Forwarded from РЕШаю, что читать // Редакция Елены Шубиной
7 сентября состоится Ежегодный яблочно-книжный фестиваль в Коломне.
Тема фестиваля в этом году — «Угощение садом». Уникальный формат сочетает литературу, садоводство, искусство, музыку, театр и гастрономию. Гостей ждут встречи с писателями, книжный маркет, спектакли и концерты в городской среде, гастрономические мастер-классы и многое другое.
«Редакция Елены Шубиной» проведет встречи и дискуссии в рамках литературной программы фестиваля. Публикуем расписание событий с участием Елены Шубиной, Марины Бородицкой, Дениса Драгунского, Саши Николаенко и Григория Служителя:
11:45 — 12:30
Марина Бородицкая. «Угощение» поэзией в детстве и в «садах поэтов»
12:30 — 13:15
Денис Драгунский. Презентация книги «Подлинная жизнь Дениса Кораблёва»
13:15 — 13:30
Автограф-сессия Марины Бородицкой и Дениса Драгунского
14:15 — 15:15
Дискуссия «Сад как тема в творчестве современных писателей» с участием Елены Шубиной, Дениса Драгунского, Саши Николаенко и Григория Служителя
Встречи с авторами РЕШ пройдут на Главной сцене в сквере Зайцева. Полная программа фестиваля опубликована на официальном сайте.
Тема фестиваля в этом году — «Угощение садом». Уникальный формат сочетает литературу, садоводство, искусство, музыку, театр и гастрономию. Гостей ждут встречи с писателями, книжный маркет, спектакли и концерты в городской среде, гастрономические мастер-классы и многое другое.
«Редакция Елены Шубиной» проведет встречи и дискуссии в рамках литературной программы фестиваля. Публикуем расписание событий с участием Елены Шубиной, Марины Бородицкой, Дениса Драгунского, Саши Николаенко и Григория Служителя:
11:45 — 12:30
Марина Бородицкая. «Угощение» поэзией в детстве и в «садах поэтов»
12:30 — 13:15
Денис Драгунский. Презентация книги «Подлинная жизнь Дениса Кораблёва»
13:15 — 13:30
Автограф-сессия Марины Бородицкой и Дениса Драгунского
14:15 — 15:15
Дискуссия «Сад как тема в творчестве современных писателей» с участием Елены Шубиной, Дениса Драгунского, Саши Николаенко и Григория Служителя
Встречи с авторами РЕШ пройдут на Главной сцене в сквере Зайцева. Полная программа фестиваля опубликована на официальном сайте.
классическая филология и современность
О ВЛАДИМИРЕ НАЗАРОВЕ, ОН ЖЕ ЗЕЕВ БАР-СЕЛЛА
Недавно скончавшийся мой старший соученик по кафедре классической филологии филфака МГУ В.П. Назаров, взявший новое имя Зеев Бар-Селла, более всего известен своими исследованиями "Тихого Дона".
По моему скромному мнению, обнаруженные им факты весьма серьезны и, кажется, в принципе неопровержимы...
Но я про другое.
Про страсть к разоблачению фальсификаций, которая, очевидно, овладела Назаровым - Бар-Селлой с юности.
В журнале "Вестник древней истории", 1966, № 3, с 112-114, Назаров, тогда еще 19-летний (!) студент, опубликовал заметку "К вопросу о подлинности мюнхенской таблички", где доказал, что данный "памятник слогового малоазиатского письма" якобы прибл. Х века до н.э. - является подделкой для не слишком опытных антикваров.
(Кто-то из друзей говорил мне, что "Вова замахивается и на "Фестский диск").
Так что атака его на "Тихий Дон" - коренится в юношеском азарте филолога - разоблачителя поддельных антиков.
