#НовостнаяЛексика : Британская полиция раскрыла подробности таинственного убийства более чем 400 кошек

英国警方披露(1)一起杀害(2)400多只猫(3)的神秘(4)案件
1. 披露(pīlù) – раскрыть, обнародовать
2. 杀害(shāhài) – убивать
3. 猫(māo) – кошка
4. 神秘(shénmì) – таинственный, загадочный

伦敦(5)警方几年来(6)一直在寻找一名残忍(7)杀害和砍掉(8)数百只家猫头颅(9)的疯子(10)。
5. 伦敦(lúndūn) – Лондон
6. 几年来(jǐniánlái) – последние несколько лет
7. 残忍(cánrěn) – безжалостный, жестокий
8. 砍掉(kǎndiào) – срубить, отрубить
9. 头颅(tóulú) – череп
10. 疯子(fēngzi) – безумец

当局为提供凶手(11)信息悬赏(12)1万英镑(13)，但是没有找到罪犯(14)的任何线索(15)。据《每日邮报》消息，经过三年的调查(16)，警方现在宣布疯子不存在(17)。
11. 凶手(xiōngshǒu) – убийца
12. 悬赏(xuánshǎng) – объявить денежное вознаграждение
13. 英镑(yīngbàng) – фунт стерлингов
14. 罪犯(zuìfàn) – преступление
15. 线索(xiànsuǒ) – нить, зацепка
16. 调查(diàochá) – расследование
17. 存在(cúnzài) – существовать

所有死掉的动物(18)或者被汽车轮子碾压(19)，之后被野生(20)动物啃食(21)；或者一下子成了当地狐狸(22)的祭品(23)。
18. 动物(dòngwù) – животное
19. 碾压(niǎnyā) – раздавить
20. 野生(yěshēng) – дикий
21. 啃食(kěnshí) – жевать, грызть
22. 狐狸(húli) – лиса
23. 祭品(jìpǐn) – жертва

为了证明这种说法(24)，警察对数十只宠物进行了尸检(25)，发现它们都被以一种愚蠢(26)的方式杀害- 八成(27)都是在路上被撞。有几次在监控摄像头(28)上出现了狐狸，嘴上叼着(29)猫的部分身体。但是没有一个证据能证明杀害猫咪与人有关系。
24. 说法(shuōfǎ) – объяснение, довод
25. 尸检(shījiǎn) – осмотр тела
26. 愚蠢(yúchǔn) – глупый, тёмный
27. 八成(bāchéng) – 80%
28. 监控摄像头(jiānkòng shèxiàng tóu) – камеры наблюдения
29. 叼着(diāozhe) – неся в зубах