［翻譯轉載］Scott Ritter：五角大樓洩密表明烏克蘭贏不了

任何關注俄羅斯正在進行的烏克蘭特別軍事行動 (SMO) 的人都知道，烏克蘭「春季攻勢」的討論已經有一段時間了。

自去年初秋以來，烏克蘭政府一直積極倡導增加特定種類的軍事裝備供應——坦克、大砲、步兵戰車和現代噴氣式飛機位居榜首——這將使烏克蘭武裝部隊能夠執行重大軍事攻勢，旨在穿透連接克里米亞半島和俄羅斯羅斯托夫地區的所謂「陸橋」。特別是，烏克蘭軍方似乎正計劃發動聯合進攻，奪取馬里烏波爾市並在亞速海沿岸重建據點。從這裡，烏克蘭軍方將能夠對整個克里米亞半島進行懲罰性攻擊，其目標是打垮俄羅斯的戰鬥精神，並最終將俄羅斯軍隊趕出所有2022年公投後被併入俄羅斯的烏克蘭前領土以及克里米亞。

雖然美國軍方領導人質疑烏克蘭是否能夠在建議的時間框架內（即2023年秋季前）實現如此雄心勃勃的目標，但美國和北約都認為烏克蘭有必要進行大規模反攻，即使只是為了扭轉俄羅斯的氣勢並進一步使俄羅斯的鼻子流血。

為此，大量軍事裝備，包括數百輛坦克、步兵戰車和火砲系統，以及數千輛輪式作戰支援車輛，被承諾作為烏克蘭努力的支持，以及將承諾的支持變為現實所需的培訓和後勤支持。當所有承諾的物資都與宣布的訓練支持相匹配時，很明顯，美國、北約和烏克蘭正在計劃建立一個主要的進攻能力，以預備在2023年4月底至5月初的某個時間使用。

上面列出的所有信息都可以通過公開渠道獲得，因此俄羅斯軍事規劃者對此並不陌生。此外，俄羅斯軍事情報部門無疑利用了俄羅斯廣泛的情報收集潛力，對美國、北約和烏克蘭的能力和意圖做出了自己的評估，因為它認為烏克蘭可能會在春季發動反攻。 因此，當來自美國國防部的文件，據稱顯示美國對烏克蘭春季反攻軍事準備的各個方面的敏感情報評估，開始出現在社交媒體平台上時，此類計劃的存在並沒有讓任何人感到意外。

然而，重要的是這些文件提供了對向烏克蘭提供支持的具體細節的見解，包括表示烏克蘭可能無法完成有限範圍攻擊任務的數據和分析，更不用說旨在使俄羅斯屈服的攻擊了。

從洩露的文件中凸顯的主要內容之一是，事實上為春季反攻指定的烏克蘭軍事編隊的組織、裝備和訓練時間表過於激進——簡而言之，這些部隊不太可能達到100%的準備狀態，或任何類似的東西，以及時趕上預計的2023年4月下旬發動日期。此外，這些文件表明，以阿爾喬莫夫斯克市（巴赫穆特）為中心的激戰是烏克蘭軍事資源的主要消耗，強烈暗示任何受過訓練並準備好參加春季反攻的部隊很可能會發現自己被轉移到阿爾喬莫夫斯克（巴赫穆特）絞肉機或烏克蘭和俄羅斯軍隊之間延長接觸線上的其他熱點。

另一個令人不安的消息，就美國、北約和烏克蘭的軍事規劃者而言，兩個主要材料子集的狀態是必不可少的，如果烏克蘭要有任何機會成功執行一次大規模的春季反攻——防空和火砲彈藥庫存。洩露的文件揭示了防空導彈——特別是作為烏克蘭防空網絡支柱的蘇聯時代系統——以及西方火砲火箭和155毫米砲彈的現有供應狀況不佳。簡而言之，烏克蘭人預計很快就會耗盡這兩種補給，並且幾乎沒有希望及時獲得有意義的補給能力來支持4月下旬至5月初的春季攻勢計劃。

這些缺陷的後果不僅對烏克蘭春季反攻的希望是致命的，而且對烏克蘭的軍事地位也是致命的。正如洩露的文件所顯示的那樣，俄羅斯已經部署了遠距離精確航空炸彈，這些炸彈正在摧毀前線後方的烏克蘭部隊和物資集結點，而無需擔心烏克蘭的防空系統——俄羅斯人只是在烏克蘭地對空導彈的有效射程範圍之外投放炸彈。一旦烏克蘭的蘇聯時代導彈供應耗盡，俄羅斯空軍將在烏克蘭上空幾乎自由行動，從而增加其空中攔截行動的範圍、規模和殺傷力。這對任何烏克蘭反攻部隊來說都是毀滅性的——如果沒有有效的防空保護傘，這些部隊將成為俄羅斯軍隊的活靶。簡而言之，反攻還沒有開始就已經死了。

洩露文件中出現的另一個問題是，烏克蘭消耗美國和北約提供的彈藥——HIMARS火箭彈和155毫米砲彈——的速度遠遠超過補給的速度。任何潛在的春季反攻能否成功，都取決於烏克蘭是否有能力壓制／摧毀俄羅斯的防禦陣地、壓制俄羅斯的砲兵、擾亂俄羅斯的指揮控制和後勤，以及瓦解任何俄羅斯的反擊部隊。這只能通過廣泛應用精確火砲火力來實現。雖然烏克蘭已經證明，在擁有西方火砲系統和西方情報的情況下，它能夠對俄羅斯軍隊進行致命攻擊，但如果試圖用鋼鐵打擊西方情報確定的目標的火砲缺乏彈藥，那麼這些令人印象深刻的能力就毫無意義。根據洩露的文件，這是一個真正的問題，美國和北約正在加班加點地解決這個問題。然而，為春季反攻及時糾正火砲彈藥的嚴重短缺的預測並不好。

在五角大樓文件洩露之前，所有這些不足之處都已被發現並公開討論。然而，這些文件提供的是對這些公開擔憂的官方證實，有助於揭露美國和北約高級官員關於烏克蘭反攻的效力的謊言和歪曲的事實。通過揭露這些官員的瀆職行為，他們似乎很高興看到烏克蘭在一場失敗的事業中犧牲數以萬計士兵的生命，而不是鼓勵通過談判解決衝突，雖然這在政治上對美國、北約和烏克蘭來說是令人不快的，但在這個時刻代表著最好的結果——比烏克蘭軍隊被摧毀和俄羅斯軍隊進一步向西進入烏克蘭時這些各方發現自己所處的位置要好得多。

在這裡我們可能會發現這些洩密事件背後的目的——了解揭露美國政府及其北約盟國謊言的數據的人，並且相信，如果公眾知道這些謊言，就可以施加壓力以防止不必要地犧牲額外的生命來支持一個軍事任務——春季反攻——這是從一開始就注定失敗的。

人們只能希望這一策略能夠成功。

* Scott Ritter 是退役美國海軍陸戰隊情報官，前聯合國武器檢查員。

Blog連結： https://wp.me/p3tPx-bh
原文連結： https://sputnikglobe.com/20230413/scott-ritter-pentagon-leaks-show-that-ukraine-cant-win--1109484135.html

Larry Johnson（前CIA情報分析員）訪談要點：
（2023年4月13日）

1. 華盛頓郵報以及其他主媒宣稱找到了五角大樓洩密的嫌疑人，一名21歲的空軍國民警衛隊成員。文件本身是真的，但是它是CIA內部文件，只有很少數的高級人員有權限接觸，一般美軍基地的人員不可能有權限接觸到。主媒報導的這個說法很有可能是情報部門指示主媒杜撰出來以引導輿論。

2. 此次洩密事件很有可能是情報部門甚至白宮故意製造出來，為即將或者已經在發生的美國外交政策硬著陸作為對公眾的輿論準備。

3. 之前已經有報導指烏克蘭官員以及澤連斯基總統本人有將美國援助款中飽私囊，還有援助的武器裝備只有30%能到達前線。再加上洩密事件，都很有可能是輿論準備的一部份。

4. 拜登的角色一直就是前台演員，主要官員例如國務卿、國家安全顧問都可以追溯到克林頓基金會。

5. 在華盛頓有很多機構一直是靠戰爭機器／軍工複合體發大財的，所以當川普總統想減速或者煞停戰爭機器的時候受到這些人的大力反對抵制，甚至想要除掉他。而現在的情況是軍工複合體把他們除了核武器之外所有拿得出手的法寶都砸向俄羅斯，郤不能阻止俄羅斯，反而促成了俄中聯合、中東和談以及去美元化。此次自導自演的洩密事件只是軍工複合體絕望中掙扎的一個戲碼而已。

YouTube link: https://www.youtube.com/watch?v=Gh9CxQ2C0qI
Blog連結： https://wp.me/p3tPx-bl

［翻譯轉載］美國需要媒體與國家分離

（2023年4月14日）

作者：Caitlin Johnstone（澳洲獨立記者）

美國國務院發言人內德．普萊斯將被一位名叫馬修．米勒的人取代。和普萊斯一樣，米勒之前也廣泛參與過美國政府和大眾媒體的工作；普萊斯是前中央情報局官員和奧巴馬政府國家安全委員會的工作人員，曾擔任NBC新聞分析師多年，而米勒此前曾在奧巴馬和拜登政府任職，並在MSNBC擔任分析師多年。

