Усім привіт! Робота над українською локалізацією до Command & Conquer: Tiberian Dawn Remastered входить у фінальну стадію!

Вихід локалізації відбудеться 26.04.2025, а наразі пропонуємо вашій увазі невеличкий трейлер із демонстрацією озвучення:
https://www.youtube.com/watch?v=8VzuW0ge5YM

Хай живе Кейн!
(або не живе, якщо ви за ГЗІ)

👏 Усім привіт! Нещодавно, я отримав неймовірну можливість взяти участь у офіційному дубляжі мультсеріалу "Метрикалія"

Я зробив нарізку моментів з собою, аби це залишилось тут, як неймовірні спогади про цього персонажа та поділитися з вами цією класною роботою 🙌

💻 А також, мій Showreel зі свіжими роботами!

👏 На цьому колажі — мої найпомітніші герої за останні 12 місяців. Кожен із них — це не просто роль, а окрема історія, нове занурення, новий досвід. І я вдячний кожному, хто був поруч — режисерам, студіям, колегам і, звісно, глядачам, які слухають і підтримують ❤️

Це не підсумок — це лише чергова глава. А попереду — ще більше голосів, пригод і відкриттів!

🙌 Усім привіт! У мене вийшло нове відео про майбутню гру - Ghost of Yōtei, яка вийде в цьому 2025 році.
Рекомендую подивитись (і підтримати лайком 😁)

https://youtu.be/eh4YwhcCLR8?si=r6Wbs6Zfgy_eRkjN

П'ята серія мультсеріалу «Землянин» доступна в офіційному українському дубляжі

Жанр: Фантастика, Школа, Комедія
Студія: UASPF Studio
Режисер дубляжу: Валентин Глушко
Перекладач: Кіжапкін Євгеній
Спеціалістка зі зведення звуку: Анна Альпова

Ролі дублювали:
Валентин Глушко, Антоніна Шевченко, Павло Несвяченний, Федір Громов, Олексій Великий, Антон Зайковський, Поліна Чернобай, Тимофій Масюк, Майя Ведернікова, Христина Безрук, Савенко Софія, Давид Балаян, Марія Васінкевич, Катерина Шепета, Денис Швецов, Дар'я Пилипенко, Валерія Стрелець, Регіна Чернова, Діана Семенюк, Роман Молодій, Серафіна, Христина Морозович, Михайло Сорокін, Таня Фощан та Вадим Жук

🎥 Доступно:
YouTube

Це історія про хлопця, на ім'я Ніл, який дивовижним чином попадає до космічного університету і дізнається що землі може прийти кінець, якщо він не закінчить навчання.

🔥Підтримати дубляж цього проєкту:
Privat / Monobank / Дяка

😇 Пришвидшити знищення кацапів:
Monobank

🌍 Підтримати автора мультсеріалу:
Ko-fi

Наруто: Спадкоємці волі вогню (2009)
Жанр: Екшн, Пригоди, Фентезі

Проєкт: УКРОФОН
Перекладач: 37ий [GM]
Робота зі звуком: Ashim Nikoros
Куратор: Валентин Глушко

Ролі озвучили:
Валентин Глушко, Владислав Партика (Vladee Flava), Антон Зайковський, Sad._.Burito, Murselum, Cara Linne, John_Psina, Ілля Уманець, Mark Chernenko, Михайлістви, Anatoly136UA, Олексій Великий, Marí, Liberty, Ірина Февчук, Shiman, Дамбест, Асур, Хіко, Smile2you [GM], Ashim Nikoros, Дара, Vaitov, Таня Фощан, Gwean, Голос з QTV, Venko, VGvoice, PavloLoki, Eidem, Robert Menus, Alex, Бонич, Kaylean та Микола Бусов

🎥 Доступно:
Telegram

У світі шинобі зникають нінджя з унікальними здібностями, що загрожує новою війною. За цим стоїть Хіруко — колишній союзник Третього Хокаге, який хоче вкрасти силу Какаші.
Наруто та його друзі вирушають на порятунок учителя, стикаючись із пастками та ілюзіями.

🔥Підтримати наше озвучення:
Privat / Monobank / Дяка

😇 Пришвидшити знищення кацапів:
Monobank

🙌 На моєму YouTube каналі вийшло нове відео! Підтримайте лайком та коментарем :)
https://youtu.be/wIQN7YE2Iv4?si=zLVH8X3e99VPhMD-

Вийшов геймплей демо ролик The Witcher 4! Усім рекомендую подивитись. Це просто щось 😲
https://www.youtube.com/watch?v=FJtF3wzPSrY&ab_channel=IGN

🔥Розбір нового геймплею The Witcher 4 уже на каналі!
https://youtu.be/b2dAEE-6kTo?si=sUw8cBszQ7d756OF