ABD'den sonra Suudi Arabistan'a silah satışını durdurmaya yönelik bir karar da İtalya'dan geldi.
Savunma sanayisinde dışa bağımlı olan S.Arabistan'a uçak mühimmatları satışının durdurulması, Riyad'ın Yemendeki savaşı sürdürmesini zorlaştıracak.

*

Another decision to stop arms sales to Saudi Arabia has been taken by Italy, after the USA. Stopping the sales of aircraft ammunition to Saudi Arabia, which is an import-dependent country for defense industry, will make it more difficult for Riyadh to continue the war in Yemen.


Решение о прекращении продажи оружия Саудовской Аравии вслед за США пришло и от Италии.
Прекращение продажи авиационных боеприпасов Саудовской Аравии, которая внешне зависит от оборонной промышленности, затруднит Эр-Рияда продолжение войны в Йемене.

بعد الولايات المتحدة ، جاء قرار وقف مبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية من إيطاليا.
تعليق بيع ذخيرة الطائرات إلى المملكة العربية السعودية التي تعتمد على دول أجنبية في صناعة الدفاع ؛ سيجعل من الصعب على الرياض مواصلة الحرب في اليمن.

ABD yönetim değişikliğiyle beraber yeniden Suriye'nin kuzeyindeki terör koridoruna odaklandı. Libya ve Suriye sahalarında Rusya ile dengeyi sağlamaya odaklanacak olan Biden ekibi, bu süreci Türkiye’nin bölgesel etkinliğini test etme vesilesi olarak görüyor.

After presidency take over US again focused on the terror corridor in the north of Syria. Biden team who targets to establish the balance with Russia in Libya and Syria territories also sees this process to test Turkey’s regional strength.

*

Со сменой руководства США он вновь сосредоточился на террористическом коридоре на севере Сирии. США, которая будет сосредоточена на достижении баланса с Россией на Ливийских и Сирийских площадках, рассматривает этот процесс как повод для проверки региональной эффективности Турции

İdlib’in kuzeyinde hava saldırısı düzenleyen Rus Jetleri saldırıda birden fazla noktayı hedef aldı.

*

Russian Air Force struck in the northern Idlib. They bombed multiple targets.

*

Российские самолеты нанесли авиаудары к северу от Идлиба. В ходе атаки было поражено несколько целей.

*

ضرب طائرات روسية غارة جوية في شمال إدلب.
وشوهد إصابة أكثر من هدف في الهجوم

Suudi Arabistan yaklaşık 7 yıldır süren Yemen Savaşı'nda en önemli destekçisini kaybediyor.

ABD Dışişleri Bakanı Antony Blinken,:

Başkan Biden, Suudi Arabsitan liderliğindeki Yemen'deki askeri harekata desteğimizi durduracağımızı söyledi.

*

Saudi Arabia is facing to lose the most important ally in Yemeni Civil War, enduring for nearly 7 years.

US Secretary of State Antony Blinken:

The president has said that we will stop our support for the Saudi-led military campaign in Yemen.

*

Саудовская Аравия теряет своего самого важного сторонника в почти 7-летней йеменской войне.

МИД США Энтони Блинкен:

Президент Байден заявил, что мы прекратим нашу поддержку военных действий под руководством Саудовской Аравии в Йемене.


*

تخسر المملكة العربية السعودية أهم دعم لها في حرب اليمن التي استمرت قرابة ٧ سنوات.

وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكين:

قال الرئيس بايدن إننا سنوقف دعمنا للعمل العسكري بقيادة السعودية العربية في اليمن

Akdeniz'deki donanma hareketliliği aralıksız sürüyor. Rus donanmasından bir firkateyn ve kurtarma gemisi bugün Yunanistan'ın Pire limanına ulaştı.

*

Naval mobility in the Mediterranean continues unabated. A frigate and a rescue ship of the Russian Navy arrived in port of Piraeus, Greece today.

*

Военно-морская мобильность в Средиземном море продолжается неустанно. Фрегат и спасательный корабль ВМФ России сегодня прибыли в порт Пирей Греции.