像每一位高級政府發言人一樣，米勒的工作將是用積極的眼光來扭轉美帝國所做的邪惡事情，並用狡猾的非答案措辭來轉移不便的問題。這也恰好與主流媒體中的政治宣傳員本質上是相同的工作。

在新聞學院，你被教導政府和媒體之間應該有一條清晰的界限；記者本應監督確保政府有在負責任，而如果他們也是政府官員的朋友或將政府視為潛在的未來雇主，則存在明顯的利益衝突。但在世界上最強大的政府和世界上最有影響力的媒體平台的最高層，媒體與國家之間的界限實際上是不存在的；人們在媒體角色和政府角色之間無縫流動，具體取決於誰在掌權。

我們從白宮新聞秘書更清楚地看到政府和媒體之間的這種模糊不清。現任新聞秘書卡琳．尚-皮埃爾是 NBC News 和 MSNBC 的前分析師，而上一任新聞秘書珍．莎琪現在在 MSNBC 上有自己的節目。在擔任白宮新聞秘書之前莎琪曾擔任 CNN 分析師，在那之前，她像普萊斯和米勒一樣曾擔任國務院發言人。

在新聞初創公司 Semafor 最近的一次活動中，莎琪被問及她是否認為自己是一名記者，她說她認為是，並補充說「對我來說，新聞業向公眾提供信息，幫助讓事情更清楚，解釋事情。」這有點好笑，考慮到莎琪的政治派系在過去七年裡一直瘋狂地堅持維基解密創始人朱利安．阿桑奇不是記者。在自由主義痴迷者的土地上，世界上最偉大的記者根本不是記者，但喬．拜登的政治化妝師是，因為她有「解釋事情」的訣竅。

為了避免你誤以為這種現像是民主黨及其聯盟媒體所特有的，這裡應該指出的是，川普的新聞秘書莎拉．赫卡比．桑德斯在辭去該職位後立即獲得了福克斯新聞撰稿人的工作，現在她是阿肯色州州長。川普政府的另一位新聞秘書凱莉．麥肯納尼現在是福克斯新聞的直播撰稿人，以前曾在 CNN 工作。據報導，川普的第一任新聞秘書肖恩．斯派塞在白宮的工作後曾試圖在 CBS 新聞、CNN、福克斯新聞、ABC 新聞和 NBC 新聞中找工作，但都被他們拒絕了，因為沒有人喜歡他。

媒體與國家之間沒有任何明確的界線，美國媒體與西方花費如此多精力譴責俄羅斯和中國等「專制政權」的國家媒體並無實質性區別。唯一的區別是，在專制政權中政府控制媒體，而在自由民主國家中政府就是媒體。

與此相關的是，記者麥可．崔西剛剛在 Twitter 上觀察到，今天在五角大樓新聞發布會上提出的所有關於國防部在線洩露文件的問題都與這些文件中包含的信息無關，而是與五角大樓未能阻止它們洩露給公眾有關。他們並沒有像記者那樣試圖從他們的政府那裡獲得更多的信息和透明度，他們實際上是在敦促他們的政府做更多的事情來防止重要信息落入記者手中。

所以我想這是極權主義政權和自由民主國家之間的另一個區別：在極權主義政權中，政府指示媒體壓制不方便的事實，而在自由民主國家中，媒體指示政府壓制不方便的事實。

碰巧那個據稱洩露了五角大樓文件的人，21歲的國民警衛隊士兵傑克．特謝拉 (Jack Teixeira)，甚至在他被聯邦調查局逮捕之前就被《紐約時報》追踪並點名。《紐約時報》召集了十幾名記者來追捕洩密者，甚至動用了帝國資助的宣傳公司 Bellingcat 的貢獻報導。這項通常由聯邦特工單獨承擔的工作首先由主流媒體的記者承擔；我們只差點擊一兩下滑鼠，就去到能讓紐約時報的記者踢開洩露機密信息的人的大門，並像正式的聯邦特工那樣射殺他們的狗。

與此同時，國家宣傳媒體 NPR 繼續對推特準確地將其賬戶標記為「政府資助」發脾氣，這是對之前同樣準確的「美國國家附屬媒體」的升級。NPR現在正式憤怒地退出 Twitter 以反對該標籤，理由是「該平台正在採取行動，通過錯誤地暗示我們在編輯上不獨立來破壞我們的信譽」，這很滑稽，因為NPR沒有信譽可以破壞。

正如我們最近所討論的，NPR 接受美國政府的資助，一貫地促進美國政府的資訊利益，由美國政府對外宣傳網絡美國國際媒體署的前首席執行官運營。它甚至配不上「政府資助」的標籤；它應該具有與俄羅斯和中國官方媒體完全相同的標籤，因為它與它們沒有任何意義上的不同。

更有趣的是，美國字面意義上的國有媒體美國之音現在給 NPR 非常沒有幫助的聲援，也反對在自己的賬戶上貼上「政府資助」的標籤。

美國之音在其自己關於 NPR 困境的「新聞」報導中寫道：

「美國之音公共關係部週一也反對推特的決定，稱該標籤給人的印像是美國之音不是一個獨立的媒體。
推特沒有回應美國之音的置評請求。
美國之音由美國政府通過美國國際媒體署資助，但其編輯獨立性受到法規和防火牆的保護。
美國之音公共關係部主任布里奇特．瑟查克 (Bridget Serchak) 說，『「政府資助」這個標籤可能具有誤導性，也可能被解釋為「政府控制」——而美國之音肯定不是。』
『我們的編輯防火牆已載入法律，禁止任何級別的政府官員干預其新聞報導和編輯決策過程，』瑟查克在一封電子郵件中說。『美國之音將在我們與推特的討論中繼續強調這種區別，因為我們網絡上的這個新標籤會導致對我們新聞報導的準確性和客觀性的無根據和不合理的擔憂。』」

正如 Branko Marcetic 在推特上指出的那樣，這些關於美國之音「編輯獨立性」的說法已經被在美國之音工作了35年的人直截了當地駁斥。在一篇 2017 年哥倫比亞新聞評論的文章中，標題為「省去憤慨：美國之音從未獨立」，美國之音資深人士丹．羅賓遜表示，此類媒體與普通新聞公司完全不同，被期望促進美國的資訊利益以獲得政府資助：

「我在美國之音工作了大約 35 年，擔任過從首席白宮記者到海外分社社長和一個重要語言部門負責人的職位，我可以告訴你，很長一段時間以來，有兩件事是真實的。首先，美國政府資助的媒體管理嚴重不善，這一現實使國會兩黨改革努力的時機成熟，並在2016年底奧巴馬總統簽署2017年國防授權法案時達到高潮。其次，國會和其他地方廣泛同意，作為繼續提供資金的交換，這些政府廣播公司必須做得更多，作為國家安全機構的一部分，協助打擊俄羅斯、伊斯蘭國和基地組織的虛假信息。」

無論你看哪裡，你都可以找到美國政府和西方人尋找世界資訊的新聞媒體之間的廣泛糾葛，而這甚至在你進入擁有和影響美國媒體的財閥階級也沒有有意義地與美國政府分開之前。當企業是政府的一部分時，企業媒體就是國家媒體。

似乎可以肯定的是，如果媒體與國家的分離以及公司與國家的分離像政教分離一樣被奉為神聖，那麼美國將是一個完全不同的國家。

美國人同意他們政府的怪異現狀，使國內人民貧困和受壓迫，同時在國外轟炸和饑餓人民的唯一原因是因為他們的同意是由一個與政府沒有有意義分離的媒體階層製造的。把媒體放在適當的位置，作為政府行為的反對派監督者，國家問題背後的動態將不再對公眾隱瞞。

Blog連結： https://wp.me/p3tPx-bq
原文連結： https://caitlinjohnstone.com/2023/04/14/the-us-could-use-some-separation-of-media-and-state/

［翻譯轉載］是的，美國的政治精英真的如此妄想
（2023年4月18日）

作者：Larry Johnson（前CIA情報分析員）

我很感謝我的讀者住在美國境外，無法測量政治體的溫度。 這是我的目標之一——即解釋普遍存在的社會精神錯亂，尤其是在當權派政治階層中。舉個例子，退役將軍大衛．彼得雷烏斯 (David Petraeus)。

他接受了格魯吉亞自由歐洲電台／自由電台的採訪，並根據他的回答證實，他要麼是有史以來晉升到四星上將最愚蠢的人之一，要麼是智力上最不誠實的人之一。也許兩者都有。

讓我給你一些採訪中的低光：
「RFE/RL：我們現在在烏克蘭戰爭中處於甚麼位置？
大衛·彼得雷烏斯：我認為我們接近俄羅斯冬季攻勢的尾聲，到目前為止，它還沒有實現其目標，而且很可能最終無法實現這些目標。即使[俄羅斯軍隊]最終佔領了巴赫穆特，它會付出這樣的代價，這將是一次不明智的進攻。
然後我們正在等待預期中的烏克蘭春末夏初的攻勢，它將以西方坦克、西方步兵戰車、火砲和各種其他系統為特色，以及那種將使烏克蘭首次在這場特殊戰爭中實現聯合武器作戰的訓練和部隊發展——這是俄羅斯過去沒有做過的事情，而烏克蘭人在去年秋天的哈爾科夫攻勢中在一定程度上做過。」

