傳媒人張彩雲致 #明報 公開信：
本人從2017年11月起為貴報英文版每週翻譯一篇社評，剛好今天的社評是由本人翻譯。可是，在讀完今天的社評後，本人非常憤慨，已向貴報編輯表明不會翻譯該篇社論。為了抗議貴報社評跟從特區政府，將昨日金鐘一帶的示威和衝突定性為「暴動」，本人決定由即日起停止為貴報翻譯社評。
https://www.inmediahk.net/node/1064764
本人從2017年11月起為貴報英文版每週翻譯一篇社評，剛好今天的社評是由本人翻譯。可是，在讀完今天的社評後，本人非常憤慨，已向貴報編輯表明不會翻譯該篇社論。為了抗議貴報社評跟從特區政府，將昨日金鐘一帶的示威和衝突定性為「暴動」，本人決定由即日起停止為貴報翻譯社評。
https://www.inmediahk.net/node/1064764
香港獨立媒體網
《明報》社評定性「暴動」 本人拒絕翻譯——有關《明報》今日社評的公開信 | ahchoii | 香港獨立媒體網
Forwarded from 獨立媒體 inmediahk.net
【即時】(15:32) 15名民主派立法會議員遊行到禮賓府，要求與行政長官林鄭月娥對話。在中信天橋，有數百市民聚集，與警方對峙，有市民舉牌要求警方停止射擊市民。
Forwarded from RTHK即時新聞
大律師公會質疑警方向手無寸鐵示威者及記者不必要動武
大律師公會發表聲明，譴責星期三政府總部外和立法會示威當中，警方與示威人士任何一方的暴力行為。公會表示，嚴重關注有影片顯示，警方向示威者及前線記者，作出罔顧他們安全的行為，包括在示威者似乎沒有對警方或公眾造成威脅下，向一些手無寸鐵的示威人士，甚至一些顯然是記者的人士，使用非必要的武力，似乎已遠超行使維持公共秩序的合法權力。公會呼籲，公眾繼續耐心及理性表達意見，又認為修訂《逃犯條例》及《刑事事宜相互法律協助條例》，引起社會動盪不安，政府必須深切自省，是否在目前情況下，仍然有必要堅持相關修訂，又認為社會有強烈及明確的反對聲音，相信任何認為本身需要向公眾負責任的政府，必然會暫緩修訂，與社會各方對話，重新考慮其立場。
2019-06-13 16:03:16
大律師公會發表聲明，譴責星期三政府總部外和立法會示威當中，警方與示威人士任何一方的暴力行為。公會表示，嚴重關注有影片顯示，警方向示威者及前線記者，作出罔顧他們安全的行為，包括在示威者似乎沒有對警方或公眾造成威脅下，向一些手無寸鐵的示威人士，甚至一些顯然是記者的人士，使用非必要的武力，似乎已遠超行使維持公共秩序的合法權力。公會呼籲，公眾繼續耐心及理性表達意見，又認為修訂《逃犯條例》及《刑事事宜相互法律協助條例》，引起社會動盪不安，政府必須深切自省，是否在目前情況下，仍然有必要堅持相關修訂，又認為社會有強烈及明確的反對聲音，相信任何認為本身需要向公眾負責任的政府，必然會暫緩修訂，與社會各方對話，重新考慮其立場。
2019-06-13 16:03:16
【民陣宣佈：星期日大遊行 星期一集會三罷】
昨日（6月12日），有數萬名市民到金鐘政府總部和立法會外集會，力阻立法會審議逃犯條例修訂，成功令立法會大會無法舉行，但警方無情鎮壓，以催淚彈，橡膠子彈和布袋彈傷害平民，民陣對此強烈譴責！警方竟然使用致命武力，甚至向參與已經批准的集會市民發射催淚彈；而且，警方在大型集會向市民開槍，是回歸以來首見，其傷害性足以令人永久傷殘；林鄭月娥無視警方開槍鎮壓，卻定性集會為暴動，愧為人母，愧為特首！
子彈射進每一個市民心中，香港人痛心疾首。但我們要向全世界說：香港人反惡法，永不放棄！民陣會和所有香港人堅持到底！
民陣已向警方申請星期日（6月16日）下午二時半舉辦大遊行，由維園到政府總部。遊行訴求只有三點：
一，譴責警方暴力鎮壓市民；
二，撤回逃犯條例修訂；
三，林鄭月娥必須下台！
同時，民陣已向警方申請星期一（6月17日），在立法會外集會。民陣呼籲全港市民繼續罷課，罷市，罷工，阻止修例通過。
最後，民陣嚴正聲明，倘若政府拒絕撤回修例，所有建制派議員必須順應主流民意，公開表明會投反對票！
民間人權陣線
2019年6月13日
昨日（6月12日），有數萬名市民到金鐘政府總部和立法會外集會，力阻立法會審議逃犯條例修訂，成功令立法會大會無法舉行，但警方無情鎮壓，以催淚彈，橡膠子彈和布袋彈傷害平民，民陣對此強烈譴責！警方竟然使用致命武力，甚至向參與已經批准的集會市民發射催淚彈；而且，警方在大型集會向市民開槍，是回歸以來首見，其傷害性足以令人永久傷殘；林鄭月娥無視警方開槍鎮壓，卻定性集會為暴動，愧為人母，愧為特首！
子彈射進每一個市民心中，香港人痛心疾首。但我們要向全世界說：香港人反惡法，永不放棄！民陣會和所有香港人堅持到底！
民陣已向警方申請星期日（6月16日）下午二時半舉辦大遊行，由維園到政府總部。遊行訴求只有三點：
一，譴責警方暴力鎮壓市民；