О ВЛАДИМИРЕ НАЗАРОВЕ, ОН ЖЕ ЗЕЕВ БАР-СЕЛЛА
Недавно скончавшийся мой старший соученик по кафедре классической филологии филфака МГУ В.П. Назаров, взявший новое имя Зеев Бар-Селла, более всего известен своими исследованиями "Тихого Дона".
По моему скромному мнению, обнаруженные им факты весьма серьезны и, кажется, в принципе неопровержимы...
Но я про другое.
Про страсть к разоблачению фальсификаций, которая, очевидно, овладела Назаровым - Бар-Селлой с юности.
В журнале "Вестник древней истории", 1966, № 3, с 112-114, Назаров, тогда еще 19-летний (!) студент, опубликовал заметку "К вопросу о подлинности мюнхенской таблички", где доказал, что данный "памятник слогового малоазиатского письма" якобы прибл. Х века до н.э. - является подделкой для не слишком опытных антикваров.
(Кто-то из друзей говорил мне, что "Вова замахивается и на "Фестский диск").
Так что атака его на "Тихий Дон" - коренится в юношеском азарте филолога - разоблачителя поддельных антиков.
СОВЕТСКИЙ КУЛЬТУР-МУЛЬТУРНЫЙ СЛОВАРЬ
Искусство принадлежит народу.
Искусство должно быть понятно массам.
Партийность и народность.
Национальное по форме, социалистическое по содержанию.
Кристальная ясность русской классики.
Глубокая внутренняя интеллигентность.
Яркие полнокровные убедительные образы.
Четкая нравственная позиция.
Убежденность в правоте нашего дела.
Революционный гуманизм.
Жизнеутверждающее начало.
Романтика гражданской войны.
Преданность идеалам.
Учить добру.
Искусство принадлежит народу.
Искусство должно быть понятно массам.
Партийность и народность.
Национальное по форме, социалистическое по содержанию.
Кристальная ясность русской классики.
Глубокая внутренняя интеллигентность.
Яркие полнокровные убедительные образы.
Четкая нравственная позиция.
Убежденность в правоте нашего дела.
Революционный гуманизм.
Жизнеутверждающее начало.
Романтика гражданской войны.
Преданность идеалам.
Учить добру.
LIKE IT OR NOT,
tolerant beauty...
Что это за загадки?
Да проще простого. Один знакомый американец со слуха перевел присловье "Нравится - не нравится, терпи, моя красавица!" (услышал "терпимая красавица").
tolerant beauty...
Что это за загадки?
Да проще простого. Один знакомый американец со слуха перевел присловье "Нравится - не нравится, терпи, моя красавица!" (услышал "терпимая красавица").
из дневника. март 2014
КРАТКИЙ КУРС ПОЛИТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА
В одной деревне на Полтавщине – а точнее, в селе Иванковцы Полтавской области – жил почтальон Лука Иванович Стеценко. За свою почтальонскую работу он – практически единственный из всего села – получал зарплату не трудоднями, а деньгами. Поскольку подчинялся не колхозу, а районному начальству.
Был 1941 год.
***
Однажды в воскресенье, 15 июня, Лука Иванович с утра пораньше пошел на конный двор и по всем правилам выписал себе подводу – телегу, запряженную лошадью.
На этой подводе он поехал за пятнадцать верст в соседнее большое село на ярмарку. Там на все скопленные за год деньги он купил несколько мешков крупы и зерна старого урожая. Хотя до нового урожая оставалось несколько недель, и его домашние советовали ему погодить. Но он решил, что покупать нужно именно сегодня.
Привез зерно домой, и закопал его в огороде.
Опыт прятать зерно в семье был еще со времен продразверстки.
Надо было закапывать глубже, чем на винтовочный штык, а сверху сажать кукурузу – она очень быстро растет. Так было сделано и на этот раз.
Ровно через неделю – 22 июня – началась война.
Луку Ивановича Стеценко 12 июля призвали в армию.
17 сентября 1941 года село заняли немцы.
4 марта 1943 года Лука Иванович погиб.
