Celebração dos 81 anos da Vitória na Grande Guerra Patriótica em São Paulo
No dia 4 de maio de 2026 pela iniciativa do Consulado Geral da Rússia em São Paulo, representação da “Rossotrudnichestvo” (Agência Federal para Assuntos da Comunidade dos Estados Independentes, Compatriotas Residentes no Exterior e Cooperação Humanitária Internacional) e Conselho Coordenador de Compatriotas Russos no Brasil foi realizada uma ação patriótica “Regimento Imortal” da qual participaram cerca de 50 pessoas, entre elas – funcionários do Consulado, compatriotas russos e ativistas do movimento juvenil “Voluntários da Vitória”. Os participantes da ação depositaram um coroa de flores ao monumento em honra aos soldados brasileiros mortos na Segunda Guerra Mundial e seguiram em uma marcha pelas ruas de São Paulo com retratos dos seus familiares - participantes da Grande Guerra Patriótica até a sede da Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo (ALESP).
Na sessão solene dedicada à celebração dos 81 anos da Grande Vitória discursaram o Deputado Mário Maurici, Primeiro Secretário da ALESP, Angela Gandra, Secretária Municipal de Relações Internacionais da Prefeitura de São Paulo,Tamara Gers Dimitrov, Presidente do Conselho Coordenador das Organizações de Compatriotas Russos no Brasil, e Ilya Zakharov, representante da Agência “Rossotrudnichestvo” em São Paulo. Em regime de videoconferência o Embaixador da Rússia no Brasil Alexey Labetskiy cumprimentou o público e parabenizou a todos os presentes com a festa da Grande Vitória. No seu discurso o Embaixador se focou no papel da União Soviética na derrota da Alemanha fascista, na proeza e heroismo do povo soviético, destacou a contribuição decisiva da URSS na libertação do mundo do nazismo.
A sessão solene contou com a presença de cerca de 100 pessoas, incluindo os funcionários do Consulado Geral da Rússia em São Paulo, compatriotas russos, corpo consular, autoridades, representantes dos meios culturais e empresariais locais e entidades de sociedade civil.
Após a sessão no Espaço Cultural V Centenário foi inaugurada uma exposição fotográfica devotada aos 81 anos da Grande Vitória.
Os eventos dedicados à celebração dos 81 anos da Vitória na Grande Guerra Patriótica foram altamente avaliados pelo público brasileiro e tiveram uma vasta cobertura na mídia russa (RT) e brasileira (Hora do Povo, TV ALESP).
#Победа81
No dia 4 de maio de 2026 pela iniciativa do Consulado Geral da Rússia em São Paulo, representação da “Rossotrudnichestvo” (Agência Federal para Assuntos da Comunidade dos Estados Independentes, Compatriotas Residentes no Exterior e Cooperação Humanitária Internacional) e Conselho Coordenador de Compatriotas Russos no Brasil foi realizada uma ação patriótica “Regimento Imortal” da qual participaram cerca de 50 pessoas, entre elas – funcionários do Consulado, compatriotas russos e ativistas do movimento juvenil “Voluntários da Vitória”. Os participantes da ação depositaram um coroa de flores ao monumento em honra aos soldados brasileiros mortos na Segunda Guerra Mundial e seguiram em uma marcha pelas ruas de São Paulo com retratos dos seus familiares - participantes da Grande Guerra Patriótica até a sede da Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo (ALESP).
Na sessão solene dedicada à celebração dos 81 anos da Grande Vitória discursaram o Deputado Mário Maurici, Primeiro Secretário da ALESP, Angela Gandra, Secretária Municipal de Relações Internacionais da Prefeitura de São Paulo,Tamara Gers Dimitrov, Presidente do Conselho Coordenador das Organizações de Compatriotas Russos no Brasil, e Ilya Zakharov, representante da Agência “Rossotrudnichestvo” em São Paulo. Em regime de videoconferência o Embaixador da Rússia no Brasil Alexey Labetskiy cumprimentou o público e parabenizou a todos os presentes com a festa da Grande Vitória. No seu discurso o Embaixador se focou no papel da União Soviética na derrota da Alemanha fascista, na proeza e heroismo do povo soviético, destacou a contribuição decisiva da URSS na libertação do mundo do nazismo.