「俄羅斯冬季攻勢的尾聲」？顯然大衛沒有意識到春天在一個月前就開始了，而俄羅斯人沒有任何退縮的跡象。俄羅斯的目標是甚麼？如果有人能指出俄羅斯「冬季攻勢」的目標清單，我將給他1000美元。 我在媒體上看到的唯一目標是非軍事化、去納粹化和結束對頓巴斯的砲擊。俄羅斯人從未指定時間表。換句話說，彼得雷烏斯正在製造一個稻草人，然後將其擊倒。

然後是公眾對烏克蘭即將到來的反攻的痴迷。我不知道歷史上有任何成功的軍事行動是在多次公開宣布「迫在眉睫的反攻」之前進行的。這種無法理解的違反軍事理論的行為提醒人們大衛．彼得雷烏斯作為軍事指揮官和中央情報局局長的失敗。

至於那些將在與俄羅斯的對抗中扭轉頹勢「西方坦克」呢？考慮到本週在波蘭訓練基地展示的幾位烏克蘭坦克駕駛員的「技能」，大衛將軍可能需要重新考慮他的預測：
「轉移到AFU的豹2A4在波蘭的訓練期間撞上了另一輛坦克並撕掉了它的砲塔。」

哎呀！那次攻勢少了一輛坦克。

彼得雷烏斯繼續說道：
「這就是我們所在的位置。我們完成了一年，其中俄羅斯輸掉了基輔戰役，輸掉了哈爾科夫戰役，輸掉了蘇梅、切爾尼戈夫和赫爾松戰役，他們還沒有實現冬季目標。現在，[他們]將面臨在德國、波蘭、英國和烏克蘭接受訓練和裝備的新烏克蘭軍隊的春季和夏季攻勢，我認為，這將再次實現烏克蘭的目標。」

讓我們暫時忽略俄羅斯進行了戰術撤退並且沒有在彼得雷烏斯列出的任何所謂的戰鬥中與烏克蘭交戰。他掩蓋了俄羅斯在盧甘斯克共和國和頓涅茨克共和國多次擊敗烏克蘭並在此過程中給烏克蘭造成大量人員傷亡的事實。馬里烏波爾怎麼樣？俄羅斯不僅擊敗了根深蒂固的烏克蘭軍隊，而且正在迅速重建這座城市。

「RFE/RL：您認為烏克蘭的這種反攻的目的是甚麼？
彼得雷烏斯：我認為這將是雙重的。 一是確保俄羅斯人無法通過烏克蘭東南部增援或向克里米亞補給——從而切斷他們在去年春夏攻勢中建立的地面交通線。 然後，其次，在解放俄羅斯人去年佔領的更多烏克蘭領土時，導致俄羅斯軍隊在烏克蘭南部相當廣闊的地區被打散，甚至崩潰。」

大衛將軍顯然沒有花時間細讀任何洩露的美國軍事簡報幻燈片，這些幻燈片報告烏克蘭的防空系統在 5月中旬之前會被徹底摧毀。他還忽略了證據表明這是真實的，因為俄羅斯增加了固定翼飛機投放巨型滑翔炸彈的架次。還有一個事實是，在過去的八個月裡，俄羅斯一直忙於建造堅固的防禦陣地，佈滿了龍齒、雷區、交叉火力場和火砲瞄準的通道。

「RFE/RL：讓我具體問你關於巴赫穆特的事。美國參謀長聯席會議主席馬克．米利將軍最近表示，烏克蘭人已經把它變成了俄羅斯人的屠宰場，他們在那裡受到重創。難道這一直是烏克蘭的計劃，使用所謂的瓶頸戰術，浪費俄羅斯的人力？
彼得雷烏斯：我不知道是否一直如此，但隨著時間的推移顯然已經變成了這樣。早些時候，我相信即使是烏克蘭人也會注意到巴赫穆特沒有真正的地理意義；它不像其他一些地方那樣是一個很好的鐵路或公路樞紐。但我認為他們開始看到保衛城市地區的價值，對抗一支非常不專業的部隊，這支部隊只是將士兵扔進這個特殊的大鍋，然後讓這些士兵——正如米利將軍所說——受到重擊。損失是驚人的，而收益是漸進的，而且代價高昂。而且我認為，隨著時間的推移，[烏克蘭]總統[弗拉基米爾]澤連斯基也清楚地認識到，有必要不給俄羅斯任何它可以描述為勝利或俄羅斯軍隊實現他們為自己設定目標的東西。」

歡迎來到模糊地帶。我的外國讀者需要明白，彼得雷烏斯真的相信這種胡說八道，儘管公開媒體的報導清楚地表明，俄羅斯並沒有遭受大規模傷亡，也沒有人海攻擊。大部分戰鬥是由瓦格納集團完成的，他們正在使用將傷亡降至最低的戰術，同時將烏克蘭陣地變成停屍房。截至今天，甚至烏克蘭的消息來源也報告稱，烏克蘭軍隊已被趕出巴赫穆特90%的地區，俄羅斯人很樂意摧毀試圖增援那些陷入困境的烏軍士兵的部隊和裝備。

這段「分析」揭示了大衛將軍錯覺的頂點：

「但烏克蘭人將在即將到來的攻勢中做甚麼，這將大不相同。 這將是聯合軍備行動，俄羅斯人甚至在一開始就從未實現過，儘管他們已經在白羅斯和烏克蘭邊境的俄羅斯部署了幾個月，當時他們本可以接受這類任務的訓練。在我看來，這是一個驚人的失敗。作為一名指揮官，如果你給我幾個月的時間來訓練入侵，我想我本可以做得更好。」

對於大衛將軍，我有兩個詞——伊拉克、阿富汗。他在這兩個戰區取得了哪些重大勝利？答案是沒有。 而且他沒有與擁有大砲和HIMARS以及坦克的根深蒂固的部隊對抗，而且他未能擊敗裝備突擊步槍和偶爾有迫擊砲的游擊隊。他從未負責與使用聯合武器的部隊作戰。這只是他傲慢自大和缺乏批判性思維能力的又一例證。

我對彼得雷烏斯的膚淺和無知並不感到震驚。正是這些品質使他能夠通過熟練的阿諛藝術獲得四顆星。而且我假設他的一些門徒，他們天生具有同樣程度的無能，處於指揮位置，正準備帶領美國軍隊陷入災難。

我不認為彼得雷烏斯正在進行旨在讓俄羅斯人痲痺自滿的心理戰。但俄羅斯軍事分析人士一定對大衛將軍對自2022年2月以來烏克蘭發生的事情的完全歪曲感到摸不著頭腦，並自問，「美國將軍們真的這麼愚蠢嗎？」我不知道所有的美國將軍，但說到大衛．彼得雷烏斯，答案是一個響亮的，是！

Blog連結： https://wp.me/p3tPx-bw
原文連結： https://sonar21.com/yes-americas-political-elite-are-really-this-delusional/

Tucker Carlson 在休息幾天後發布的影片：
「當你走出喧囂幾天後，你首先意識到的事情之一就是這個國家有多少真正善良的人，善良正派的人，真正關心真相的人，以及還有一群搞笑的人，很多這樣的人，它必須是人口中的大多數，即使是現在，這種情況也在加強。
當你休息一下時，你會注意到的另一件事是你在電視上看到的大多數辯論是多麼愚蠢，它們完全無關緊要，它們毫無意義，5年後我們甚至不會記得我們有過它們，相信我，我是參與過的人。然而與此同時，這是一件令人驚奇的事情，不可否認的重大話題，那些將定義我們未來的話題，幾乎沒有得到任何討論。戰爭、公民自由、新興科學、人口變化、企業權力、自然資源。你最後一次聽到關於這些問題的合理辯論是甚麼時候？已經很久了。美國媒體不允許這樣的辯論。兩大政黨和他們的捐助者已經就甚麼對他們有利達成共識，並且他們積極勾結以停止有關它的任何對話。
突然之間，美國看起來很像一個一黨制國家。這是一個令人沮喪的認識，但它不是永久的。我們目前的正統觀念不會持久。他們腦殘了。沒有人真正相信他們，幾乎沒有人的生活因他們而得到改善。這一刻太荒謬了，無法繼續下去，所以它不會。負責人知道這一點，這就是他們歇斯底里和咄咄逼人的原因。 他們害怕。他們已經給出了足夠的說服，他們正在訴諸武力。但這是行不通的。 當誠實的人平靜而毫不尷尬地說出真相時，他們就會變得強而有力。與此同時，一直試圖讓他們閉嘴的說謊者退縮了，他們變得更弱了。這就是宇宙的鐵律。真實的事情佔上風。你還能在哪裡找到美國人說實話？剩下的地方不多，還有一些就夠了。只要你能聽到這些話，就有希望。」