*

يستمر التنقل البحري في البحر الأبيض المتوسط ​​بلا هوادة. وصلت فرقاطة وسفينة إنقاذ من البحرية الروسية إلى بيرايوس باليونان في مثل هذا اليوم.

Instead of monitoring what’s going on in Turkey, you better be more concerned about your own corrupt financial system that stole millions from your own people with blocking trading in #Robihood in #GameStop instance.

We are closely monitoring your new government which came to power with promises to bring equality and justice to all, let us see how that works with your #WallSteeet millioners.

There are millions of families and children suffering from food insecurities in the world richest nation while your millioners enjoy the wealth they made on works and taxes of these people!

https://twitter.com/statedeptspox/status/1357127397192130560?s=21

O sırada Türkiye için endişe duyan #ABD!

*

Meanwhile, The US worried about Turkey

*

#США, которые в то время беспокоились за Турцию!

*

في غضون ذلك #الولايات المتحدة قلقة على تركيا!

Twitter, Trump'ın hesabına karşı başlattığı siyasete doğrudan müdahale sürecinde son olarak Türkiye'yi hedef aldı.

Türkiye'ye temsilci atamayan Twitter, siyasi müdahalelere başlayarak hukuka ve Ankara’nın siyasi iradesine meydan okumayı tercih etti.

*

Twitter's intervention in politics began notably with the shutting down of Donald Trump’s account and has culminated most recently by directly targetting Turkey.

Libya’daki Türk Askeri’nden kurtulmak istiyoruz diyen Fransa Cumhurbaşkanı Macron önce Fransa'nın Hafter’e sevk ettiği ABD menşeili Javelin Füzeleri’nin ve diğer desteklerinin hesabını vermeli.

*

Macron should first account for the US origin Javelin missiles that he sent to Haftar.

https://twitter.com/clashreport/status/1273555005820342272

Libya için kritik gün!

24 Aralık'taki seçime kadar ülkeyi yönetecek geçici birlik hükümeti seçiminde 4 liste yarışıyor.

İlk tur sonunda gerekli olan yüzde 60 çoğunluğu hiçbir liste sağlayamadı. En fazla oyu olan 3. ve 4. liste ikinci turda. Yüzde 50+1'i sağlayan liste geçici birlik hükümeti olarak göreve başlayacak.

Güney Çin Denizi’nde sıcak temas.

ABD Donanmasına bağlı USS John S. McCain destroyeri, Pekin'in kendi toprakları olarak gördüğü Güney Çin Denizi'ndeki Paracel Adaları'nda devriye gezdi. Destroyeri, Çin donanmasına bağlı savaş gemileri bölgeden uzaklaştırdı.

*

Hot encounter at South China Sea

USS John S. McCain destroyer of the US Navy that previously crossed the Taiwan Strait patrolled the Paracel Islands in the South China Sea, which Beijing regards as its territory. War ships of China fleet fended the destroyer off the area.

Libya Başkanlık Konseyi Başkanlığına Muhammed el Menfi ve Başbakan Abdulhamid Dibeybe’nin listesinin seçilmesi uluslararası camiada olumlu karşılandı.

Seçim sonuçları Libya sokaklarında havai fişeklerle kutlandı.

*

The election of Mohammed al-Menfi as President of Libya Presidential Council and Prime Minister Abdul Hamid Dbeibah's list was welcomed by the international community.

In Libya, the election results were celebrated with fireworks in the streets.

*

انتخب محمد المنفي وقائمته رئيساً لمجلس الرئاسة الليبي. ورحب المجتمع الدولي بذلك.

في ليبيا ، تم الاحتفال بنتائج الانتخابات بالألعاب النارية في الشوارع.

*

Список, в котором также были избраны председатель президентского совета Ливии Мухаммед аль-Менфи и премьер-министр Абдулхамид Дибейбе, был положительно воспринят в международном сообществе.

Результаты выборов отмечались фейерверками на улицах Ливии.

2021 sonunda Çin çevresindeki denizler daha da ısınacak.