A sessão solene contou com a presença de cerca de 100 pessoas, incluindo os funcionários do Consulado Geral da Rússia em São Paulo, compatriotas russos, corpo consular, autoridades, representantes dos meios culturais e empresariais locais e entidades de sociedade civil.
Após a sessão no Espaço Cultural V Centenário foi inaugurada uma exposição fotográfica devotada aos 81 anos da Grande Vitória.
Os eventos dedicados à celebração dos 81 anos da Vitória na Grande Guerra Patriótica foram altamente avaliados pelo público brasileiro e tiveram uma vasta cobertura na mídia russa (RT) e brasileira (Hora do Povo, TV ALESP).
#Победа81
❤4
Президент Российской Федерации Владимир Путин в поздравительных телеграммах отметил:
В этот день мы воздаём дань благодарности и уважения нашим отцам и дедам, которые плечом к плечу сражались на фронте и трудились в тылу, ценой неисчислимых жертв и лишений приближая долгожданную Победу над нацистскими захватчиками.
🔗Трансляция на португальском языке будет доступна по ссылке
#Победа81
Presidente da Federação da Rússia, Vladimir Putin, observou em suas telegramas de felicitações:
Neste dia, prestamos homenagem e expressamos nossa gratidão e respeito aos nossos pais e avós, que lutaram lado a lado na linha de frente e trabalharam na retaguarda,
à custa de incontáveis sacrifícios e dificuldades
, aproximando-nos da tão esperada
Vitória sobre os invasores nazistas
.
🔗Uma transmissão em língua portuguesa estará disponível neste link.
#Vitória81
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
Forwarded from Embaixada da Rússia no Brasil / Посольство России в Бразилии
🎙 Discurso do Presidente e Comandante Supremo das Forças Armadas da Federação da Rússia, Vladimir Putin, no desfile militar em comemoração ao 81º aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica de 1941-1945:
📍 Moscou, 9 de maio de 2026
💬 Vladimir Putin: Parabéns pelo Dia da Vitória – nosso feriado sagrado, brilhante e importantíssimo!
Honramos com reverência o legado e a memória dos soldados da Vitória. O cuidado com a Pátria une todo o nosso país, todo o povo da Rússia, e preservar a memória dos eventos da Grande Guerra Patriótica, sua verdadeira história e seus verdadeiros heróis é uma questão de honra para nós.
Sempre nos lembraremos do heroísmo do povo soviético – da contribuição decisiva que deram para a derrota do nazismo, salvando seu país, salvando o mundo, pondo fim a um mal total e impiedoso e devolvendo a soberania aos estados que capitularam à Alemanha nazista e se tornaram cúmplices obedientes de seus crimes. <...>
22 de junho de 1941 – uma das datas mais trágicas e dolorosas de nossa história. Este ano marca o 85º aniversário do início da Grande Guerra Patriótica.
Os nazistas atacaram traiçoeiramente a União Soviética, planejando tomar o país e seus ricos recursos, destruir completamente nossa cultura, nosso patrimônio histórico e, por fim, exterminar, escravizar e cometer genocídio de todo o povo soviético multinacional – todos os povos, nações e grupos étnicos da União Soviética.
Forças foram reunidas por toda a Europa para concretizar esses objetivos criminosos. Ao que tudo indica, os estrategistas nazistas haviam levado tudo em consideração meticulosamente. Exceto por uma coisa – o que chamamos de caráter russo e a força de espírito do povo soviético. <...>
🕯 Inclinamos nossas cabeças em homenagem àqueles que tombaram em batalha. Àqueles que foram torturados durante a ocupação e em cativeiro, que morreram de fome em Leningrado sitiada e em outras cidades e vilas sitiadas. A todos que deram suas vidas pela Pátria, pela Rússia. Inclinamos nossas cabeças em memória de filhos, filhas, pais, mães, avôs, bisavôs, maridos, esposas, irmãos, irmãs, parentes e amigos.
***
O grande feito da geração vitoriosa inspira os soldados que realizam as tarefas da operação especial militar hoje. Eles enfrentam uma força agressiva armada e apoiada por todo o bloco da OTAN.
☝️ E, apesar disso, nossos heróis movem em frente.