Twitter link: https://twitter.com/TuckerCarlson/status/1651376097349578753

［翻譯轉載］Scott Ritter：「烏克蘭勝利決議」法案 - 一個妄想的自殺協議

兩名坐在冷戰官僚主義遺跡上的美國國會議員在眾議院提出「烏克蘭勝利決議」，呼籲美國支持烏克蘭在與俄羅斯的衝突中取得徹底勝利。

決議提交後，必須得到外交事務委員會的批准，然後在眾議院和參議院兩級的國會進行表決，才能成為法律。

儘管「烏克蘭勝利決議」在國會對烏克蘭持續衝突的熱情正在減弱的情況下面臨不確定的未來，但不應排除該決議成為法律的可能性，特別是考慮到其提案人的記錄。威爾遜、科恩和麥考爾上一次合作制定了《烏克蘭民主防衛租借法》，該法案於2022年5月9日由喬．拜登總統簽署成為法律。該法律增強了拜登在為烏克蘭或其他受俄羅斯在烏克蘭特別軍事行動影響的東歐國家的軍事裝備方面簡化官僚障礙的權力。

自俄羅斯特別軍事行動開始以來，赫爾辛基委員會（全名：歐洲安全與合作委員會，美國政府機構）一直與烏克蘭政府密切合作，制定立法以支持烏克蘭在與俄羅斯發生衝突時的目的和目標。

將赫爾辛基委員會稱為烏克蘭政府事實上的附屬機構並不為過。事實上，烏克蘭駐美國大使奧克薩娜·馬爾卡洛娃是被選中正式宣布向眾議院提交「烏克蘭勝利決議」的人。

決議草案的案文「確認美國的政策是看到烏克蘭戰勝入侵並恢復其國際公認的1991年邊界」。

威爾遜和科恩都表示，必須維護烏克蘭的領土完整，這意味著在赫爾松、扎波羅熱、頓涅茨克、盧甘斯克和克里米亞領土歸還烏克蘭主權之前，在烏克蘭的衝突無法結束。

雖然威爾遜和科恩提出的決議準確地反映了美國當前的政策目標和烏克蘭政府的願望，但它忽略了兩個關鍵的現實。首先，正在贏得這場衝突的是俄羅斯，而不是烏克蘭，因此當前衝突的任何終止都將反映出這個殘酷的事實。

此外，將美國和烏克蘭兩國與不切實際的期望捆綁起來會為這場衝突任何可能的談判解決製造障礙，這意味著衝突將拖延到不可避免的結局——俄羅斯的戰略勝利——以徒然增加烏克蘭的人力、物力和財力代價的方式。

事實上，正如前總統德米特里．梅德韋傑夫等俄羅斯高級官員所指出的那樣，如果危機沒有通過談判結束，烏克蘭本身作為一個主權實體可能不復存在。具有諷刺意味的是，一項旨在捍衛烏克蘭主權的美國立法成為烏克蘭作為一個國家死亡的基礎，但該決議的提案人似乎沒有注意到這一點。

但該決議也為美國和俄羅斯之間爆發全面核戰爭的可能性奠定了基礎——事實上，如果該決議實現了它的目標，機率。俄羅斯前總統梅德韋傑夫最近指出，根據俄羅斯關於使用核武器的政策，這種武器「可以在對俄羅斯進行侵略時使用，並使用威脅國家生存的其他類型的武器。這是 ，本質上是使用核武器來應對此類行動。」

烏克蘭為收復被俄羅斯吞併的前領土所做的任何努力，根據定義，都會對「俄羅斯國家的存在本身」構成威脅，引用梅德韋傑夫的話。「如果你手裡拿著武器，」梅德韋傑夫最近在談到核武器時宣稱，「作為一名前總統，我知道它是甚麼，你必須做好準備，在使用它時手不會發抖，不管它聽起來多麼可怕和殘酷。」

「因此，所有這些『俄羅斯人永遠不會這樣做』，或者相反，『俄羅斯人一直用核武器嚇唬我們』的所有這些故事都是一文不值的，」梅德韋傑夫說。

這是俄羅斯的潛在對手，包括國會議員威爾遜、科恩和麥考爾——以及實際上將被要求投票支持「烏克蘭勝利決議」的每一位國會議員——應該首先牢記在心的事情。

對該決議的投票就是對與俄羅斯的核戰爭的投票。該決議實際上是與烏克蘭的自殺協議。希望美國人民在為時已晚之前醒悟過來，讓他們的議員知道他們選擇了生而不是死。

烏克蘭已經在由北約驅動的與俄羅斯的衝突中失敗了。沒有必要讓整個世界因此而死亡。

* Scott Ritter 是退役美國海軍陸戰隊情報官，前聯合國武器檢查員。

Blog連結： https://wp.me/p3tPx-bC
原文連結： https://sputnikglobe.com/20230428/scott-ritter-ukraine-victory-resolution-act---a-delusional-suicide-pact-1109895144.html

Larry Johnson（前CIA情報分析員）訪談要點：
（2023年5月3日）

1. 今日較早前發生的無人機襲擊克里姆林宮事件，雖然沒有造成傷亡或者嚴重破壞，普京本人也不在現場，但是這是82年以來，也就是二次大戰以來莫斯科首次受到來自空中的武裝襲擊，還要在二戰勝利紀念日之前不久發生，事件對俄羅斯人的身份政治象徵意義不應該低估。俄方一直主張俄烏戰爭是一場與新納粹分子的鬥爭，此次襲擊不但不會令俄國人分裂，反而是刺激了他們，令他們更同仇敵愾。事後俄國各方的反應跟美國在911之後很相似。部份官員例如梅德韋傑夫會放狠話，而普京或者軍方至少在表面上會表現出冷靜理智，但是會將報復行動升級，因為在這樣的時機與地點發動的襲擊不能沒有後果。

2. 烏克蘭方面發動此次襲擊很有可能是希望俄方的報復大到一個地步能夠迫使美國或者北約直接出兵參戰。

3. 烏軍長期在做的砲擊頓巴斯以及庫爾斯克等其他俄方平民區，加上這次無人機襲擊，是屬於搔擾襲擊，除了激怒俄國人之外，對前線戰局並沒有任何幫助。

4. 我們在談論烏軍宣稱會發起的春季攻勢的時候往往忘記了其實在白羅斯駐紮了一支規模不小的俄軍，一直沒有動靜，如果這支俄軍南下的話可以非常快打到基輔。

5. Larry Johnson：「我看不到俄羅斯現在的心態是坐下來談判，說好吧，是的，讓我們解決問題，你接受這個，我們接受那個，然後我們就結束了。我認為這場戰爭對俄羅斯是一個啟示，關於西方對俄羅斯所有事物的根深蒂固的仇恨，不僅僅是俄羅斯的行為，而且是俄羅斯人民，他們的語言，認識到烏克蘭法律正試圖根除俄語的任何使用，誰會這樣做？這是不可想像的，但這就是他們所追求的，所以我認為面對這種情況，俄羅斯認識到他們必須消除處於烏克蘭政府核心的納粹基礎。」

Blog連結： https://wp.me/p3tPx-bG
YouTube link: https://www.youtube.com/watch?v=jc8Jfv0NO_Y

Scott Ritter 短評無人機襲擊克里姆林宮事件：

「現在的感覺是，這次襲擊即使不是直接由烏克蘭發動，也絕對是在烏克蘭的命令下進行的，我認為俄羅斯前總統德米特里．梅德韋傑夫說得最好，澤連斯基政權和澤連斯基本人可能要被清算，也就是被殺。現在有些人可能會認為這是一個相當嚴厲的回應，但我會請他們考慮以下幾點：如果有一個敵對的角色說他們計劃用無人機襲擊白宮，然後無人機襲擊了白宮。您認為美國需要多長時間才能將他們從地球表面消滅？答案是不會很長。所以這是一種雙重標準，有點虛偽的情況，烏克蘭人說我們計劃在5月9日勝利日前後派遣無人機攻擊莫斯科，然後兩架無人機抵達莫斯科並發動攻擊，襲擊了克里姆林宮。烏克蘭說他們會這麼做，事情已經發生了，現在我認為烏克蘭人要為此承擔全部責任。這將如何以及何時發生？這是只有俄羅斯政府才能做出的決定，但我認為德米特里．梅德韋傑夫的觀點在俄羅斯人民中得到了廣泛認同，並且會有一個清算，而對於澤連斯基來說，結局不會很好。」

* Scott Ritter 是退役美國海軍陸戰隊情報官，前聯合國武器檢查員。

YouTube link: https://www.youtube.com/watch?v=a-y8Bq-4-iQ

［翻譯轉載］美國在中東得到一個大黑眼圈，由阿拉伯聯盟提供

（2023年5月7日）

作者：Larry Johnson（前CIA情報分析員）

就這樣，簡短而愉快——阿拉伯聯盟告訴喬．拜登和他的外交政策小丑表演「去砸沙子」（滾開），因為他們改變了方向並結束了敘利亞在阿拉伯聯盟的停權。

讓我們回到未來。這是大約12年前的新聞：

「敘利亞因未能結束政府殘酷鎮壓親民主抗議活動造成的流血事件而被阿拉伯聯盟停權，此舉將增加國際社會對巴沙爾．阿薩德總統的壓力。
在其22個成員國在開羅召開的緊急會議上討論危機時，聯盟決定將敘利亞排除在外，直到它執行早先商定的和平協議條款以停止暴力。
該聯盟還同意對未能制止暴力的敘利亞實施經濟和政治制裁，並呼籲其成員國從大馬士革撤回大使，卡塔爾總理謝赫·哈馬德·本·賈西姆·本·賈布爾·本·穆罕默德·阿勒薩尼說。」