二，撤回逃犯條例修訂；
三，林鄭月娥必須下台！
同時，民陣已向警方申請星期一（6月17日），在立法會外集會。民陣呼籲全港市民繼續罷課，罷市，罷工，阻止修例通過。
最後，民陣嚴正聲明，倘若政府拒絕撤回修例，所有建制派議員必須順應主流民意，公開表明會投反對票！
民間人權陣線
2019年6月13日
1657 警務處處長盧偉聰記者會，記協呼籲出席記者穿上螢光背心及戴上頭盔，以示不滿。在場多名記者均有響應。
行動轉發：【以當權者為恥 為無權者吶喊：社工譴責警察濫用暴力集會】
昨日，林鄭政府指令警方使用警棍、盾牌、催淚彈，橡膠彈和布袋彈暴力對付手無寸鐵的和平集會人士，更妖魔化只想保護自己而戴上頭盔、眼罩和口罩的普通市民，以及為了守護市民而築起路阻的年青人，將香港人因不滿林鄭無視103萬人的和平遊行聲音而參與罷工罷課的行動定性為「暴動」，實在是可恥及無賴的行為。
香港社會工作者總工會希望同工一起參與今晚的和平默站活動，以表達我們對林鄭的憤怒。活動內容：
1）向警察濫用暴力作出譴責
2）提醒警察停止無理搜身及暴力對待和平集會的人士
3) 為被警察傷害的香港人默站3分鐘
4) 輪流分享警察暴行
5) 遊行去警總宣讀譴責聲明（要求派人接信）
日期：2019.6.13
集合地點：駱克道遊樂場（B仔記旁邊籃球場）
集合時間：7pm至7:30pm
活動完結後，同工可自行選擇往社聯加入討論活動。
昨日，林鄭政府指令警方使用警棍、盾牌、催淚彈，橡膠彈和布袋彈暴力對付手無寸鐵的和平集會人士，更妖魔化只想保護自己而戴上頭盔、眼罩和口罩的普通市民，以及為了守護市民而築起路阻的年青人，將香港人因不滿林鄭無視103萬人的和平遊行聲音而參與罷工罷課的行動定性為「暴動」，實在是可恥及無賴的行為。
香港社會工作者總工會希望同工一起參與今晚的和平默站活動，以表達我們對林鄭的憤怒。活動內容：
1）向警察濫用暴力作出譴責
2）提醒警察停止無理搜身及暴力對待和平集會的人士
3) 為被警察傷害的香港人默站3分鐘
4) 輪流分享警察暴行
5) 遊行去警總宣讀譴責聲明（要求派人接信）
日期：2019.6.13
集合地點：駱克道遊樂場（B仔記旁邊籃球場）
集合時間：7pm至7:30pm
活動完結後，同工可自行選擇往社聯加入討論活動。
轉發：
【突發】收到消息！警方正搜查香港大學李國賢堂，民主黨兩位立法會議員 許智峯、鄺俊宇及 律師正前往了解及協助！
有最新消息會立即通知大家！
https://www.facebook.com/196583419888/posts/10157322899469889?s=673849891&sfns=mo
【突發】收到消息！警方正搜查香港大學李國賢堂，民主黨兩位立法會議員 許智峯、鄺俊宇及 律師正前往了解及協助！
有最新消息會立即通知大家！
https://www.facebook.com/196583419888/posts/10157322899469889?s=673849891&sfns=mo
Forwarded from 反送中已核實資訊頻道
【2128】現時沙宣道未見警察，香港大學利銘澤堂舍監確認他沒有收到舍堂將被搜查的通知。九龍塘又一城附近有大量便衣警員。
Forwarded from 獨立媒體 inmediahk.net
【即時】（23:50）晚上有消息指，警察晚上到港大李國賢堂搜查被捕示威者、港大學生的宿舍。港大李國賢堂舍監吳兆文博士否認警察今晚曾搜查宿生房間。
吳兆文指出，昨日有兩名宿生被捕，目前已有義務律師協助，指兩名學生已保釋。他表示，未清楚學生的被捕原因，重申警方必須有搜查令，才可以進入宿舍作搜查。
民主黨立法會議員許智峯及鄺俊宇到場了解，表示收到被捕學生的求助電話所以前來協助，指學生已保釋歸家。
許智峯批評，警察的做法令校園內彌漫白色恐怖，但感謝舍監及的職員合作及支持。
吳兆文指出，昨日有兩名宿生被捕，目前已有義務律師協助，指兩名學生已保釋。他表示，未清楚學生的被捕原因，重申警方必須有搜查令，才可以進入宿舍作搜查。
民主黨立法會議員許智峯及鄺俊宇到場了解，表示收到被捕學生的求助電話所以前來協助，指學生已保釋歸家。
許智峯批評，警察的做法令校園內彌漫白色恐怖，但感謝舍監及的職員合作及支持。
Forwarded from 獨立媒體 inmediahk.net
【即時】(00:03)針對日前的金鐘集會，醫院管理局在晚上先後透過政府新聞處及在Facebook 澄清，指目前並沒有人死亡。
局方指，截至6月13日下午5時，共有81名與示威活動有關的傷者，當中57男和24女，分別前往10間公立醫院急症室求診，年齡由15至66歲。目前仍有5男2女傷者留醫，全部情況穩定。
局方指，截至6月13日下午5時，共有81名與示威活動有關的傷者，當中57男和24女，分別前往10間公立醫院急症室求診，年齡由15至66歲。目前仍有5男2女傷者留醫，全部情況穩定。