Но его жена и двое детей выжили в оккупации благодаря этому запасу.
***
Почему Лука Иванович так поспешно поехал за зерном?
Да потому, что он был почтальоном! И всегда читал газеты.
А когда в субботу 14 июня он прочел в газете сообщение ТАСС о том, что «слухи о намерениях Германии порвать пакт и предпринять нападение на СССР лишены всякой почвы…»
- вот тут-то он сразу все понял.
***
Эту историю рассказала его дочь Катерина Лукинична, которой тогда было 16 лет.
Я прочитал это в книге «Одинокая война. Неизвестный подвиг 385-й стрелковой дивизии» (М., «Весь мир», 2012).
КРАТКИЙ КУРС ПОЛИТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА
В одной деревне на Полтавщине – а точнее, в селе Иванковцы Полтавской области – жил почтальон Лука Иванович Стеценко. За свою почтальонскую работу он – практически единственный из всего села – получал зарплату не трудоднями, а деньгами. Поскольку подчинялся не колхозу, а районному начальству.
Был 1941 год.
***
Однажды в воскресенье, 15 июня, Лука Иванович с утра пораньше пошел на конный двор и по всем правилам выписал себе подводу – телегу, запряженную лошадью.
На этой подводе он поехал за пятнадцать верст в соседнее большое село на ярмарку. Там на все скопленные за год деньги он купил несколько мешков крупы и зерна старого урожая. Хотя до нового урожая оставалось несколько недель, и его домашние советовали ему погодить. Но он решил, что покупать нужно именно сегодня.
Привез зерно домой, и закопал его в огороде.
Опыт прятать зерно в семье был еще со времен продразверстки.
Надо было закапывать глубже, чем на винтовочный штык, а сверху сажать кукурузу – она очень быстро растет. Так было сделано и на этот раз.
Ровно через неделю – 22 июня – началась война.
Луку Ивановича Стеценко 12 июля призвали в армию.
17 сентября 1941 года село заняли немцы.
4 марта 1943 года Лука Иванович погиб.
Но его жена и двое детей выжили в оккупации благодаря этому запасу.
***
Почему Лука Иванович так поспешно поехал за зерном?
Да потому, что он был почтальоном! И всегда читал газеты.
А когда в субботу 14 июня он прочел в газете сообщение ТАСС о том, что «слухи о намерениях Германии порвать пакт и предпринять нападение на СССР лишены всякой почвы…»
- вот тут-то он сразу все понял.
***
Эту историю рассказала его дочь Катерина Лукинична, которой тогда было 16 лет.
Я прочитал это в книге «Одинокая война. Неизвестный подвиг 385-й стрелковой дивизии» (М., «Весь мир», 2012).
ПРОБЛЕМА ПОЗИТИВНОГО СЦЕНАРИЯ
Недавно Олег Булгак опубликовал прекрасный и искренний рассказ-воспоминание "Кошелек".
Краткое содержание:
Автору 23 года. Он знакомится с женщиной старше лет на 10. Красивая, статная, остроумная, разведённая - просто мечта. Он сразу же влюбляется. И вот, надо ей помочь отвезти тяжелую сумку на вокзал, передать проводнику, чтоб он в другом городе передал, кому надо (была такая практика в прежние годы). А на вокзале она говорит:
- Может, в буфет сходим - выпьем кофе с коньяком?
- Конечно! - автор в полном восторге.
Но тут же вспоминает, что у него нет денег. Насилу рубль! И он начинает отчаянно сочинять, что у него украли кошелек. И видит, что она сразу теряет к нему интерес, и на прощание смотрит на него материнским взглядом, треплет по щеке и с улыбкой говорит что-то вроде:
- Ничего, всё у тебя ещё будет.
"Долгие годы, - пишет автор, - мне было очень стыдно"
Понятное дело. Обидно, горько, стыдно.
Но!
Но тут возникает т.н. "проблема позитивного сценария".