12年前，阿拉伯聯盟其他成員所接受的西方敘事將巴沙爾．阿薩德描繪成一個殘暴的獨裁者，熱衷於鎮壓渴望擁抱民主和人權的人們。這純粹是胡說八道。完全是西方的謊言。被敘利亞政府襲擊的所謂「和平」抗議者，得到了美國中央情報局和英國情報部門的資助。對美國和英國來說，這次推翻阿薩德的企圖是對三年後在烏克蘭廣場發生的事情的預演。用激進的伊斯蘭主義者攻擊阿薩德，其中一些是由海灣阿拉伯人資助的，這是一場顏色革命的笨拙嘗試，而敘利亞僥倖地擁有足夠的軍事力量來避免失敗，直到俄羅斯人於2015年9月前來救援。

俄羅斯為何出手拯救敘利亞？看來普京和他的團隊終於意識到，在2014年2月西方支持的烏克蘭政變以及隨後烏克蘭對頓巴斯講俄語的人口發動襲擊之後，美國及其歐洲盟友的帝國野心是無法抑制的，必須被擊敗。幫助敘利亞政府打擊西方支持的伊斯蘭極端分子標誌著對西方野心的一次關鍵反擊。

今天，阿拉伯聯盟撤銷了敘利亞的停權，並有效地告訴喬．拜登和美國滾開（F炸彈的禮貌替代品）。

「阿拉伯聯盟在缺席11年後重新接納敘利亞，該組織週日在埃及開羅的阿拉伯聯盟總部舉行了一次特別會議後表示．．．．
聲明補充說，阿拉伯聯盟還強調需要採取『切實有效的步驟』來解決敘利亞危機。
如果敘利亞總統巴沙爾．阿薩德受到邀請並且願意參加，他可以參加即將在沙特阿拉伯舉行的阿拉伯聯盟首腦會議，阿拉伯聯盟秘書長艾哈邁德．阿布．蓋特週日對記者說。
『從今晚開始，敘利亞成為阿拉伯聯盟的正式成員，從明天開始，他們有權參加任何會議。當東道國，在這一次是沙特阿拉伯發出邀請時，（阿薩德）如果願意，可以參加，』蓋特說。
官員和分析人士表示，敘利亞重新加入阿拉伯聯盟雖然具有象徵意義，它有可能使阿薩德在國際上恢復地位，並有可能取消對其政權的嚴厲制裁。」

美國官員們不高興。他們像跨性女學生一樣哀鳴：

「美國國務院副發言人韋丹特．帕特爾明確表示，華盛頓不支持此類計劃。美國『不會與阿薩德政權實現關係正常化，我們也不支持其他國家與大馬士革實現關係正常化，』他在華盛頓特區的國務院簡報會上說。
『我們已經向我們的合作夥伴非常清楚地說明了這一點，』帕特爾說。『美國認為，聯合國安理會第 2254 號決議中概述的政治解決方案是解決敘利亞這場衝突的唯一可行方案。』
第2254號決議認可了敘利亞和平進程的路線圖，通過聯合國主持的、在敘利亞政府和反對派成員之間的會談。」

可以將此視為俄羅斯和中國的一次更具實質性和象徵性的勝利。在3月的歷史性峰會之後，前中東盟友，尤其是沙特阿拉伯，鼓起勇氣在一系列經濟和外交政策問題上與華盛頓決裂，並製定自己的路線。在沒有任何交換條件的情況下結束敘利亞的停權，相當於踢美國的胯下。山姆大叔痛苦地彎下腰，齜牙咧嘴。

現在很清楚，在過去13年中，美國外交政策的一個關鍵因素是在美國領導人希望更換領導層的國家煽動內戰。這是一個兇殘、鮮血淋漓的記錄，現在，多虧了俄羅斯、中國和沙特阿拉伯，它即將來到一個崩潰的結局。阿拉伯聯盟今天對山姆大叔的腹股溝進行了比喻性的懲罰。 哎喲！！

阿拉伯聯盟的行動破壞了美國孤立和懲罰伊朗的努力，因為敘利亞是該外交政策目標的代理人。 這一決定使中央情報局和軍情六處在敘利亞的秘密行動徹底陷入混亂。甩掉包袱。

Blog連結： https://wp.me/p3tPx-bK
原文連結： https://sonar21.com/the-united-states-gets-a-major-black-eye-in-the-middle-east/

水動力汽車：
斯坦．邁耶發明了一輛完全依靠從水中提取的氫氣行駛的汽車。1997年，當五角大樓和年產值5萬億美元的大型石油工業對此產生濃厚興趣時，據稱邁耶拒絕了價值10億美元的專利要約。次年，斯坦．邁耶被毒死。

記得小時候看到這位大叔在電視上說他發明了可以用水當動力的車, 然後就沒下文了. 直到近年才知道他原來被咔嚓了…

Dr. Simon Goddek：
「你知道植物非常喜歡二氧化碳，以致農民將其泵入溫室嗎？
較高的大氣二氧化碳水平也有利於重新造林，通過促進植物生長和創造更具彈性的小氣候。 讓我們重新思考二氧化碳對我們星球有害的說法。」

Twitter link: https://twitter.com/goddeketal/status/1657233867839873026

［翻譯轉載］烏克蘭的「反攻」——神話還是現實？

作者：Scott Ritter（退役美國海軍陸戰隊情報官，前聯合國武器檢查員）

臨近五月中旬，每個人都在想的問題是「烏克蘭的大反攻在哪裡」？

自2022年秋季以來這個備受熱捧的事件已經滲透到西方主流媒體和社交媒體渠道，當烏克蘭武裝部隊總司令瓦列里．扎魯日尼在德國拉姆施泰因的一次會議上通知美國和北約領導的烏克蘭聯絡小組，關於烏克蘭需要進行旨在將俄羅斯軍隊驅逐出烏克蘭領土的成功的進攻行動的軍事裝備購物清單時。從那時起，西方集體一直在加班加點地提供大部分物質支持，以及烏克蘭軍隊使用標準北約聯合武器進攻作戰和戰術準則所必需的訓練。

北約秘書長延斯．史托騰伯格於2023年4月下旬宣布，北約已交付了去年秋天承諾向烏克蘭提供的裝備的98%以上，包括1,550多輛裝甲車、230輛坦克和「大量」彈藥——包括，頗具爭議的，英國挑戰者2主戰坦克使用的貧鈾彈藥，以及英國提供的「暴風影」空射巡航導彈。史托騰伯格說，北約還為超過三萬名士兵提供了訓練，使烏克蘭能夠組建九個旅的新戰鬥部隊，能夠對烏克蘭境內的俄羅斯軍隊進行懲罰性打擊。

沒那麼快。烏克蘭總統弗拉基米爾．澤連斯基表示，雖然烏克蘭軍隊有足夠訓練有素的部隊對俄羅斯進行反攻，但這些部隊所需的部分裝備尚未運抵烏克蘭。澤連斯基說，烏克蘭需要更多時間來開展任何重大進攻行動。烏克蘭總統目前正在歐洲訪問，他正在向北約盟國施壓，要求提供更多的軍事援助。 美國、德國和法國都承諾增加對烏克蘭的軍事援助。剩下的問題是，烏克蘭甚麼時候才會相信它有足夠的力量來進行一次成功的進攻行動？答案很可能是「永遠不會」。

用來衡量任何烏克蘭攻擊成敗的標準高得不切實際——2022年9月的哈爾科夫攻勢。在這裡，烏克蘭能夠利用俄羅斯人手不足、準備不足且缺乏任何有效縱深的防禦陣地。選擇以地換命，俄羅斯軍隊撤軍，讓烏克蘭在宣傳上取得重大勝利，同時幾乎沒有放棄軍事優勢。烏克蘭對赫爾松右岸進行了類似的成功行動，俄羅斯再次從那裡撤回了大約三萬名士兵，以避免如果他們選擇保衛基本上無法防禦的領土而造成的大量傷亡。

北約幫助訓練和裝備的九個烏克蘭旅是，如果有甚麼不同，比烏克蘭在哈爾科夫和赫爾松使用的北約訓練部隊更有能力。但是，與他們對峙的俄羅斯軍隊也一樣。在哈爾科夫和赫爾松行動取得成功後，俄羅斯進行了約30萬名士兵的部分動員，同時動員了志願役，使俄羅斯指揮部可用的部隊人數增加到約70萬人。這些部隊大部分已經完成訓練，要麼已經投入前線，要麼正在為未來的軍事行動做預備隊。俄羅斯的防禦陣地是根據俄羅斯的軍事準則準備的，包括接觸線上的密度、提供足夠的火力支援以及第二和第三道防線的準備，以挫敗烏克蘭任何潛在的突破。簡而言之，如果烏克蘭真的發動進攻，它將遇到一道與他們在2022年秋天所面對的截然不同的鋼鐵屏障。

