Forwarded from Embaixada da Rússia no Brasil / Посольство России в Бразилии
⚡️O Presidente da Federação da Rússia, Vladimir Putin, reuniu-se com a Dilma Rousseff, Presidente do Novo Banco de Desenvolvimento, criado pelos países do BRICS (Moscou, 13 de maio)
Vladimir Putin: Sra. Rousseff, é um prazer recebê-la, seja bem-vinda!
Sei que a senhora tem eventos planejados em Moscou para o Novo Banco de Desenvolvimento. E fico muito satisfeito por termos a oportunidade de nos encontrarmos durante sua visita de trabalho, conversar, discutir nosso trabalho atual e nossas perspectivas.
<...>
É um prazer recebê-la. Seja bem-vinda! E discutiremos assuntos da atualidade, é claro.
Por favor.
Dilma Rousseff (tradução): Caro presidente Putin!
É uma grande honra para mim estar aqui e me encontrar com o senhor novamente aqui na Federação da Rússia.
Temos trabalhado intensamente com a parte russa, com o Ministro das Finanças Siluanov e com o representante russo, Sr. Oreshkin. Também temos a honra de dizer que o vice-presidente da parte russa está nos ajudando muito a enfrentar nossos desafios.
Gostaria de dizer que é muito importante para nós, e para mim, estar aqui agora e ter esta oportunidade de falar pessoalmente com o senhor e com representantes de sua equipe.
Gostaria também de dizer que, em nome do Brasil, o Presidente Lula transmite suas mais calorosas saudações e grande respeito ao senhor.
Vladimir Putin: Muito obrigado.
Vladimir Putin: Sra. Rousseff, é um prazer recebê-la, seja bem-vinda!
Sei que a senhora tem eventos planejados em Moscou para o Novo Banco de Desenvolvimento. E fico muito satisfeito por termos a oportunidade de nos encontrarmos durante sua visita de trabalho, conversar, discutir nosso trabalho atual e nossas perspectivas.
<...>
É um prazer recebê-la. Seja bem-vinda! E discutiremos assuntos da atualidade, é claro.
Por favor.
Dilma Rousseff (tradução): Caro presidente Putin!
É uma grande honra para mim estar aqui e me encontrar com o senhor novamente aqui na Federação da Rússia.
Temos trabalhado intensamente com a parte russa, com o Ministro das Finanças Siluanov e com o representante russo, Sr. Oreshkin. Também temos a honra de dizer que o vice-presidente da parte russa está nos ajudando muito a enfrentar nossos desafios.
Gostaria de dizer que é muito importante para nós, e para mim, estar aqui agora e ter esta oportunidade de falar pessoalmente com o senhor e com representantes de sua equipe.
Gostaria também de dizer que, em nome do Brasil, o Presidente Lula transmite suas mais calorosas saudações e grande respeito ao senhor.
Vladimir Putin: Muito obrigado.
❤4
О ежегодной конференции российских соотечественников в Бразилии
16 мая с.г. в Сан-Паулу при поддержке Посольства России в Бразилии, Генерального консульства России в Сан-Паулу и представительства «Россотрудничества» в г.Сан-Паулу состоялась ежегодная конференция российских соотечественников в Бразилии.
На открытии мероприятия с приветственным словом выступили Советник-посланник Посольства России в Бразилии Г.М.Троянский, председатель Координационного совета организаций российских соотечественников в Бразилии (КСОРСБ) Т.Герц, а также представители организаций соотечественников из разных регионов страны.
На заседании были оглашены результаты работы КСОРСБ в 2025 г., а также представлены различные инициативы на 2026-2027 гг. Акцентировано внимание на важности продолжения работы по укреплению российско-бразильских отношений в области культуры, экономического сотрудничества с регионами России, привлечению новых организаций-членов, а также защиты прав и законных интересов проживающих в Бразилии российских соотечественников.
В ходе конференции Г.М.Троянский вручил Председателю Бразильского национального комитета по подготовке к проведению Всемирного фестиваля молодежи Л.Арголло грамоту к памятной медали «Всемирный фестиваль молодежи 2024 года» за вклад в подготовку и проведение Всемирного фестиваля молодежи 2024 года за подписью Президента Российской Федерации В.В.Путина.
16 мая с.г. в Сан-Паулу при поддержке Посольства России в Бразилии, Генерального консульства России в Сан-Паулу и представительства «Россотрудничества» в г.Сан-Паулу состоялась ежегодная конференция российских соотечественников в Бразилии.
На открытии мероприятия с приветственным словом выступили Советник-посланник Посольства России в Бразилии Г.М.Троянский, председатель Координационного совета организаций российских соотечественников в Бразилии (КСОРСБ) Т.Герц, а также представители организаций соотечественников из разных регионов страны.
На заседании были оглашены результаты работы КСОРСБ в 2025 г., а также представлены различные инициативы на 2026-2027 гг. Акцентировано внимание на важности продолжения работы по укреплению российско-бразильских отношений в области культуры, экономического сотрудничества с регионами России, привлечению новых организаций-членов, а также защиты прав и законных интересов проживающих в Бразилии российских соотечественников.
В ходе конференции Г.М.Троянский вручил Председателю Бразильского национального комитета по подготовке к проведению Всемирного фестиваля молодежи Л.Арголло грамоту к памятной медали «Всемирный фестиваль молодежи 2024 года» за вклад в подготовку и проведение Всемирного фестиваля молодежи 2024 года за подписью Президента Российской Федерации В.В.Путина.
❤2
Conferência anual dos compatriotas russos no Brasil
No dia 16 de maio de 2026 em São Paulo com apoio da Embaixada da Rússia no Brasil, Consulado Geral da Rússia em São Paulo e da representação da “Rossotrudnichestvo” (Agência Federal para Assuntos da Comunidade dos Estados Independentes, Compatriotas Residentes no Exterior e Cooperação Humanitária Internacional) foi realizada uma conferência anual dos compatriotas russos no Brasil.
