Международный независимый бенчмарк DiBiMT признал Яндекс Переводчик лидером по качеству перевода с английского на русский. Кроме того, сервис занял третье место в переводе с английского на китайский, немецкий, итальянский и испанский языки.

В тестировании приняли участие Google Translate, DeepL, а также открытые большие языковые модели: mBART-50, M2M100, проект OPUS.

Админы плачут от счастья: Дуров пообещал монетизацию в марте — владельцы каналов будут получать 50% от рекламы

Ну, той самой, которую видят под постами пользователя без Premium-подписки

Всё благодаря офишл запуску рекламной платформы Telegram в сотне стран. Правда, это влечёт за собой и неудобства: не ясно, про какие именно сто стран речь, это во-первых, а во-вторых, выплаты будут капать в виде Toncoin. Про токены Дуров загадочно говорит, что владельцы смогут или вывести, или "реинвестировать в улучшение и продвижение своих каналов".

Внимание, админы, стоимость Toncoin'а на этом фоне уже на 10% подросла 😁

…но не в России и соседних странах. Здесь админы просто плачут, ведь никакой монетизации у нас не будет

Всё потому, что в РФ реклама и так хорошо продаётся 😁 А задача новой программы Telegram — привлечение пользователей, блогеров, рекламодателей с новых/малоосвоенных рынков.

Ну что, коллеги, отменяем все комплименты Полю Ду Рову или просто переходим на английский?

У СберМаркетинга там крупный розыгрыш для маркетологов. Всего 26 лотов — образовательные курсы, карьерные консультации и книги. Ребята собрали карьерно-образовательный стартерпак для спецов маркетинга и рекламы:

- 3 курса от Ferma и 3 курса от GeekBrains — для тех, кто хочет разобраться в тонкостях маркетинга;
- 10 карьерных сессий от «Эйч» — это поможет правильно составить резюме и пройти все этапы отбора;
- 10 наборов мастхэв книг для каждого маркетолога.

Для участия подписываемся на и нажимаем на кнопку «Участвовать» ниже. Имена 26 победителей определят 25 марта в 15:00 в канале СберМаркетинга.

Подробности об участии в Акции, информацию об Организаторе можно узнать в Правилах Акции здесь.

"Ботов сложно удалить из Twitter, поскольку суть Twitter в большинстве своём — это боты"

Спустя почти полтора года после покупки Twitter Маском и его обещания избавиться от ботов, 75% траффика соцсети — это боты для раскрутки крипты, порноботы, фейкботы, политботы. Короче, Илон не помог закрытием API, а открыл ад отсутствием внятной модерации. Согласно свежему исследованию, его X буквально кишит ботами, ведь с приходом в массмаркет ИИ создателям и менеджерам сетки таких аккаунтов стало проще распространять всё, что закажут.

Даже заходя туда 2-3 раза в неделю, кстати, постоянно на них натыкаюсь — даже в комментариях Telegram не так.

Alibaba возвращает EMO в моду: исследователи корпорации обучили нейросеть, заставляющую портреты петь

Разрабы Emote Portrait Alive (да-да, аббревиатура почему-то EMO) утверждают, что у ИИ просто лучшее качество на рынке. Вывод они сделали на основе сравнительного анализа и опроса фокус-групп.

Другие примеры можно глянуть здесь (тык!), а кот боится представить, что будет, когда моделька попадет в руки любителям дипфейков.

Это должно было случиться: проги/игры из VK Mini Apps скоро появятся в RuStore

На самом деле, в тестовом режиме раздел с мини-прогами уже появился в российском магазине для Android. А затем юзеры смогут всем этим добром пользоваться.

Для вас какой самый ходовой мини-апп, кстати? Я постоянно в «Шагах», например, соревнуюсь с друзьями.

Экс-автор популярного издания Gizmodo переименовался в Slackbot в корпоративном мессенджере и оставался незамеченным в течение нескольких месяцев

И это мой любимый трюк недели, а также отличный референс на будущее

Для тех из вас, кто не знает: Slack — мессенджер как Telegram, Discord или WhatsApp, но с жутко корпоративным уклоном. Так вот, в нём обитает Slackbot, который помогает сотрудникам, например, найти контакт коллеги, вспомнить пароль от вайфая в офисе или прикрепить файл вместо ссылки на него.

Собственно, парень по имени Том, когда увольнялся из инет-СМИ в 2022 г., не долго думая переименовался в Slackbot, заменив обычную 'o' на символ 'о', а также поставив на аватарку "злого двойника" Slackbot", и... как догадались, никто ничего не заподозрил. А изобретательный безработный журналист доставал бывших коллег ещё несколько месяцев, пока, видимо, не нашёл новое место. Помимо пакостей вроде выуживания чужих паролей обманом как на скрине, Том присылал вот такие ботоподобные месседжи: "Slackbot факт ...

Лето'24 можно потратить эффективно: например, на прокачку хард или софт скиллов

Уже сейчас нашёл бесплатное комбо для самых многозадачных — Летние школы Яндекса. Вы можете подтянуть навыки на дополнительном курсе по soft skills, а также записаться на новое направление: там появилась Школа аналитиков-разработчиков, т.е. участники работают с существующими кейсами и учатся делать выводы на основе данных. Наверняка знаю, что умение рулить data — это а) не рокет сайенс; б) ценный скилл для каждого второго спеца в IT.

Поскольку программа такая, что можно спокойно совмещать летнюю школу с работой/учёбой, почему бы не освоить что-то новое. Плюс лучших студентов в виде практики подключат к реальным проектам на 5 недель.

Если загорелись, то рега уже открылась, заявочку оставляем здесь (тык!)