри её»?

Какой падеж нужен при отрицании?

«В течении» и «в течение»

Дефисное написание частиц

Как грамотно послать?

Визуальная революция: Как инфографика меняет мир коммуникации

Неженские профессии

Забавные курьёзы

Прямая речь

Возьмите на себя роль редактора и отредактируйте текст в комментариях

Эпистолярный жанр: путешествие в мир писем

Особенности исторического текста

ИИ в помощь

Как зовут ваших соседей?


Самые раздражающие фразы в переписке

Этикет в сети: как не стать раздражителем?

Русский язык: код вежливости. Как не ошибиться с обращением?

Как правильно оформить запись в скобках?

Как правильно оформить многоточие в тексте?

К вам обращаться на «ты» или на «вы»?

Как правильно оформить в тексте сноску?

Битва титанов: vs и P. S.


Язык идиом

Грамотность: дар или навык?

«Оглавление» и «содержание» разница в чём?

Как правильно переносить слово?

Судьба или выбор? Загадка человеческой свободы в книге Сапольски «Всё решено»

Фразеологические сокровища родного языка

Когда нужен дефис?

Шейминг: новые слова для старой проблемы

«Мания чистоты» Тургенева

Как развлекалась богема Серебряного века

В. Маяковский

Немного о пунктуации

Сколько женщин было у Александра Пушкина? 

Как оформить заголовок?


Лиза Барр «Женщина в огне»

Трагическая судьба старшей дочери Пушкина
Редакторская кухня pinned «Содержание «Заповедник» Сергей Довлатов Тире в неполном предложении Однородные члены предложения Виктор Пелевин «Непобедимое солнце» Дефисное написание повторяющихся слов Борис Акунин Слова, имеющие параллельные формы мужского и женского рода Б.…»
📚 Редактор

«Заповедник»
Сергей Довлатов


Стиль повести – как будто разговорный и непритязательный. Однако внешняя простота довлатовской прозы и рождаемое ей ощущение «языкового комфорта» – следствие кропотливой работы.

Довлатов для достижения стилистического изящества искусственно ограничивал себя: не использовал в одном предложении слова, начинающиеся на одну и ту же букву.

В тексте «Заповедника» много воздуха, этот эффект достигается благодаря особенностям авторской пунктуации – точкам Довлатов предпочитает многоточия, размывающие любую определённость.

Иосиф Бродский отмечал, что Довлатов, вопреки расхожему мнению, прежде всего не талантливый рассказчик, а замечательный стилист. Его тексты держатся на «ритме фразы», «каденции авторской речи» и написаны на манер стихотворений: «Это скорее пение, чем повествование».
📚 Редактор

Тире в неполном предложении

Ставится

📌 При отсутствии сказуемого при наличии паузы
Примеры: Вокруг месяца – бледные круги.

📍 В эллептических предложениях, основу которых образуют два существительных в дательном и винительном падежах, без подлежащего и сказуемого, с чётким интонационным делением на две части
Примеры: Родине – наш вдохновенный труд.

📌 В неполном предложении, составляющем часть сложного предложения, когда пропущенное сказуемое восстанавливается из предшествующей части фразы.
Примеры: Карманы были двойные: внутренний – из полотна, внешний – из серого коленкора.

📌 В однотипно построенных частях сложного предложения при пропуске какого-либо члена предложения
Примеры: Деньги – исчезают, работа – остаётся.

Встречали такие случаи в текстах? 😉
📚 Редактор

Однородные члены предложения

Давайте посвятим несколько тем однородным членам 👇🏻

Запятая ставится

⚓️ Между однородными членами предложения, не соединёнными союзами
Примеры: Вопросы, восклицания, рассказы посыпались наперерыв.

Не ставится запятая

🪝 Между двумя глаголами в одинаковой форме, указывающими на движение и его цель или образующими единое смысловое целое
Примеры: Я забегу возьму рукавицы

🪝 В устойчивых выражениях
Примеры: За всё про всё её бранят.

🪝 Между определяемым существительным и приложением к нему, при котором повторяется один и тот же предлог
Примеры: При сестре при девушке он не стал говорить.

Не являются однородными и не разделяются запятой, а соединяются дефисом

🛟 Парные сочетания синонимического характера
Примеры: узнать правду-истину, пробиться сквозь вьюги-метели.

🛟 Парные сочетания антонимического характера
Примеры: условия купли-продажи, сформулировать вопросы-ответы.

🛟 Парные сочетания с ассоциативными связями в основе
Примеры: весёлые песни-пляски.
📚 Редактор

Виктор Пелевин
«Непобедимое солнце»

«Непобедимое Солнце» – роман русского писателя Виктора Пелевина, опубликован в августе 2020 г.
Действие романа происходит в начале 2020 г.

Москвичка Александра Орлова
получает в подарок на своё 30-летие от своего отца – макаронного магната – 30 тыс. евро, которые она должна потратить на путешествие по миру. Она едет в Стамбул, где знакомится с женщиной по имени Софья («Со»), которая приглашает её на яхту своего мужа – американца миллионера Тима.

На яхте Саша знакомится с Фрэнком и становится его любовницей.

Фрэнк изучает историю римского императора Каракаллы, применяет метод «некроэмпатии». Суть метода заключается в том, что для того, чтобы понять давно умершего человека, нужно принять его форму и скопировать обстоятельства его жизни.

Фрэнк носит причёску и бороду как у Каракаллы, копирует его стиль одежды и путешествует по местам, где бывал этот римский император. Саша путешествует по Турции вместе с ним. В путешествии Фрэнка убивают как и Каракаллу.