Ao lado dos soldados russos estão operários e projetistas, engenheiros, cientistas e inventores. Eles dão continuidade às tradições de seus antecessores, baseando-se na experiência moderna em combate, criando armas de ponta e exclusivas e iniciando sua produção em massa. <...>
Acredito firmemente que nossa causa é justa! Estamos juntos! A vitória sempre foi e sempre será nossa!
Glória ao povo vitorioso! Glória aos veteranos! Glória às Forças Armadas da Rússia!
Feliz feriado para vocês! Feliz Dia da Vitória! Viva!
😝 #Vitória81
🔗Desfile da Vitória completo em português está disponível neste link
📍 Moscou, 9 de maio de 2026
💬 Vladimir Putin: Parabéns pelo Dia da Vitória – nosso feriado sagrado, brilhante e importantíssimo!
Honramos com reverência o legado e a memória dos soldados da Vitória. O cuidado com a Pátria une todo o nosso país, todo o povo da Rússia, e preservar a memória dos eventos da Grande Guerra Patriótica, sua verdadeira história e seus verdadeiros heróis é uma questão de honra para nós.
Sempre nos lembraremos do heroísmo do povo soviético – da contribuição decisiva que deram para a derrota do nazismo, salvando seu país, salvando o mundo, pondo fim a um mal total e impiedoso e devolvendo a soberania aos estados que capitularam à Alemanha nazista e se tornaram cúmplices obedientes de seus crimes. <...>
22 de junho de 1941 – uma das datas mais trágicas e dolorosas de nossa história. Este ano marca o 85º aniversário do início da Grande Guerra Patriótica.
Os nazistas atacaram traiçoeiramente a União Soviética, planejando tomar o país e seus ricos recursos, destruir completamente nossa cultura, nosso patrimônio histórico e, por fim, exterminar, escravizar e cometer genocídio de todo o povo soviético multinacional – todos os povos, nações e grupos étnicos da União Soviética.
Forças foram reunidas por toda a Europa para concretizar esses objetivos criminosos. Ao que tudo indica, os estrategistas nazistas haviam levado tudo em consideração meticulosamente. Exceto por uma coisa – o que chamamos de caráter russo e a força de espírito do povo soviético. <...>
🕯 Inclinamos nossas cabeças em homenagem àqueles que tombaram em batalha. Àqueles que foram torturados durante a ocupação e em cativeiro, que morreram de fome em Leningrado sitiada e em outras cidades e vilas sitiadas. A todos que deram suas vidas pela Pátria, pela Rússia. Inclinamos nossas cabeças em memória de filhos, filhas, pais, mães, avôs, bisavôs, maridos, esposas, irmãos, irmãs, parentes e amigos.
***
O grande feito da geração vitoriosa inspira os soldados que realizam as tarefas da operação especial militar hoje. Eles enfrentam uma força agressiva armada e apoiada por todo o bloco da OTAN.
☝️ E, apesar disso, nossos heróis movem em frente.
Ao lado dos soldados russos estão operários e projetistas, engenheiros, cientistas e inventores. Eles dão continuidade às tradições de seus antecessores, baseando-se na experiência moderna em combate, criando armas de ponta e exclusivas e iniciando sua produção em massa. <...>
Acredito firmemente que nossa causa é justa! Estamos juntos! A vitória sempre foi e sempre será nossa!
Glória ao povo vitorioso! Glória aos veteranos! Glória às Forças Armadas da Rússia!
Feliz feriado para vocês! Feliz Dia da Vitória! Viva!
🔗Desfile da Vitória completo em português está disponível neste link
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4
Forwarded from Consulado Geral da Federação da Rússia no Rio de Janeiro
🇷🇺 В этот день Исполняющий обязанности Генерального консула Российской Федерации в Рио-де-Жанейро Д.И. Пентин, в сопровождении дипломатов Генерального консульства, посетил Национальный монумент в память о погибших во Второй мировой войне в г.Рио-де-Жанейро.
💐Состоялась церемония возложения цветов к могиле неизвестного солдата. Д.И. Пентин также оставил запись в книге почетных гостей.
🪖🕯Состоялась акция Бессмертный Полк, посвященная памяти героев Великой Отечественной войны.
🇷🇺🤝🇧🇷В мероприятии также приняли участие преподаватели и ученики Российско-бразильской школы, расположенной в г.Белфорд-Рошу, штат Рио-де-Жанейро.
