2/2
ОСТОРОЖНО, ВЭЙ СЛИШКОМ СВЕТЛЫЙ

Пока ваш верный Гид ждёт пробуждения корейских знакомых, держите черновую версию перевода трейлера

Ваш верный Гид подогнал примерный перевод фраз во время использования навыков (они неточные и могут измениться, но что расслышал, то расслышал)
Сегодня, надеюсь, добью навыки Умасана и наконец подгоню обновление русификатора.

Обновление v.0.5.0.0-ALPHA
Дата обновления: 08.09.2025
• ══─━━━━━── ⫷⫸ ──══─━━━━━ •
Изменения
✦ Переведены навыки, пассивки и эффекты всех последних идентичностей;
✦ Переведены диалоги Властителя Хунъюаня Хун Лу;
✦ Случились некоторые крупные изменения в наименованиях организаций и идентичностей в связи с решением отступить от слепого следования переводам Лоботомии и Руины;
✦ В свет выведен перевод Песни V до начала подземелья вместе с обновлением переводов эффектов, пассивок и навыков противников.

P.S. Тремор: Накал всё ещё в тюрьме непереведённости и будет выпущен вместе с переводом всего файла эффектов.
P.P.S. У Гида появляется желание заняться обновлением перевода Руины под началом своей команды, а не Грегора.
• ══─━━━━━── ⫷⫸ ──══─━━━━━ •

Перевод PV скорого коллаборационного ивента с Arknights
• ══─━━━━━── ⫷⫸ ──══─━━━━━ •
Поразмыслив немного, я решил изменить черновой перевод названия ивента на "Паломничество доброй воли". Слово "선의" означает добрую душу, добрые намерения, и так будет звучать гораздо лучше.
• ══─━━━━━── ⫷⫸ ──══─━━━━━ •