Президент Российской Федерации Владимир Путин в поздравительных телеграммах отметил:
В этот день мы воздаём дань благодарности и уважения нашим отцам и дедам, которые плечом к плечу сражались на фронте и трудились в тылу, ценой неисчислимых жертв и лишений приближая долгожданную Победу над нацистскими захватчиками.
🔗Трансляция на португальском языке будет доступна по ссылке
#Победа81
Presidente da Federação da Rússia, Vladimir Putin, observou em suas telegramas de felicitações:
Neste dia, prestamos homenagem e expressamos nossa gratidão e respeito aos nossos pais e avós, que lutaram lado a lado na linha de frente e trabalharam na retaguarda,
à custa de incontáveis sacrifícios e dificuldades
, aproximando-nos da tão esperada
Vitória sobre os invasores nazistas
.
🔗Uma transmissão em língua portuguesa estará disponível neste link.
#Vitória81
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
Forwarded from Embaixada da Rússia no Brasil / Посольство России в Бразилии
🎙 Discurso do Presidente e Comandante Supremo das Forças Armadas da Federação da Rússia, Vladimir Putin, no desfile militar em comemoração ao 81º aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica de 1941-1945:
📍 Moscou, 9 de maio de 2026
💬 Vladimir Putin: Parabéns pelo Dia da Vitória – nosso feriado sagrado, brilhante e importantíssimo!
Honramos com reverência o legado e a memória dos soldados da Vitória. O cuidado com a Pátria une todo o nosso país, todo o povo da Rússia, e preservar a memória dos eventos da Grande Guerra Patriótica, sua verdadeira história e seus verdadeiros heróis é uma questão de honra para nós.
Sempre nos lembraremos do heroísmo do povo soviético – da contribuição decisiva que deram para a derrota do nazismo, salvando seu país, salvando o mundo, pondo fim a um mal total e impiedoso e devolvendo a soberania aos estados que capitularam à Alemanha nazista e se tornaram cúmplices obedientes de seus crimes. <...>
22 de junho de 1941 – uma das datas mais trágicas e dolorosas de nossa história. Este ano marca o 85º aniversário do início da Grande Guerra Patriótica.
Os nazistas atacaram traiçoeiramente a União Soviética, planejando tomar o país e seus ricos recursos, destruir completamente nossa cultura, nosso patrimônio histórico e, por fim, exterminar, escravizar e cometer genocídio de todo o povo soviético multinacional – todos os povos, nações e grupos étnicos da União Soviética.
Forças foram reunidas por toda a Europa para concretizar esses objetivos criminosos. Ao que tudo indica, os estrategistas nazistas haviam levado tudo em consideração meticulosamente. Exceto por uma coisa – o que chamamos de caráter russo e a força de espírito do povo soviético. <...>
🕯 Inclinamos nossas cabeças em homenagem àqueles que tombaram em batalha. Àqueles que foram torturados durante a ocupação e em cativeiro, que morreram de fome em Leningrado sitiada e em outras cidades e vilas sitiadas. A todos que deram suas vidas pela Pátria, pela Rússia. Inclinamos nossas cabeças em memória de filhos, filhas, pais, mães, avôs, bisavôs, maridos, esposas, irmãos, irmãs, parentes e amigos.
***
O grande feito da geração vitoriosa inspira os soldados que realizam as tarefas da operação especial militar hoje. Eles enfrentam uma força agressiva armada e apoiada por todo o bloco da OTAN.
☝️ E, apesar disso, nossos heróis movem em frente.
Ao lado dos soldados russos estão operários e projetistas, engenheiros, cientistas e inventores. Eles dão continuidade às tradições de seus antecessores, baseando-se na experiência moderna em combate, criando armas de ponta e exclusivas e iniciando sua produção em massa. <...>
Acredito firmemente que nossa causa é justa! Estamos juntos! A vitória sempre foi e sempre será nossa!
Glória ao povo vitorioso! Glória aos veteranos! Glória às Forças Armadas da Rússia!
Feliz feriado para vocês! Feliz Dia da Vitória! Viva!
😝 #Vitória81
🔗Desfile da Vitória completo em português está disponível neste link
📍 Moscou, 9 de maio de 2026
💬 Vladimir Putin: Parabéns pelo Dia da Vitória – nosso feriado sagrado, brilhante e importantíssimo!
Honramos com reverência o legado e a memória dos soldados da Vitória. O cuidado com a Pátria une todo o nosso país, todo o povo da Rússia, e preservar a memória dos eventos da Grande Guerra Patriótica, sua verdadeira história e seus verdadeiros heróis é uma questão de honra para nós.