📌На церемонии присутствовали заместитель Генерального консула Китая Ванг Хайтао, представители бразильской армии, академических кругов, дипломаты и соотечественники.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3
Forwarded from Embaixada da Rússia no Brasil / Посольство России в Бразилии
🎙 Respostas do Presidente da Federação da Rússia, Vladimir Putin, às perguntas dos jornalistas após os eventos do 81º aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica de 1941-1945 (9 de maio de 2026)
Trechos principais:
#CriseUcraniana
• Em 5 de maio, apresentamos uma proposta de troca ao lado ucraniano e enviamos uma lista de 500 militares ucranianos na Rússia. Inicialmente, Kiev afirmou que a lista precisava ser examinada com mais atenção – talvez trocando não todos os 500, mas, por exemplo, 200. Depois disso, o lado ucraniano praticamente desapareceu e declarou categoricamente que não estava pronto para tal troca.
• Desde a proposta tardia do Presidente dos EUA de também realizar uma troca de prisioneiros de guerra, que nós mesmos havíamos proposto no dia 5, nós, é claro, a acolhemos e estávamos prontos para fazê-la. Prorrogamos o cessar-fogo por mais dois dias na esperança de realizar essa troca. Espero que finalmente consigamos.
• Quanto à proposta do Sr. Zelenskyy para um encontro pessoal, por favor, permitam que quem desejar se encontrar venha a Moscou. Um encontro em um terceiro país também é possível, mas somente após o desenvolvimento de um acordo final sobre um tratado de paz, que deve ter uma perspectiva histórica de longo prazo.
#IrãEUA
• O conflito entre o Irã e os Estados Unidos é extremamente grave e complexo. Esta é uma situação difícil para a Rússia: temos boas relações com o Irã e relações verdadeiramente amistosas com os países do Golfo Pérsico. Continuamos a manter contato com todas as partes. Se a situação se agravar e levar a um aumento do confronto, todos perderão.
#RússiaUE
• Espero que o reconhecimento do erro do rumo atual na Europa já esteja começando a surgir e que se fortaleça ainda mais, e que, em última análise, restabeleçamos as relações com muitos países que atualmente tentam excomungar. Quanto antes isso acontecer, melhor – tanto para a Rússia quanto para os próprios Estados europeus.
🔗Respostas completas (em inglês) estão disponíveis no Kremlin.ru
Trechos principais:
#CriseUcraniana
• Em 5 de maio, apresentamos uma proposta de troca ao lado ucraniano e enviamos uma lista de 500 militares ucranianos na Rússia. Inicialmente, Kiev afirmou que a lista precisava ser examinada com mais atenção – talvez trocando não todos os 500, mas, por exemplo, 200. Depois disso, o lado ucraniano praticamente desapareceu e declarou categoricamente que não estava pronto para tal troca.
• Desde a proposta tardia do Presidente dos EUA de também realizar uma troca de prisioneiros de guerra, que nós mesmos havíamos proposto no dia 5, nós, é claro, a acolhemos e estávamos prontos para fazê-la. Prorrogamos o cessar-fogo por mais dois dias na esperança de realizar essa troca. Espero que finalmente consigamos.
• Quanto à proposta do Sr. Zelenskyy para um encontro pessoal, por favor, permitam que quem desejar se encontrar venha a Moscou. Um encontro em um terceiro país também é possível, mas somente após o desenvolvimento de um acordo final sobre um tratado de paz, que deve ter uma perspectiva histórica de longo prazo.
#IrãEUA
• O conflito entre o Irã e os Estados Unidos é extremamente grave e complexo. Esta é uma situação difícil para a Rússia: temos boas relações com o Irã e relações verdadeiramente amistosas com os países do Golfo Pérsico. Continuamos a manter contato com todas as partes. Se a situação se agravar e levar a um aumento do confronto, todos perderão.
#RússiaUE
• Espero que o reconhecimento do erro do rumo atual na Europa já esteja começando a surgir e que se fortaleça ainda mais, e que, em última análise, restabeleçamos as relações com muitos países que atualmente tentam excomungar. Quanto antes isso acontecer, melhor – tanto para a Rússia quanto para os próprios Estados europeus.
🔗Respostas completas (em inglês) estão disponíveis no Kremlin.ru
🤝2