С негативным всё ясно. Царя свергли, Керенского тоже.... и ад революции и гражданской войны.
А вот представим себе: Царь передает полномочия правительству, ответственному перед Думой, Ленина (а также Троцкого, Сталина и прочих) арестовывают -- ну и что дальше? Полная благодать? Ой, вряд ли...
Так же и здесь. Обидное расставание. "У тебя еще все будет..."
А если в кармане целая десятка? Кофе с коньяком и с пирожными. Цветы в киоске на вокзале. На такси к ней домой...
И что дальше? Один пистон, после которого с циничной усмешкой думаешь, идя домой - "дороговато мне обошлись эти три минуты пиписечного кайфа!". Или - тяжелые отношения с ней, с ее любовниками, со своими родителями, которые не в восторге от таких романов своего сына... Она требует денег. Если денег нет, она презирает. Ее звонка ждешь, как манны небесной, а она звонит и "допускает до себя" все реже. Ссора с девушкой-ровесницей...
О, этот позитивный сценарий!
Он бывает еще негативнее.
Недавно Олег Булгак опубликовал прекрасный и искренний рассказ-воспоминание "Кошелек".
Краткое содержание:
Автору 23 года. Он знакомится с женщиной старше лет на 10. Красивая, статная, остроумная, разведённая - просто мечта. Он сразу же влюбляется. И вот, надо ей помочь отвезти тяжелую сумку на вокзал, передать проводнику, чтоб он в другом городе передал, кому надо (была такая практика в прежние годы). А на вокзале она говорит:
- Может, в буфет сходим - выпьем кофе с коньяком?
- Конечно! - автор в полном восторге.
Но тут же вспоминает, что у него нет денег. Насилу рубль! И он начинает отчаянно сочинять, что у него украли кошелек. И видит, что она сразу теряет к нему интерес, и на прощание смотрит на него материнским взглядом, треплет по щеке и с улыбкой говорит что-то вроде:
- Ничего, всё у тебя ещё будет.
"Долгие годы, - пишет автор, - мне было очень стыдно"
Понятное дело. Обидно, горько, стыдно.
Но!
Но тут возникает т.н. "проблема позитивного сценария".
С негативным всё ясно. Царя свергли, Керенского тоже.... и ад революции и гражданской войны.
А вот представим себе: Царь передает полномочия правительству, ответственному перед Думой, Ленина (а также Троцкого, Сталина и прочих) арестовывают -- ну и что дальше? Полная благодать? Ой, вряд ли...
Так же и здесь. Обидное расставание. "У тебя еще все будет..."
А если в кармане целая десятка? Кофе с коньяком и с пирожными. Цветы в киоске на вокзале. На такси к ней домой...
И что дальше? Один пистон, после которого с циничной усмешкой думаешь, идя домой - "дороговато мне обошлись эти три минуты пиписечного кайфа!". Или - тяжелые отношения с ней, с ее любовниками, со своими родителями, которые не в восторге от таких романов своего сына... Она требует денег. Если денег нет, она презирает. Ее звонка ждешь, как манны небесной, а она звонит и "допускает до себя" все реже. Ссора с девушкой-ровесницей...
О, этот позитивный сценарий!
Он бывает еще негативнее.
31 августа в 15:00 состоится презентация книги «Тело: у каждого своё» в Доме творчества Переделкино.
Сборник продолжает традиции бестселлеров «Москва: место встречи», «В Питере жить», «Птичий рынок» и «Без очереди».
В него вошли 39 текстов о теле и телесности, написанных известными прозаиками и поэтами, драматургами, сценаристами и критиками.
Тело — это опора, без которой нельзя. Тело — это опора, которая держится сама по себе, и потому мы про неё забываем. Современные авторы пишут о том, что случается, когда человек слишком озабочен своим телом и когда совсем не думает о нём.