Sempre nos lembraremos do heroísmo do povo soviético – da contribuição decisiva que deram para a derrota do nazismo, salvando seu país, salvando o mundo, pondo fim a um mal total e impiedoso e devolvendo a soberania aos estados que capitularam à Alemanha nazista e se tornaram cúmplices obedientes de seus crimes. <...>
22 de junho de 1941 – uma das datas mais trágicas e dolorosas de nossa história. Este ano marca o 85º aniversário do início da Grande Guerra Patriótica.
Os nazistas atacaram traiçoeiramente a União Soviética, planejando tomar o país e seus ricos recursos, destruir completamente nossa cultura, nosso patrimônio histórico e, por fim, exterminar, escravizar e cometer genocídio de todo o povo soviético multinacional – todos os povos, nações e grupos étnicos da União Soviética.
Forças foram reunidas por toda a Europa para concretizar esses objetivos criminosos. Ao que tudo indica, os estrategistas nazistas haviam levado tudo em consideração meticulosamente. Exceto por uma coisa – o que chamamos de caráter russo e a força de espírito do povo soviético. <...>
🕯 Inclinamos nossas cabeças em homenagem àqueles que tombaram em batalha. Àqueles que foram torturados durante a ocupação e em cativeiro, que morreram de fome em Leningrado sitiada e em outras cidades e vilas sitiadas. A todos que deram suas vidas pela Pátria, pela Rússia. Inclinamos nossas cabeças em memória de filhos, filhas, pais, mães, avôs, bisavôs, maridos, esposas, irmãos, irmãs, parentes e amigos.
***
O grande feito da geração vitoriosa inspira os soldados que realizam as tarefas da operação especial militar hoje. Eles enfrentam uma força agressiva armada e apoiada por todo o bloco da OTAN.
☝️ E, apesar disso, nossos heróis movem em frente.
Ao lado dos soldados russos estão operários e projetistas, engenheiros, cientistas e inventores. Eles dão continuidade às tradições de seus antecessores, baseando-se na experiência moderna em combate, criando armas de ponta e exclusivas e iniciando sua produção em massa. <...>
Acredito firmemente que nossa causa é justa! Estamos juntos! A vitória sempre foi e sempre será nossa!
Glória ao povo vitorioso! Glória aos veteranos! Glória às Forças Armadas da Rússia!
Feliz feriado para vocês! Feliz Dia da Vitória! Viva!
🔗Desfile da Vitória completo em português está disponível neste link
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
Forwarded from Consulado Geral da Federação da Rússia no Rio de Janeiro
🇷🇺 В этот день Исполняющий обязанности Генерального консула Российской Федерации в Рио-де-Жанейро Д.И. Пентин, в сопровождении дипломатов Генерального консульства, посетил Национальный монумент в память о погибших во Второй мировой войне в г.Рио-де-Жанейро.
💐Состоялась церемония возложения цветов к могиле неизвестного солдата. Д.И. Пентин также оставил запись в книге почетных гостей.
🪖🕯Состоялась акция Бессмертный Полк, посвященная памяти героев Великой Отечественной войны.
🇷🇺🤝🇧🇷В мероприятии также приняли участие преподаватели и ученики Российско-бразильской школы, расположенной в г.Белфорд-Рошу, штат Рио-де-Жанейро.
📌На церемонии присутствовали заместитель Генерального консула Китая Ванг Хайтао, представители бразильской армии, академических кругов, дипломаты и соотечественники.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3
Forwarded from Embaixada da Rússia no Brasil / Посольство России в Бразилии
🎙 Respostas do Presidente da Federação da Rússia, Vladimir Putin, às perguntas dos jornalistas após os eventos do 81º aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica de 1941-1945 (9 de maio de 2026)
Trechos principais:
#CriseUcraniana
• Em 5 de maio, apresentamos uma proposta de troca ao lado ucraniano e enviamos uma lista de 500 militares ucranianos na Rússia. Inicialmente, Kiev afirmou que a lista precisava ser examinada com mais atenção – talvez trocando não todos os 500, mas, por exemplo, 200. Depois disso, o lado ucraniano praticamente desapareceu e declarou categoricamente que não estava pronto para tal troca.
• Desde a proposta tardia do Presidente dos EUA de também realizar uma troca de prisioneiros de guerra, que nós mesmos havíamos proposto no dia 5, nós, é claro, a acolhemos e estávamos prontos para fazê-la. Prorrogamos o cessar-fogo por mais dois dias na esperança de realizar essa troca. Espero que finalmente consigamos.