ABD ve Avustralya donanmalarının ardından İngiliz uçak gemisi ve muharebe grubu da yıl sonunda Japon donanmasıyla tatbikat için bölgeye gidecek.

*

By the end of 2021, the seas surrounding China will get warmer.

After the US and Australian navies, the British aircraft carrier and battle ships will sail to the region for military exercise with the Japanese navy at the end of this year.

Hazar Denizi'nin bir füze platformuna dönüştürüldüğü günümüzde FETÖ’nün donanmayı hedef alışının sebepleri çok açık ve net.

BM'nin Kıbrıs’ta yeni bir inisiyatif başlatmaya hazırlandığı göz önüne alındığında Barbaros’un torunlarını 2021 sonuna kadar yoğun bir gündem bekliyor.

The reasons why FETÖ targeted the navy in this day and time, when the Caspian Sea has been transformed into a missile platform, is loud and clear.

Considering that the UN is preparing to launch a new initiative in Cyprus, a busy agenda awaits Barbaros' grandchildren until the end of 2021.

“Mavi Vatan” kavramının önemi 2021 yılında çok daha fazla hissedilecek. Karadeniz ve Akdeniz’de rekabetin kızıştığı bu günlerde ilk milli gemi savar füzesi “Atmaca”nın milli gemi TCG Kınalıada’dan yapılan atışla başarılı bir şekilde denenmesi tesadüf değildi.

Rus yapımı bir Orlan-10 dronu İdlib'de ele geçirildi. Bu, son iki gün içinde Rusların bölgede kaybettiği ikinci İHA oldu. Ele geçirilen son drone hasar almamış görünüyor.

*

A Russian-made Orlan-10 drone was captured in Idlib. This's been the second UAV that Russians have lost in the region in the past two days. The last captured drone appears to be undamaged.

*

В Идлибе был перехвачен беспилотник Российского производства "Орлан-10". Это был второй беспилотник, который Русские потеряли в этом регионе за последние два дня. Последний захваченный беспилотник, похоже, не пострадал.

#Ermenistan yaşadığı SİHA hezimetinden sonra okul çağındaki cocuklar için drone tasarımı ve kullanımı eğitimlerine başlama kararı aldı. Ülke genelinde 65 atölye kurulacak. Atölyeler, deneyim kazanmaları için farklı yaş gruplarından ve mesleklerden insanlara da açık olacak.

*

#Armenia decided to start training on drone design and usage for school-age children after the Armed UAV rout. Across the country 65 training workshops will be established. The workshops will also be open to people of different age groups and professions to gain experience.

*

Армения решила начать обучение проектированию и использованию БПЛА для детей школьного возраста после поражения БПЛА. По всей стране будет организовано 65 семинаров. Семинары также будут открыты для людей из разных возрастных групп и профессий, чтобы получить опыт.

Rusya, hava savunma sistemlerinin Türk SİHA’ları tarafından etkisiz hale getirilmesi üzerine harekete geçti. Kırım’da Pantsir-S1 ve S-400’lere SİHA sürü saldırılarının püskürtüldüğü tatbikatlar yapılıyor. Tatbikatta Amerikan keşif uçakları da SİHA sürülerine eşlik etti.

*

Russia took action after the air defense systems were rendered ineffective by Turkish Armed UAVs. Exercises are held in Crimea where the flock attacks of UAVs on Pantsir-S1 and S-400 are repelled. American reconnaissance planes also accompanied the UAV herds during the exercise.

*

Россия приняла меры после того, как ее системы ПВО были нейтрализованы Турецкими БПЛА. Учения проходили в Крыму, где беспилотники отбивали атаки на "Панцирь-С1" и С-400. Американские самолеты-разведчики также сопровождали рои беспилотников на учениях.

*

اتخذت روسيا إجراءات بعد أن أصبحت أنظمة الدفاع الجوي التركية غير فعالة من قبل طائرات بدون طيار مسلحة التركية.

تم إجراء مناورات عسكرية في القرم. تم صد هجمات الطائرات بدون طيار على س-٤٠٠ و بانتسير-س١.

كما رافق