Новинку представят участники сборника: Александр Архангельский, Вера Богданова, Ольга Брейнингер, Юрий Буйда, Алексей Варламов, Ася Володина, Арсений Гончуков, Дмитрий Данилов, Денис Драгунский, Елена Колина, Майя Кучерская, Марина Москвина, Татьяна Стоянова, Михаил Турбин, Елена Холмогорова, Анна Хрусталева, Сергей Шаргунов, Татьяна Щербина и другие.
Модераторы — Наталья Ломыкина и Григорий Туманов.
Специальные гости — издатель Елена Шубина,
редактор-составитель Вероника Дмитриева,
художники Андрей Бондаренко и Евгения Двоскина.
Вход свободный, но нужна регистрация:
https://go.ast.ru/a00dxrx
Сборник продолжает традиции бестселлеров «Москва: место встречи», «В Питере жить», «Птичий рынок» и «Без очереди».
В него вошли 39 текстов о теле и телесности, написанных известными прозаиками и поэтами, драматургами, сценаристами и критиками.
Тело — это опора, без которой нельзя. Тело — это опора, которая держится сама по себе, и потому мы про неё забываем. Современные авторы пишут о том, что случается, когда человек слишком озабочен своим телом и когда совсем не думает о нём.
Новинку представят участники сборника: Александр Архангельский, Вера Богданова, Ольга Брейнингер, Юрий Буйда, Алексей Варламов, Ася Володина, Арсений Гончуков, Дмитрий Данилов, Денис Драгунский, Елена Колина, Майя Кучерская, Марина Москвина, Татьяна Стоянова, Михаил Турбин, Елена Холмогорова, Анна Хрусталева, Сергей Шаргунов, Татьяна Щербина и другие.
Модераторы — Наталья Ломыкина и Григорий Туманов.
Специальные гости — издатель Елена Шубина,
редактор-составитель Вероника Дмитриева,
художники Андрей Бондаренко и Евгения Двоскина.
Вход свободный, но нужна регистрация:
https://go.ast.ru/a00dxrx
pro-peredelkino.org
Тело: у каждого своё
Александр Архангельский, Вера Богданова, Юрий Буйда, Ася Володина, Дмитрий Данилов, Денис Драгунский, Майя Кучерская, Марина Москвина, Елена Холмогорова, Сергей Шаргунов, Татьяна Щербина и другие.
СЛОГАНЫ И МЕМЫ К ВЫХОДУ КНИГИ
"ТЕЛО: У КАЖДОГО СВОЕ"
Слово и тело
Личное тело
Тело чести
Тело всей жизни
Темные тела
Тело в шляпе
Тело не в том!
Телу время, потехе час
Пора браться за тело
Что за тела?
Какое вам тело?
Тело мастера боится
Не лезь не в свое тело!
Теория малых тел
Уголовное тело
Тела давно минувших дней
Двухминутное тело
Тело техники
Ближе к телу!
Тело привычки
Вот такие тела…
"ТЕЛО: У КАЖДОГО СВОЕ"
Слово и тело
Личное тело
Тело чести
Тело всей жизни
Темные тела
Тело в шляпе
Тело не в том!
Телу время, потехе час
Пора браться за тело
Что за тела?
Какое вам тело?
Тело мастера боится
Не лезь не в свое тело!
Теория малых тел
Уголовное тело
Тела давно минувших дней
Двухминутное тело
Тело техники
Ближе к телу!
Тело привычки
Вот такие тела…
ПИТЕР, ФРИК ДАТСКИЙ
(via Николай Подосокорский)
Сообщают, что министр юстиции Дании Питер Хуммельгор предложил ограничить доступ к мессенджерам WhatsApp, Telegram и Signal, поскольку они используются преступниками для координации своей деятельности.
Неужели невдомек фрику, что все преступники всего мира примерно до 2005 года как-то обходились без мессенджеров? А по части ужаса и крови они нынешним легко загнут салазки.