此外，俄羅斯進一步適應了現代戰場的現實。烏克蘭使用美國提供的火砲系統，包括HIMARS火箭砲，在很大程度上被俄羅斯改進的作戰藝術所抵銷，旨在減少HIMARS的潛在目標，以及新的戰術行動，例如使用電子戰能力以干擾用於引導HIMARS到達目標的GPS信號，並改進防空能力，最終擊落了烏克蘭發射的大部分HIMARS火箭。

俄羅斯同樣改進了「神風敢死隊」無人機的使用——尤其是「柳葉刀」系統——以追捕和摧毀烏克蘭關鍵的軍事硬件和指揮控制能力。俄羅斯同樣採用了自己的新技術，包括使用精確制導的「滑翔炸彈」，這種炸彈對烏克蘭的集結部隊造成了毀滅性的效果。俄羅斯空軍和海軍同樣非常有效地使用遠程無人機和精確制導導彈對烏克蘭後方的烏克蘭武器和後勤倉庫進行了懲罰性攻擊，銷毀烏克蘭進行任何有意義和持續的軍事攻擊所需的彈藥和燃料。再加上烏克蘭在砲彈和防空系統方面的持續短缺，按照目前的情況，很難看出烏克蘭如何能夠對俄羅斯軍隊進行任何成功的攻擊。

烏克蘭衝突的烈度和殺傷力讓美國和北約措手不及，歸根結底，這兩者在經濟、物質和生命方面都等同於發動現代戰爭的代價。雖然戰爭的代價是雙向的，這意味著俄羅斯同樣遭受著巨大的人員和經濟損失，但最終的問題是西方集體的痛苦閾值是多少？雖然美國國防部長勞埃德．奧斯汀一年前指出，美國在烏克蘭的目標是給俄羅斯帶來如此強烈的痛苦，以阻止俄羅斯未來在歐洲的任何「侵略」行為，但現在越來越清楚是美國開始感到壓力，無論是在對烏克蘭的持續支持對美國戰備狀態的影響方面，還是在承擔烏克蘭維持這場戰爭的能力的高成本方面，目前估計超過1,300億美元，並且還在增長。

隨著喬．拜登總統開始競選連任，一場在烏克蘭的「凍結」衝突而繼續消耗美國的軍事和經濟資源的國內政治後果將成為一種政治負資產。雖然弗拉基米爾．澤連斯基尋求更多時間為反攻做好充分準備，但時間並不站在烏克蘭的頭號支持者一邊。最終，烏克蘭將受到美國的壓力，要求其對俄羅斯發動決定性打擊，但它根本無法做到這一點。烏克蘭精心積累的3萬名士兵將在與俄羅斯軍隊的戰鬥中喪失，俄羅斯軍隊完全有能力應對烏克蘭派來的任何東西。這並不意味著烏克蘭不會在一小部分戰場上獲得暫時的戰術優勢，也不意味著俄羅斯不會遭受損失。但歸根結底，俄羅斯對應對烏克蘭反攻後果的準備要比烏克蘭和北約充分得多，無論它最終會否以及何時發生。

Blog連結： https://wp.me/p3tPx-bN
原文連結： https://sputnikglobe.com/20230515/scott-ritter-ukraines-counteroffensive---myth-or-reality-1110370203.html

［翻譯轉載］Southfront：基輔的防空能力受到威脅
作者：Lucas Leiroz（巴西記者，地緣戰略研究中心研究員，地緣政治顧問）

最近俄羅斯對烏克蘭戰略目標的成功襲擊清楚地表明了許多軍事專家已經報導過的現實：烏克蘭的防空系統是脆弱的。儘管有所有的西方援助和不斷的武器交付，基輔似乎無法改善其防禦系統，繼續成為俄羅斯尖銳戰鬥行動的容易攻擊的目標。追踪並擊落俄羅斯導彈和無人機成為烏克蘭軍隊的一項艱鉅工作，他們仍然未能阻止俄羅斯武器到達目標。

然而，這一消息與西方-烏克蘭的宣傳並存，即俄羅斯的高超音速導彈正在被基輔擊落。儘管主流媒體支持烏克蘭的敘述，但近幾個月來，同樣的這些報紙多次報導了該政權武裝部隊的弱點，因此資料存在矛盾。

例如，3月份，專家在《華盛頓郵報》發表的一篇文章中指出，基輔的防空系統彈藥嚴重短缺。當時，分析人士表示，烏克蘭軍隊可能完全無法保護其領空免受俄羅斯導彈和無人機的攻擊，從而使軍事設施「開放」給敵人攻擊。專家們當時還警告說，合格的軍事人員嚴重缺乏，並指出大多數經驗豐富的烏克蘭軍隊在行動的第一年就已經被消滅，現在很少有能幹的士兵來管理該國的防禦系統。

英國《金融時報》則透露了更為悲觀的預測，還評論了烏克蘭防空系統的危急情況，甚至聲稱該部門的軍事能力將在5月下旬之前完全耗盡。專家警告說，攔截俄羅斯攻擊的反導彈數量通常是俄羅斯導彈或無人機數量的兩倍，以增加成功的機會。這樣做的一個副作用是超支火砲彈藥，加速消耗。

「[...]官員們表示，防禦俄羅斯導彈和無人機襲擊的持續需要已經系統性地耗盡了烏克蘭的庫存——這一警告得到了今年春天在網上洩漏的美國情報文件的支持，這意味著基輔可能會耗盡五個關鍵防空系統的彈藥。根據英國《金融時報》審查的文件，美國在2月下旬評估稱，到5月23日，烏克蘭在前線保護其部隊的能力將『完全削弱』」，英國《金融時報》的文章寫道。

福布斯也報導了烏克蘭的情況。在4月份網站上發表的一篇文章中，專家表示，迫在眉睫的導彈短缺是烏克蘭防空系統的主要問題。當時有人警告說，除了數十個系統被俄羅斯攻擊摧毀外，烏克蘭人還將遭受缺乏 9M38 Buk 導彈的困擾。該設備在俄羅斯生產，烏克蘭的庫存來自蘇聯時代。因此，這些導彈的耗盡成為一個更令人擔憂的問題，因為基輔的贊助者不製造這種與烏克蘭擁有的蘇聯時代 Buk 系統兼容的武器。

找到的一種解決方案是美國供應的雷神RIM-7海麻雀，儘管有所不同，但使用與9M38相同的雷達制導。通過適當的技術調整，這些美國武器可以使用蘇聯的Buk系統發射。然而，儘管從1月份就開始做出承諾，但到目前為止，華盛頓仍無法組織一項持續供應雷神RIM-7海麻雀導彈的計劃，從而使基輔的防空系統無法重建。再者，對這些武器進行技術處理和適應蘇聯系統的需求可能是一個問題，考慮到缺乏合格的軍事人員，正如該報所指出的那樣。如此一來，烏克蘭恢復的希望變得更加曲折。

另一個評論這個問題的大媒體是德國之聲，它在4月22日發表的一篇文章中明確表示，烏克蘭沒有能力擊落俄羅斯制導炸彈，容易受到莫斯科部隊空襲行動的攻擊。該報當時採訪了烏克蘭空軍代表尤里．伊格納特，他說他的部隊使用的系統無法擊落俄羅斯的裝備，需要從西方接收新的、更現代和高效的系統。

眾所周知，大多數西方媒體在對這場衝突的敘述中都極具偏見和宣傳性，總是試圖讓基輔看起來比俄羅斯人更有優勢。當對政權不利的事情被傳達時，那是因為真的沒有辦法忽視這種情況，為了尋求改進而報告它變得更加方便——也許是試圖向西方當局施壓，要求它們提供更多幫助以改變這種情況。最近幾個月烏克蘭的防空問題似乎就是這種情況。

然而，現在媒體工作再次對烏克蘭的防禦「樂觀」。媒體重複了該政權的宣傳，稱幾枚俄羅斯「匕首」高超音速導彈被烏克蘭軍隊擊落。除了沒有給出對此的證據外，該敘述還與西方媒體（引用烏克蘭消息來源）近幾個月報導的一切相矛盾，即該國的防空系統已接近癱瘓。

這種自相矛盾的信息再次表明西方媒體是如何散佈有關這場衝突的謊言的。要麼烏克蘭防空系統瀕臨崩潰，要麼能夠擊落「匕首」導彈——這兩種說法無法並存。俄羅斯最近成功空襲衝突地區，摧毀了數個戰略目標，這已經清楚地表明甚麼是正確的信息。

Blog連結： https://wp.me/p3tPx-bR
原文連結： https://southfront.org/kievs-air-defense-capability-threatened/