• Quanto à proposta do Sr. Zelenskyy para um encontro pessoal, por favor, permitam que quem desejar se encontrar venha a Moscou. Um encontro em um terceiro país também é possível, mas somente após o desenvolvimento de um acordo final sobre um tratado de paz, que deve ter uma perspectiva histórica de longo prazo.
#IrãEUA
• O conflito entre o Irã e os Estados Unidos é extremamente grave e complexo. Esta é uma situação difícil para a Rússia: temos boas relações com o Irã e relações verdadeiramente amistosas com os países do Golfo Pérsico. Continuamos a manter contato com todas as partes. Se a situação se agravar e levar a um aumento do confronto, todos perderão.
#RússiaUE
• Espero que o reconhecimento do erro do rumo atual na Europa já esteja começando a surgir e que se fortaleça ainda mais, e que, em última análise, restabeleçamos as relações com muitos países que atualmente tentam excomungar. Quanto antes isso acontecer, melhor – tanto para a Rússia quanto para os próprios Estados europeus.
🔗Respostas completas (em inglês) estão disponíveis no Kremlin.ru
Trechos principais:
#CriseUcraniana
• Em 5 de maio, apresentamos uma proposta de troca ao lado ucraniano e enviamos uma lista de 500 militares ucranianos na Rússia. Inicialmente, Kiev afirmou que a lista precisava ser examinada com mais atenção – talvez trocando não todos os 500, mas, por exemplo, 200. Depois disso, o lado ucraniano praticamente desapareceu e declarou categoricamente que não estava pronto para tal troca.
• Desde a proposta tardia do Presidente dos EUA de também realizar uma troca de prisioneiros de guerra, que nós mesmos havíamos proposto no dia 5, nós, é claro, a acolhemos e estávamos prontos para fazê-la. Prorrogamos o cessar-fogo por mais dois dias na esperança de realizar essa troca. Espero que finalmente consigamos.
• Quanto à proposta do Sr. Zelenskyy para um encontro pessoal, por favor, permitam que quem desejar se encontrar venha a Moscou. Um encontro em um terceiro país também é possível, mas somente após o desenvolvimento de um acordo final sobre um tratado de paz, que deve ter uma perspectiva histórica de longo prazo.
#IrãEUA
• O conflito entre o Irã e os Estados Unidos é extremamente grave e complexo. Esta é uma situação difícil para a Rússia: temos boas relações com o Irã e relações verdadeiramente amistosas com os países do Golfo Pérsico. Continuamos a manter contato com todas as partes. Se a situação se agravar e levar a um aumento do confronto, todos perderão.
#RússiaUE
• Espero que o reconhecimento do erro do rumo atual na Europa já esteja começando a surgir e que se fortaleça ainda mais, e que, em última análise, restabeleçamos as relações com muitos países que atualmente tentam excomungar. Quanto antes isso acontecer, melhor – tanto para a Rússia quanto para os próprios Estados europeus.
🔗Respostas completas (em inglês) estão disponíveis no Kremlin.ru
🤝2
Forwarded from Embaixada da Rússia no Brasil / Посольство России в Бразилии
9 мая в г.Кампина-дас-Миссойс почетный консул Российской Федерации в штате Риу-Гранди-ду-Сул, глава культурной ассоциации «Волга» Жасинто Анатолио Заболоцкий принял участие в организованном всероссийским движением "Волонтеры Победы" мероприятии по случаю 81-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.
В рамках праздника, привлекшего большое внимание местной молодежи, прошла акция "Бессмертный полк", организован концерт, на котором исполнялись военные песни.
#Победа81
В рамках праздника, привлекшего большое внимание местной молодежи, прошла акция "Бессмертный полк", организован концерт, на котором исполнялись военные песни.
#Победа81
👏4
Forwarded from Embaixada da Rússia no Brasil / Посольство России в Бразилии
⚡️O Presidente da Federação da Rússia, Vladimir Putin, reuniu-se com a Dilma Rousseff, Presidente do Novo Banco de Desenvolvimento, criado pelos países do BRICS (Moscou, 13 de maio)
Vladimir Putin: Sra. Rousseff, é um prazer recebê-la, seja bem-vinda!
Sei que a senhora tem eventos planejados em Moscou para o Novo Banco de Desenvolvimento. E fico muito satisfeito por termos a oportunidade de nos encontrarmos durante sua visita de trabalho, conversar, discutir nosso trabalho atual e nossas perspectivas.
<...>
É um prazer recebê-la. Seja bem-vinda! E discutiremos assuntos da atualidade, é claro.
Por favor.
Dilma Rousseff (tradução): Caro presidente Putin!
