Обновление v0.5.0.1
Дата обновления: 25.09.2025
• ══─━━━━━── ⫷⫸ ──══─━━━━━ •
Изменения
✦ Переведены навыки, пассивки и эффекты ЭГО Корп. N::Презрение, трепет Рёшу;
✦ Произошло изменение названия одного отрицательного эффекта на более лаконичный;

P.S. Опечатки в Песни IV пока не трогаются, т.к. в будущем (насколько скором, решать мне и вам) планируется полная переписка перевода данной Песни.
P.P.S. Тремор: Накал всё ещё в тюрьме непереведённости и будет выпущен вместе с переводом всего файла эффектов.
P.P.P.S. Я выбил Китай мужа за последние деньги и доволен. В скором времени сяду за дальнейший перевод. — Найт
• ══─━━━━━── ⫷⫸ ──══─━━━━━ •

На связи гид Найт.
У меня есть к вам вопрос, дорогие читатели.
• ══─━━━━━── ⫷⫸ ──══─━━━━━ •
Это ивент на ограниченное время, но я желаю постараться успеть доделать его до его окончания. На данный момент готовы все ЭГО, и мне хотелось бы знать...
• ══─━━━━━── ⫷⫸ ──══─━━━━━ •
Как насчёт разделить перевод ивента на три обновления русификатора, дорогие читатели?

Моя идея проста

Обновления поделены на три части:
- ЭГО грешников
- Геймплейные элементы (Противники, навыки, пассивки)
- Сюжет и полировка

Так, если всё пройдёт достаточно хорошо, вы сможете комфортно сыграть до окончания ивента, и, может, мы даже успеем заснять перевод на видео, дабы увековечить его.
• ══─━━━━━── ⫷⫸ ──══─━━━━━ •
Можете спокойно решать под этим постом. Завтра я сделаю обновление с ЭГО, а дальше сами решаете, будем так делать, или нет.

Обновление v0.5.0.2
Дата обновления: 30.09.2025
• ══─━━━━━── ⫷⫸ ──══─━━━━━ •
Изменения
✦ Переведены навыки, пассивки и эффекты четырёх коллабных ЭГО;
✦ Произошли изменения в написании семьи Эдгар (вместо рода), и десятичных дробей;

P.S. Опечатки в Песни IV пока не трогаются, т.к. где-то между переводом Песен V и VI планируется полная переписка перевода данной Песни.
P.P.S. Тремор: Накал всё ещё в тюрьме непереведённости и будет выпущен вместе с переводом всего файла эффектов из Песни VIII.
• ══─━━━━━── ⫷⫸ ──══─━━━━━ •

Перевод трейлера повторного проката ивента «Убийство в Варп-экспрессе»