O Ministro-Conselheiro da Embaixada da Rússia no Brasil Grigory Troyansky, a Presidente do Conselho Coordenador dos Compatriotas russos no Brasil Tamara Gers Dimitrov bem como representantes das organizações de compatriotas russos de várias regiões do país discursaram na abertura do evento.
Durante a conferência foram anunciados os resultados do trabalho do Conselho em 2025 e apresentadas as iniciativas para os anos 2026-2027. Os participantes do evento enfatizaram a importância de continuar promovendo as relações russo-brasileiras em tais áreas como cultura, cooperação econômica com as regiões da Rússia, acesso de novas organizações-membros e defesa de direitos e interesses legais dos compatriotas russos que moram no Brasil.
O Ministro-Conselheiro Grigory Troyansky entregou diploma à medalha de memória assinado pelo Presidente da Federação da Rússia Vladimir Putin ao Presidente do Comitê Nacional Preparatório do Festival Mundial de Juventude Leonardo Argollo pela sua contribuição às preparativas para o Festival Mundial de Juventude em 2024.
No dia 16 de maio de 2026 em São Paulo com apoio da Embaixada da Rússia no Brasil, Consulado Geral da Rússia em São Paulo e da representação da “Rossotrudnichestvo” (Agência Federal para Assuntos da Comunidade dos Estados Independentes, Compatriotas Residentes no Exterior e Cooperação Humanitária Internacional) foi realizada uma conferência anual dos compatriotas russos no Brasil.
O Ministro-Conselheiro da Embaixada da Rússia no Brasil Grigory Troyansky, a Presidente do Conselho Coordenador dos Compatriotas russos no Brasil Tamara Gers Dimitrov bem como representantes das organizações de compatriotas russos de várias regiões do país discursaram na abertura do evento.
Durante a conferência foram anunciados os resultados do trabalho do Conselho em 2025 e apresentadas as iniciativas para os anos 2026-2027. Os participantes do evento enfatizaram a importância de continuar promovendo as relações russo-brasileiras em tais áreas como cultura, cooperação econômica com as regiões da Rússia, acesso de novas organizações-membros e defesa de direitos e interesses legais dos compatriotas russos que moram no Brasil.
O Ministro-Conselheiro Grigory Troyansky entregou diploma à medalha de memória assinado pelo Presidente da Federação da Rússia Vladimir Putin ao Presidente do Comitê Nacional Preparatório do Festival Mundial de Juventude Leonardo Argollo pela sua contribuição às preparativas para o Festival Mundial de Juventude em 2024.
❤2
Forwarded from Русский дом в Бразилии /Casa russa no Brasi
Журналист и друг Русского дома Виктор Теофило представил Бразилию в международном проекте «II Открытый диалог» в Москве.
В выступлении на тему «Как построить межкультурный диалог в условиях фрагментированного медиамира?» Виктор поделился собственным взглядом на проблему межкультурного диалога в условиях свойственной сегодняшнему миру фрагментации информационного пространства.
Статья Виктора Теофилу опубликована в книге «Инвестиции в технологии» Национального центра России, а также на электронном портале «Открытый диалог».
🔗Приглашаем Вас познакомиться с работой нашего друга
В выступлении на тему «Как построить межкультурный диалог в условиях фрагментированного медиамира?» Виктор поделился собственным взглядом на проблему межкультурного диалога в условиях свойственной сегодняшнему миру фрагментации информационного пространства.
«Для меня большая честь представить Бразилию на этом важном мероприятии, засвидетельствовать укрепление связей между Бразилией и Россией в области информации, культурного обмена и международного диалога. Данные сферы сотрудничества я считаю основополагающими для укрепления взаимопонимания между нашими народами,»- отметил бразилец.
Статья Виктора Теофилу опубликована в книге «Инвестиции в технологии» Национального центра России, а также на электронном портале «Открытый диалог».
🔗Приглашаем Вас познакомиться с работой нашего друга
❤1
Forwarded from Русский дом в Бразилии /Casa russa no Brasi
Jornalista e amigo da Casa Russa Victor Teófilo participou do projeto internacional «II Diálogo Aberto» (Moscou). Victor foi convidado a ser um dos 100 participantes no formato presencial.
Durante esse evento, ele apresentou um artigo intitulado «Como construir um diálogo intercultural em um mundo midiático fragmentado?», no qual analisou o problema do diálogo intercultural em um cenário de fragmentação da informação e da necessidade de maior pluralização da mídia.
, compartilha Victor, emocionado.
O artigo de Victor Teófilo foi publicado no livro «Investimentos em Tecnologia» do Centro Nacional da Rússia, bem como no site «Diálogo Aberto».
🔗Convidamos você a conhecer o trabalho do nosso amigo.
Durante esse evento, ele apresentou um artigo intitulado «Como construir um diálogo intercultural em um mundo midiático fragmentado?», no qual analisou o problema do diálogo intercultural em um cenário de fragmentação da informação e da necessidade de maior pluralização da mídia.
Durante minha participação, senti orgulho de representar o Brasil em um evento tão importante, destacando os laços entre Brasil e Rússia no campo da informação, do intercâmbio cultural e do diálogo internacional, temas que considero fundamentais para o fortalecimento da compreensão entre nossas sociedades»
, compartilha Victor, emocionado.
O artigo de Victor Teófilo foi publicado no livro «Investimentos em Tecnologia» do Centro Nacional da Rússia, bem como no site «Diálogo Aberto».
🔗Convidamos você a conhecer o trabalho do nosso amigo.
❤1