Douglas Macgregor（退役美國陸軍上校，前國防部高級顧問）訪談要點：

1. 拜登政府一直以來都表示不會提供美製F-16戰機給烏克蘭；就在俄軍完全佔領巴赫穆特之後不久，就改口說會允許盟國轉讓F-16給烏克蘭；這是拜登政權以及DS在絕望中不顧一切的表現。問題是烏克蘭沒有熟練的F-16飛行員，而訓練飛行員最快也要幾個月，慢的話可以到兩年，到時候戰爭已經打完，根本來不及；所以很有可能發生的是會有一些老手飛行員以「志願者」名義為烏軍駕駛F-16；然而這些人要注意的是，他們一旦被俘，會被視為僱傭兵而非正規軍，不會受到日內瓦公約的保障。

2. 將來的歷史可能會將巴赫穆特戰役視為俄烏戰爭的轉捩點，就好像二戰時東線的斯大林格勒戰役。斯大林格勒本身唯一的價值是其飛機工廠，但是已經被德國空軍在空襲中摧毀；然而因為某些原因希特勒就是要跟蘇軍爭奪這個地方，甚至不惜投入大量精銳部隊，結果就是全軍覆沒，戰局逆轉。巴赫穆特戰役的烏軍陣亡數字暫時難以確定，比較合理的估計是大約5萬人。

3. 較早前有傳聞指烏軍總司令瓦列里．扎魯日尼在俄軍空襲中喪生；而他也很久沒有公開露面，也缺席了一個北約的重要會議。近日終於有情報流出指扎魯日尼沒有死，但是受了重傷。即使他最終康復了，未來估計很難再擔任重要的指揮職務。

4. 美國國家安全顧問傑克．蘇利文近日在被問到國防部一個所謂的會計錯誤因而發現有30億元的額外資金時表示，因為裝備的更換成本比預期的要低，所以有了這筆錢，會將之用於支持烏克蘭云云。事實上從來沒有人成功審計過五角大樓。通常戰爭資金會從國防部流到國防工業，然後再以政治捐款的方式流向國會議員；這是一整個洗錢過程，將稅金洗入權貴的口袋。

5. 美國的武器庫存在不斷支援烏克蘭後已經變得很低。西方主媒一直在吹烏克蘭會贏；在俄軍佔領巴赫穆特之後，有媒體吹風說白宮、國務院等等在討論所謂的「凍結衝突」，就是好像南北韓那樣停火但是沒有和約的狀態。如果烏克蘭正在贏的話誰會提「凍結衝突」？俄國人聽到的話應該會大笑三聲。

6. 現在的美國拜登政府是純粹白左意識形態驅動，要把他們白左那一套推廣到全世界，俄羅斯反對他們就要摧毀俄羅斯，他們跟早期蘇聯推動世界革命在本質上完全一樣。

7. 當俄方提出的去軍事化、去納粹化達成後，俄軍很有可能會奪取哈爾科夫、敖德薩等等俄裔為主的區域；如果不能跟北約方面達成協議，例如讓只剩西部的烏克蘭中立化的話，俄軍很有可能會一直推進至北約的東部邊界。

Blog連結： https://wp.me/p3tPx-c0
YouTube link: https://www.youtube.com/watch?v=cWL3hgjKGHI

為甚麼西方政治精英憎恨俄羅斯？

Larry Johnson（前CIA情報分析員）：美國和西方都覺得他們可以有效地控制、脅迫、欺負俄羅斯，尤其是在1991年前蘇聯解體之後。他們討厭弗拉德，弗拉基米爾．普京，因為他不會向他們低頭，他不會交出自己的國家任人蹂躪。美國、西方，他們對俄羅斯有一種執著的慾望，俄羅斯是世界上自然資源最豐富的國家。鈾、鎳、黃金、化肥，只要往下看在幾乎每一種重要的商品和礦產的清單上，俄羅斯都是領導者，西方迫切希望得到這些，但他們不會免費得到，這就是為甚麼他們討厭普京，然後這種仇恨現在擴展到了俄羅斯的一切事物。

YouTube link: https://youtu.be/2NkFXTPbbTQ
Blog連結： https://wp.me/p3tPx-c5

［翻譯轉載］劃一的重要性，當烏克蘭考慮進攻時
（2023年5月30日）

作者：Larry Johnson（前CIA情報分析員）

我想任何人都不應該感到驚訝，因為大多數西方政客和媒體在軍事組織中服役的經驗為零，因此未能理解烏克蘭在試圖發動反攻時面臨的挑戰。缺乏經驗意味著對訓練的重要性以及支持該訓練所必須到位的物流鏈了解不多。在我看來，烏克蘭面臨的最大問題之一就是完全缺乏劃一性。

任何軍隊的力量都是在於劃一性原則。這是一個「明顯上尉」時刻——一個軍事組織穿著制服的原因是為了確保部隊在最激烈的戰鬥之中能夠輕鬆識別他們的戰友。你能想像一支軍隊會允許每個士兵、水手或海軍陸戰隊員選擇他們自己的全部服裝嗎？雖然你可能會得到一些極好的時尚選擇，但允許這種多樣性會破壞該組織在戰鬥中的運作效率。

軍隊劃一性的概念超越了男人和女人的穿著。訓練怎麼樣？一個有效的軍事組織依賴於標準的操作程序，以確保即使是一個單位中精神上最不能幹的成員也知道他或她在壓力下必須執行的政策、程序和戰術。基礎訓練的關鍵目標之一是教會新兵如何溝通以及如何按命令行事。如果一個軍事組織包含不同的單位，使用不同的通信方法，戰場上發生混亂的可能性就會急劇增加。

所以看看烏克蘭的問題。烏克蘭士兵沒有在烏克蘭領土上的烏克蘭基地接受烏克蘭軍官的指示。沒有。烏克蘭軍隊正在英國、德國、波蘭、法國和意大利接受訓練。你會驚訝地發現每個國家都採用不同的方法來教授槍法、行軍、部隊演習和個人衛生等所有內容嗎？我並不是說各個北約國家在訓練他們管理下的烏克蘭部隊方面做得不好。然而，一旦這些烏克蘭軍隊返回家園並部署到前線，在英國接受訓練的部隊很可能會與在法國接受訓練的部隊採取不同的方式運作。換句話說，缺乏劃一性。這就造成了指揮和控制方面的挑戰。

缺乏劃一性成為一個問題，也是因為配發給烏克蘭軍隊的武器種類繁多。反坦克武器說明了這種困境。下面的照片顯示了一枚英國 NLAW 和一枚美國標槍導彈。兩者都是為了摧毀坦克而設計的，但是士兵在發射 NLAW 時必須遵循的程序與標槍不同。例如，標槍配備了光學瞄準器，而 NLAW 則沒有。我並不是說不能訓練一名士兵使用這兩種武器。他們當然可以。但現實情況是，這些反坦克武器正在交付給烏克蘭軍隊，他們沒有機會接受訓練以精通其中一種或全部兩種武器。

在已經或將要供應給烏克蘭的坦克、車輛和飛機方面，我們看到了同樣的不一致。由於這些系統的各種維護要求，這種多樣性增加了另一層複雜性。這意味著你需要充足的備件供應，最重要的是，需要訓練有素的技術人員，他們知道如何進行機械工作來維護或修理車輛或飛機。

從表面上由傑克．特謝拉洩漏的機密文件中，我們知道計劃率先發起反攻的多個烏克蘭旅並未以相同的方式進行訓練和組織。烏克蘭正在訓練三個旅，美國和北約夥伴正在訓練（或已經訓練）九個旅。並且不能保證在英國接受訓練的旅將具有與在德國或法國接受訓練的旅相同的能力水平。

如果發動攻勢，無論將對俄羅斯陣地發動攻擊的烏克蘭軍隊多麼勇敢或忠誠，都不重要。如果攻擊來了，他們將以赤字開始，因為他們以不同的方式接受了訓練。更令人不安的是，這12個旅還沒有進行過聯合演習，學會與其他部隊協同作戰。他們的任務變得更加困難，因為攻擊部隊將沒有噴氣式戰鬥機和旋翼飛機的近距離空中支援。烏克蘭部隊也不太可能擁有機動防空系統來抵禦俄羅斯的空中反擊。機動火砲也是如此。

承擔這項任務的烏克蘭軍隊的唯一希望是，北約情報部門已經確定了俄羅斯防禦系統中的一個薄弱環節，可以被攻擊部隊利用。如果存在這樣的位置，它可能位於沒有大量人口或城市中心的區域。這意味著烏克蘭將奪取田野和森林，這不會改變戰爭的戰術或戰略面貌。

德國國防軍是一支比烏克蘭在戰場上投入的任何力量都強大得多且訓練有素的部隊，他們懊惱地了解到，在巴巴羅薩行動（於1941年夏季發起）的最後幾天，缺乏後勤和作戰空中支援使他們無法取得勝利。雖然納粹成功地開到了莫斯科郊區，但他們實際上耗盡了維持進攻勢頭所需的燃料、補給和增援。

烏克蘭軍隊沒有執行可行的軍事戰略，而是被要求進行政治把戲以滿足西方的期望。 無論烏克蘭在反攻的初始階段取得甚麼成功，它在儲備和物資方面都缺乏深度以維持攻擊。這不是孤注一擲的賭博。這是強迫自殺。

Blog連結： https://wp.me/p3tPx-c9
原文連結： https://sonar21.com/the-importance-of-uniform-as-ukraine-contemplates-an-offensive/