É uma grande honra para mim estar aqui e me encontrar com o senhor novamente aqui na Federação da Rússia.
Temos trabalhado intensamente com a parte russa, com o Ministro das Finanças Siluanov e com o representante russo, Sr. Oreshkin. Também temos a honra de dizer que o vice-presidente da parte russa está nos ajudando muito a enfrentar nossos desafios.
Gostaria de dizer que é muito importante para nós, e para mim, estar aqui agora e ter esta oportunidade de falar pessoalmente com o senhor e com representantes de sua equipe.
Gostaria também de dizer que, em nome do Brasil, o Presidente Lula transmite suas mais calorosas saudações e grande respeito ao senhor.
Vladimir Putin: Muito obrigado.
Vladimir Putin: Sra. Rousseff, é um prazer recebê-la, seja bem-vinda!
Sei que a senhora tem eventos planejados em Moscou para o Novo Banco de Desenvolvimento. E fico muito satisfeito por termos a oportunidade de nos encontrarmos durante sua visita de trabalho, conversar, discutir nosso trabalho atual e nossas perspectivas.
<...>
É um prazer recebê-la. Seja bem-vinda! E discutiremos assuntos da atualidade, é claro.
Por favor.
Dilma Rousseff (tradução): Caro presidente Putin!
É uma grande honra para mim estar aqui e me encontrar com o senhor novamente aqui na Federação da Rússia.
Temos trabalhado intensamente com a parte russa, com o Ministro das Finanças Siluanov e com o representante russo, Sr. Oreshkin. Também temos a honra de dizer que o vice-presidente da parte russa está nos ajudando muito a enfrentar nossos desafios.
Gostaria de dizer que é muito importante para nós, e para mim, estar aqui agora e ter esta oportunidade de falar pessoalmente com o senhor e com representantes de sua equipe.
Gostaria também de dizer que, em nome do Brasil, o Presidente Lula transmite suas mais calorosas saudações e grande respeito ao senhor.
Vladimir Putin: Muito obrigado.
❤4
О ежегодной конференции российских соотечественников в Бразилии
16 мая с.г. в Сан-Паулу при поддержке Посольства России в Бразилии, Генерального консульства России в Сан-Паулу и представительства «Россотрудничества» в г.Сан-Паулу состоялась ежегодная конференция российских соотечественников в Бразилии.
На открытии мероприятия с приветственным словом выступили Советник-посланник Посольства России в Бразилии Г.М.Троянский, председатель Координационного совета организаций российских соотечественников в Бразилии (КСОРСБ) Т.Герц, а также представители организаций соотечественников из разных регионов страны.
На заседании были оглашены результаты работы КСОРСБ в 2025 г., а также представлены различные инициативы на 2026-2027 гг. Акцентировано внимание на важности продолжения работы по укреплению российско-бразильских отношений в области культуры, экономического сотрудничества с регионами России, привлечению новых организаций-членов, а также защиты прав и законных интересов проживающих в Бразилии российских соотечественников.
В ходе конференции Г.М.Троянский вручил Председателю Бразильского национального комитета по подготовке к проведению Всемирного фестиваля молодежи Л.Арголло грамоту к памятной медали «Всемирный фестиваль молодежи 2024 года» за вклад в подготовку и проведение Всемирного фестиваля молодежи 2024 года за подписью Президента Российской Федерации В.В.Путина.
16 мая с.г. в Сан-Паулу при поддержке Посольства России в Бразилии, Генерального консульства России в Сан-Паулу и представительства «Россотрудничества» в г.Сан-Паулу состоялась ежегодная конференция российских соотечественников в Бразилии.
На открытии мероприятия с приветственным словом выступили Советник-посланник Посольства России в Бразилии Г.М.Троянский, председатель Координационного совета организаций российских соотечественников в Бразилии (КСОРСБ) Т.Герц, а также представители организаций соотечественников из разных регионов страны.
На заседании были оглашены результаты работы КСОРСБ в 2025 г., а также представлены различные инициативы на 2026-2027 гг. Акцентировано внимание на важности продолжения работы по укреплению российско-бразильских отношений в области культуры, экономического сотрудничества с регионами России, привлечению новых организаций-членов, а также защиты прав и законных интересов проживающих в Бразилии российских соотечественников.
В ходе конференции Г.М.Троянский вручил Председателю Бразильского национального комитета по подготовке к проведению Всемирного фестиваля молодежи Л.Арголло грамоту к памятной медали «Всемирный фестиваль молодежи 2024 года» за вклад в подготовку и проведение Всемирного фестиваля молодежи 2024 года за подписью Президента Российской Федерации В.В.Путина.
❤2