Не ограничить ли доступ к проводной телефонной связи? К почте? К встречам в тихом ресторанчике, наконец?
И голубей переловить и съесть.
(via Николай Подосокорский)
Сообщают, что министр юстиции Дании Питер Хуммельгор предложил ограничить доступ к мессенджерам WhatsApp, Telegram и Signal, поскольку они используются преступниками для координации своей деятельности.
Неужели невдомек фрику, что все преступники всего мира примерно до 2005 года как-то обходились без мессенджеров? А по части ужаса и крови они нынешним легко загнут салазки.
Не ограничить ли доступ к проводной телефонной связи? К почте? К встречам в тихом ресторанчике, наконец?
И голубей переловить и съесть.
кино и жиз(е)нь
О ПЕРЕВОРОТЕ СОЗНАНИЯ
Аннотация к фильму: "Девушка берет такси из аэропорта, и случайная беседа с мудрым водителем такси вдруг многое меняет в ее сознании".
Конечно, в кино это красиво и удобно. Полсотни верст ехать, никуда друг от друга не денешься - вся натуральность ситуации соблюдена.
Но вот скажите - бывало ли у вас такое, чтобы случайный разговор с посторонним человеком вдруг этак взял да и "многое изменил в вашем сознании"?
Просто-таки перевернул ваш взгляд на мир?
Мой старый приятель говорил мне:
"Бывают потрясающие разговоры с разными случайными собеседниками: таксистами, попутчиками в поезде или даже в самолете, соседями по больничной палате. Поговоришь вот так - и словно дверь в другой мир открывается, и начинаешь видеть людей, да и себя самого - совершенно иначе!
Но это держится недолго... Весь этот новый взгляд куда-то девается довольно скоро.
Это похоже на искренний и страстный курортный роман. Роман искренний, страстный, но при этом всё-таки курортный. Сначала кажется, что вот она, судьба. Вот она, перемена участи! А стоит сесть в самолет - все тает в туманной ретроспективе.
Больше того! Мне случалось подолгу говорить с очень горячо верующими людьми других религий, и они - кто пылко, а кто наоборот, упирая на логику - объясняли мне преимущества своей веры, своей версии Бога. И самое интересное, что я им верил. Заражался их эмоциями, принимал их рассуждения. Но, выйдя из вагона - а то даже из такси (среди таксистов немало миссионеров!) - я, пройдя несколько шагов, вновь становился этаким, так сказать, прохладным православным, каковым я и являюсь уже много десятков лет..."
О ПЕРЕВОРОТЕ СОЗНАНИЯ
Аннотация к фильму: "Девушка берет такси из аэропорта, и случайная беседа с мудрым водителем такси вдруг многое меняет в ее сознании".
Конечно, в кино это красиво и удобно. Полсотни верст ехать, никуда друг от друга не денешься - вся натуральность ситуации соблюдена.
Но вот скажите - бывало ли у вас такое, чтобы случайный разговор с посторонним человеком вдруг этак взял да и "многое изменил в вашем сознании"?
Просто-таки перевернул ваш взгляд на мир?
Мой старый приятель говорил мне:
"Бывают потрясающие разговоры с разными случайными собеседниками: таксистами, попутчиками в поезде или даже в самолете, соседями по больничной палате. Поговоришь вот так - и словно дверь в другой мир открывается, и начинаешь видеть людей, да и себя самого - совершенно иначе!
Но это держится недолго... Весь этот новый взгляд куда-то девается довольно скоро.
Это похоже на искренний и страстный курортный роман. Роман искренний, страстный, но при этом всё-таки курортный. Сначала кажется, что вот она, судьба. Вот она, перемена участи! А стоит сесть в самолет - все тает в туманной ретроспективе.