Larry Johnson（前CIA情報分析員）訪談要點：
（2023年6月1日）

1. 俄羅斯為了削弱烏克蘭以及北約發動宣傳了很久的春／夏季反攻的能力，已進行了大約四個星期的空襲行動，較早前有情報指烏克蘭軍事情報總部的地下碉堡在空襲中被超音速導彈擊中，極有可能該設施中有北約和美國官員死亡。

2. 主導烏克蘭事務的美國國務次卿 Victoria Nuland 本身並無軍事經驗，郤多次在公開場合談論所謂的大反攻，似乎就怕俄羅斯不知道，好讓他們早作準備。她還談到所謂「烏克蘭的長遠未來」，烏克蘭並沒有長遠的未來，它已經失去了50%的人口，包括移民、死亡以及逃到國外避難，所以人口並沒有在增長，他們也已經失去了至少20%的領土，俄羅斯不會交出這些領土，烏克蘭即使有美國和北約支持也沒有能力重新奪回任何領土。以 Victoria Nuland 為代表的一群官僚政客彷彿就是活在幻想中，與現實完全脫節。

3. 烏克蘭日前在美國及北約情報部門的協助下發動了一次針對莫斯科的無人機襲擊，然而大部分被俄軍防空系統擊落，無人傷亡。那是他們在絕望中不顧一切的表現。

4. 基輔政權自從9年前頓巴斯衝突爆發以來一直都是針對平民目標發動火炮或飛彈襲擊，造成大量平民傷亡，這次莫斯科的無人機襲擊也是一樣的操作方法，目的可能是試圖恐嚇民眾，削弱公眾對俄羅斯政府的支持，如果能夠迫使普京下台就更好。這樣的邏輯好像不大合理，但是卻是他們所指望的。

5. Victoria Nuland 在另一個場合提到克里米亞是烏克蘭的合法攻擊目標。考慮到基輔政權在頓巴斯與尋求脫離的頓涅茨克和盧甘斯克兩共和國交戰了八年都未能消滅對方，他們憑甚麼認為烏克蘭突然就有能力越過重度設防的南部戰線然後奪取克里米亞？

YouTube link: https://youtu.be/VXv-hDwV1vI
Blog連結： https://wp.me/p3tPx-ci

［翻譯轉載］針對俄羅斯的制裁失敗了。我親眼見到。
（2023年6月1日）

作者：Scott Ritter（退役美國海軍陸戰隊情報官，前聯合國武器檢查員）

我剛剛結束為期一個月的俄羅斯之行，期間我有機會參觀了十幾個不同的城市，幾乎覆蓋了整個俄羅斯聯邦。在我出發之前，我正在給汽車加油，這時我注意到加油泵上有一張貼紙。

貼紙描繪了一位面帶微笑的美國總統喬．拜登，向他的右邊做手勢。圖片下方印有「這是我做的！」的字樣。

這張貼紙遠非恭維，而是對去年特別軍事行動開始後對俄羅斯實施的制裁的一種幽默抗議。其中許多制裁涉及俄羅斯能源，由此導致的全球能源市場經濟混亂促使汽油價格飆升。拜登很快將責任歸咎於俄羅斯總統弗拉基米爾．普京，他在2022年6月22日聲稱，「一個簡單的事實是，由於弗拉基米爾．普京對烏克蘭的殘酷攻擊，汽油價格每加侖上漲了近2.00美元。」

拜登稱成本增加為「普京的漲價」，但美國人民識破了這個託詞，油泵上的標籤就是證明。如果有甚麼的話，那就是汽油價格的上漲促使許多美國人在檢查完賬單後看向貼紙，並諷刺地宣告，「謝謝你，喬．拜登。」

在我抵達俄羅斯後，我預期會看到一個國家受到美國領導的制裁後果的嚴重影響。相反，我看到一個國家正在經歷經濟復甦，這在很大程度上要歸功於俄羅斯因西方制裁而被迫採取的政策。當我告訴我的俄羅斯東道主關於加油站的貼紙和我的諷刺感謝時，他們笑了。「把貼紙寄給我們，」他們說。「我們將以我們所能調集的所有誠意感謝喬．拜登！」

判斷一個人的最佳方式通常是根據他自己的話的分量，在制裁和俄羅斯經濟方面，喬．拜登也不例外。2022年3月26日，喬．拜登在波蘭華沙的聽眾面前就烏克蘭衝突發表了講話。拜登演講的主要目標之一是讓人們相信他的政府已經控制了局勢。拜登論點的核心是美國、歐盟、七國集團和北約倡導的系統性經濟制裁計劃對俄羅斯經濟產生的不利影響。

一年多以後，拜登的話又回來困擾他。

「由於這些前所未有的制裁，」拜登隨後大聲疾呼，「盧布幾乎立即化為瓦礫。俄羅斯經濟——沒錯，順帶一提，大約需要200盧布才能換到1美元。」

當我在俄羅斯時，匯率徘徊在79到81盧布兌1美元之間。俄羅斯貨幣穩定，以堅挺而充滿活力的經濟為後盾。而且，與制裁前不同的是，今天的盧布是一種可兌換貨幣，用於支付俄羅斯的國際商業交易，尤其是在能源領域，這曾經是石油美元的專屬領域。今天的盧布遠非化為瓦礫，而是成為全球經濟活動的基礎貨幣，新「一籃子貨幣」的一部分，響應新的多邊現實的需要，這正在迅速取代以前的美國經濟霸權時代。

「謝謝你，喬．拜登！」

「[俄羅斯]經濟步入正軌，」拜登當時吹噓道，「未來幾年將減半。據排名，在這次入侵之前，俄羅斯經濟排名世界第11大經濟體。它很快就會連世界前20名都擠不進去。」

俄羅斯經濟目前保持世界第11位，基於標準的國內生產總值 (GDP) 比較。然而，當使用購買力平價 (PPP) 的「一攬子商品」公式（即美國與俄羅斯類似商品的成本）轉換俄羅斯1.78萬億美元的 GDP 時，俄羅斯的實際經濟實力折合為4.80萬億美元，成為世界第六大經濟體，超越除中國、美國、印度、日本和德國以外的所有國家。

「謝謝你，喬．拜登。」

「將這些經濟制裁結合起來，」拜登隨後武斷地宣稱，「這是一種新型的經濟治國之道，其造成的破壞能力足以與軍事力量匹敵。這些國際制裁正在削弱俄羅斯的實力、補充軍事力量的能力以及投射力量的能力。是普京，是弗拉基米爾．普京應該受到責備。就這樣。」

2023年1月和2月，俄羅斯在國防上花費了2萬億盧布（260億美元），比去年同期增長了282%。遠非無法補充其軍事實力和維持烏克蘭衝突，俄羅斯在將軍事物資運往前線方面遠遠超過北約，坦克和裝甲戰車方面的比例為4比1，火砲彈藥方面的比例為5比1。當以壓倒性有利於俄羅斯的殺傷率計算時，事實是俄羅斯正在削弱北約及其烏克蘭代理人的實力，同時擴大自己的實力。除了將其特別軍事行動特遣隊的規模擴大近三倍外，俄羅斯正在同時建設必要的部隊，以使其軍隊從衝突前的100萬擴大到超過150萬的規模。此外，俄羅斯軍事生產的增加不僅減輕了美國支持的制裁對經濟的影響，還有助於扭轉其對俄羅斯工業基礎的影響。

我在俄羅斯旅行時所看到的一切都強調了一個無可爭辯的事實，即由於西方的制裁，俄羅斯經濟被迫進行變革，這些變革不僅使其更具彈性，而且更具生產力和效率。外資湧入，證明有一個超越美國經濟霸權控制的世界存在。此外，由於制裁限制了俄羅斯商業大亨以往將財富轉移到國外的做法，因此國內有大量經濟資本可用於再投資俄羅斯經濟。這個事實在我訪問過的每個城市都很明顯，那裡的基礎設施得到了前所未有的改善，新建築也在進行中。

回到美國後，我想到了這一點，將我從肯尼迪國際機場到紐約市的旅程與我從莫斯科謝列梅捷沃機場到莫斯科的類似旅程進行了對比。我的紐約之旅將我從一個破敗的機場，穿過破敗的高速公路和橋樑，帶到了一個破敗的城市。相比之下，莫斯科相當於一個嶄新設施、道路和一座不僅由最近建造的建築組成，而且還充滿活力的城市。

我仍然看到油泵上的「這是我做的！」貼紙，我仍然低聲感謝對高物價負有責任的美國總統。當我想到我的俄羅斯東道主發出同樣的感嘆時，我笑了。諷刺是顯而易見的，無論是在美國還是在俄羅斯，但出於截然相反的原因。拜登，一個承諾重振美國經濟的人，卻反其道而行之。然而，儘管他發誓要毀滅俄羅斯，但復興已經發生。

「謝謝你，喬．拜登！」

Blog連結： https://wp.me/p3tPx-cm
原文連結： https://sputnikglobe.com/20230601/scott-ritter-sanctions-against-russia-failed-i-saw-it-firsthand--1110837966.html