یه فعل انگلیسی که معادلش رو در فارسی نداریم: Sulking
برای توصیف حالیه که کسی از شخصی ناراحته، اما بجای بیان احساسش، اوقات تلخی میکنه. وقتی هم ازش میپرسن چی شده، جوابش "هیچی" یا "نمیدونم، خودت نمیدونی؟ پس هیچی" عه.
ترجمهی این کلمه، "چس کردن"، "قهر کردن" و این جور معادل ها نیست، اما بعضی گویشهای محلی فارسی عبارات خاص خودشون رو برای توصیف این حالت دارن.
> کالکو پریت
@Comentive
برای توصیف حالیه که کسی از شخصی ناراحته، اما بجای بیان احساسش، اوقات تلخی میکنه. وقتی هم ازش میپرسن چی شده، جوابش "هیچی" یا "نمیدونم، خودت نمیدونی؟ پس هیچی" عه.
ترجمهی این کلمه، "چس کردن"، "قهر کردن" و این جور معادل ها نیست، اما بعضی گویشهای محلی فارسی عبارات خاص خودشون رو برای توصیف این حالت دارن.
> کالکو پریت
@Comentive
👍909👎21😐17
😐690👍87👎23
من احساس میکنم یعنی امیدوارم به دوست صمیمیش بگه مامان جونی وگرنه واقعا پشمام
👍2.88K😐77👎9
شاید قدیمی ترین شات توییتری این دعوا باشه که مال پنج سال پیشه. نسخه های کم و بی کیفیتی ازش موجوده ولی این نسخه سانسور شده رو تونستم ازش پیدا و ادیت کنم تا کمی خوانا باشه.
یادمه اون زمان یکی از کاربرها دربارش نوشته بود:
«باز خوبه فحش خالی نمیدن، وسطش اطلاعات هم رد و بدل میکنن.»
فاز کل کلشون باحاله :)))))
@Comentive
یادمه اون زمان یکی از کاربرها دربارش نوشته بود:
«باز خوبه فحش خالی نمیدن، وسطش اطلاعات هم رد و بدل میکنن.»
فاز کل کلشون باحاله :)))))
@Comentive
😁1.83K😐199👍71👎61
😁1.54K👍100😐49👎33
هروقت یکی که قیافهش خوب نیست رو توی یه رابطه خوب میبینم به خودم میگم دیدی به قیافه نیست؟
وقتی طرف اخلاق هم نداره میگم دیدی به اخلاقم نیست؟
وقتی پول نداره میگم دیدی به پول هم نیست؟
اخیرا به این نتیجه رسیدم که نمیدونم به چیه، فقط میدونم به یه چیزی هست که من ندارم :)))
> آنشرلی
@Comentive
وقتی طرف اخلاق هم نداره میگم دیدی به اخلاقم نیست؟
وقتی پول نداره میگم دیدی به پول هم نیست؟
اخیرا به این نتیجه رسیدم که نمیدونم به چیه، فقط میدونم به یه چیزی هست که من ندارم :)))
> آنشرلی
@Comentive
👍1.64K😁190😐9👎7
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😐950🤡431👍32👎23
اگه حوصله دارید میتونید با صرف ۵ دقیقه و زدن چند تست از این سایت جهانی که کلا واسه همین چیزاست، سن واقعی خودتون رو ببینید:
https://www.arealme.com/mental/fa/
از زبان فارسی پشتیبانی میکنه ولی اونقدرا هم جدی نگیرید نتیجه رو. چون بعضی تست هاش باید دقیق تر میبود. اولش هم سن واقعی خودتون رو وارد کنید و بعد شروع بزنید.
فقط حواستون باشه دستتون نخوره به تبلیغاتش چون رو مخه.
@Comentive
https://www.arealme.com/mental/fa/
از زبان فارسی پشتیبانی میکنه ولی اونقدرا هم جدی نگیرید نتیجه رو. چون بعضی تست هاش باید دقیق تر میبود. اولش هم سن واقعی خودتون رو وارد کنید و بعد شروع بزنید.
فقط حواستون باشه دستتون نخوره به تبلیغاتش چون رو مخه.
@Comentive
👍565👎94😐22