Больше того! Мне случалось подолгу говорить с очень горячо верующими людьми других религий, и они - кто пылко, а кто наоборот, упирая на логику - объясняли мне преимущества своей веры, своей версии Бога. И самое интересное, что я им верил. Заражался их эмоциями, принимал их рассуждения. Но, выйдя из вагона - а то даже из такси (среди таксистов немало миссионеров!) - я, пройдя несколько шагов, вновь становился этаким, так сказать, прохладным православным, каковым я и являюсь уже много десятков лет..."
на полях истории литературы
ВОТ ЕЩЕ ОДИН ШТАМП:
"Оглушительная тишина".
Типа "Звенящей тишины", которую придумал Арцыбашев (роман "Санин", 1902), которую Чуковский назвал типичным украшением декадентской прозы, но которая разошлась по всему рус/совлиту, включая таких прекрасных авторов, как Грин, Ахматова (проза), Есенин, Паустовский…
Так вот.
Оглушительная тишина.
Первые, очевидно, независимо друг от друга, этот оксиморон употребили – поэт Николай Дементьев (июнь 1928) и Владимир Набоков ("Король, дама, валет", октябрь 1928; а также "Приглашение на казнь", 1931). А потом - такие разные писатели, как деревенские реалисты Шуртаков и Проскурин, интеллигенты Гранин, Найман, Зорин, постмодернист Пелевин и многие беллетристы попроще...
Вообще же это известное английское выражение deafening silence, впервые известное с 1873 года. А также французское silence assourdissant.
Так что, возможно, это перевод, как знаменитые "следы былой красоты" (traces de beauté passée, французский старинный штамп, чуть ли не с XVII века).
ВОТ ЕЩЕ ОДИН ШТАМП:
"Оглушительная тишина".
Типа "Звенящей тишины", которую придумал Арцыбашев (роман "Санин", 1902), которую Чуковский назвал типичным украшением декадентской прозы, но которая разошлась по всему рус/совлиту, включая таких прекрасных авторов, как Грин, Ахматова (проза), Есенин, Паустовский…
Так вот.
Оглушительная тишина.
Первые, очевидно, независимо друг от друга, этот оксиморон употребили – поэт Николай Дементьев (июнь 1928) и Владимир Набоков ("Король, дама, валет", октябрь 1928; а также "Приглашение на казнь", 1931). А потом - такие разные писатели, как деревенские реалисты Шуртаков и Проскурин, интеллигенты Гранин, Найман, Зорин, постмодернист Пелевин и многие беллетристы попроще...
Вообще же это известное английское выражение deafening silence, впервые известное с 1873 года. А также французское silence assourdissant.
Так что, возможно, это перевод, как знаменитые "следы былой красоты" (traces de beauté passée, французский старинный штамп, чуть ли не с XVII века).
на полях истории литературы
ПОЭТ НИКОЛАЙ ДЕМЕНТЬЕВ
Писатель короткой и трагической судьбы.
Родился в 1907, покончил с собой в 1935 во время приступа душевной болезни (вторая суицидальная попытка).
Успел довольно много опубликовать при жизни (три сборника, детская книга, публикации в журналах).
Поэт, наверное, талантливый, но "небольшой".
Был адресатом стихотворения Багрицкого "Разговор с комсомольцем Н. Дементьевым". Пастернак откликнулся на его смерть стихотворением "Безвременно умершему" - не маленьким, кстати - 48 строк.
Заброшенная могилка, но - на Новодевичьем...
ПОЭТ НИКОЛАЙ ДЕМЕНТЬЕВ
Писатель короткой и трагической судьбы.
Родился в 1907, покончил с собой в 1935 во время приступа душевной болезни (вторая суицидальная попытка).
Успел довольно много опубликовать при жизни (три сборника, детская книга, публикации в журналах).
Поэт, наверное, талантливый, но "небольшой".
Был адресатом стихотворения Багрицкого "Разговор с комсомольцем Н. Дементьевым". Пастернак откликнулся на его смерть стихотворением "Безвременно умершему" - не маленьким, кстати - 48 строк.
Заброшенная могилка, но - на Новодевичьем...