- 明天去长城， 好吗？
Mīngtīan qù Chángchéng, hǎo ma?
Завтра идём к Великой Китайской стене, хорошо?

- 好，什么时候去？
Hǎo, shén me shí hou qù?
Хорошо, во сколько пойдем?

- 早上七点。
Zǎoshang qī diǎn.
В 7 утра.

- 太早了! 你几点起床？
Tài zǎo le, nǐ jǐ diǎn qǐ chuáng?
Так рано! Во сколько ты встаешь?

- 六点半，你呢？
Liù diǎn bàn, nǐ ne?
В пол седьмого, а ты?

- 我也六点半起床。
Wǒ yě liù diǎn bàn qǐ chuáng .
Я тоже встаю в пол седьмого.

#китай #китайский #китайскийязык #chinesisch #chinese #china #economics

Самая популярная телепрограмма о культуре в 2017 г. 中国诗词大会

В начале 2017 г. на каналах Центрального телевидения Китая вышел второй сезон телепрограммы «Соревнования по классическим китайским стихотворениям»中国诗词大会. Рейтинги зашкаливали. По данным телеканалов, 10 выпусков программы просмотрело 1 млрд 163 млн чел./раз.
Вот ссылка на эту программу😋
http://tv.cctv.com/2017/01/22/VIDAQoJpwyHDfoVTAuFqjrFd170122.shtml
Участники состязания – китайцы и иностранцы разных возрастов (от 7 до 70) и слоев общества – соревнуются в знании классических китайских стихотворений, которые были написаны за несколько тысячелетий истории. В соревнованиях 2-го сезона приняли участие более 200 человек. Это и преподаватели вузов с крестьянами, и иностранцы, учащиеся или работающие в Китае. Победительницей конкурса стала 16-летняя школьница У Ишу в городе Шанхай.
«Эта телепрограмма пользуется большой популярностью, потому что китайцы по-прежнему очень чутко относятся к поэзии», – сказала один из
гостей программы, доцент Центрального университета нацменьшинств Китая Мэн Мань.
Для Китая поэзия – это древнейший способ выражения чувств и эмоций,
считает она. В истории китайской поэзии собрано все лучшее из китайского языка и иероглифики, в стихах отражено духовный облик китайцев за несколько тысячелетий.

#hsk1

🔸来 - lái - приходить, приезжать, прибывать
请他来 - qǐng tā lái - попроси его прийти
来了一个代表团 - láile yīge dài biǎotuán - прибыла делегация
🔹老师 - lǎoshī - учитель, преподаватель
🔸了 - le - глагольный суффикс завершенности
我写了信就来 - wǒ xiěle xìn jiù lái - я напишу письмо и приду
🔹冷 - lěng - холодно, холодный, холод
外面很冷 - wàimian hěn lěng - на улице очень холодно
🔸里 - lǐ - внутри, в
皮箱里 - píxiāngli - в чемодане
屋子里 - wūzili - в комнате
🔹零 - líng - ноль, нулевой
零下五度 - líng xià wǔdù - пять градусов ниже нуля
衣领三号- yī líng sān hào - номер 103

#китайский #китайскийязык #китай #иероглиф #экзамен #chinese

Алибаба против Майкрософта и оба – против хомо сапиенса.

Машина лучше человека усваивает прочитанное. Таков итог тестирования новых моделей систем искусственного интеллекта, проведенного китайскими и американскими программистами.

И снова машина переиграла человека. Проходя тест из ста тысяч пар вопросов и ответов, машина набрала больше очков. Вывод был сделан удивительный: она лучше поняла прочитанное! Утешает одно – ненамного: 82,304 человеческих балла против 82,440 машинных.

Создатели теста из Стэнфордского университета США основывались на пяти сотнях статей из "Википедии". Они хотели проверить способность машины не просто поглотить максимально большой объем информации, но и мгновенно вынуть из него единственно нужную. Финал состязания искусственного интеллекта с "естественным" показал: машина способна.

Разработчиком новой модели ИИ выступила Alibaba Group. Кстати, модель эта состязалась не только с хомо сапиенсом, но и со своей заокеанской "товаркой". Вместе с продукцией китайского интернет-гиганта тест проходила и продукция компании Microsoft. Американский продукт обыграл китайский: результат ИИ из США на три десятых балла выше, чем у ИИ из Китая.

Правда, об этом было сообщено на сутки позже публикации итогов теста в Поднебесной, что наводит на некоторые размышления о подсуживании американскому участнику. Но, в конце концов, неважно, где собрали машинку. Главное, она начинает "затирать" человека по едва ли не ключевому показателю: когнитивные способности! Понимать, познавать, а там, гляди, и сочувствовать: человеку-то хоть что-нибудь "эксклюзивно человеческое" останется, кроме размножения?..

- 最近怎么样?
Zuì jìn zěn me yàng?
Как у тебя дела идут?

- 忙死了。你呢？
Máng sǐ le, nǐ ne?
Очень много дел. У тебя как?

- 我还好。
Wǒ hái hǎo.
У меня нормально.

- 你下班后去哪儿？
Nǐ xià bān hòu qù nǎr?
Куда-нибудь пойдешь после работы?

- 今天是星期二， 我要去上法语课。 你呢？
Jīntiān shì xīng qī èr, wǒ yào qù shàng fǎ yǔ kè. Nǐ ne?
Сегодня вторник. Я пойду на уроки французского, а ты?

- 我要回家做晚饭。
Wǒ yào huí jiā zuò wǎn fàn.
Я вернусь домой и буду готовить кушать.

#китайскийязык #китай #китайский #chinesisch #chinese #china

#ключи

🔸心（ 忄）- xīn - сердце
🔹戈 - gē - копьё
🔸户-（ 戶）- hù - двор
🔹手（扌）- shǒu - рука
🔸支- zhī - ветка
🔹皮- pū - бить , ударять
🔸文 - wén - текст, письмена
🔹斗 - dǒu - ковш

#китай #китайский #китайскийязык

#ассоциативныйкитайский

🔥火 - huǒ - огонь - как будто человек 人 rén поднимает руки и кричит: "Помогите!"
灬 - в составных иероглифах указывает на какую-то связь с огнем
🔥炎 - yán - два огня друг на друге - обжигающе горячий, горячий как кипяток. Так же может обозначать слово возгорание
🔥焱 - yàn - пламя,огонь; более усиленное явление
🔥伙 - huǒ - группа - человек + огонь - в древнем Китае огонь использовали для готовки и поддержания тепла. Когда люди собирались вокруг огня, они считались частью группы.
🔥啖 - dàn - кушать - рот + огонь - китайская еда, особенно кушанья из провинции Сычуань, очень острая, как будто огонь во рту, когда ешь.

#китайский #китайскийязык #chinese #china

Аренда автомобиля в Китае возможна только с водителем, т.к. международные права недействительны на территории Китая.

Обращения:

🔸先生 - xiānsheng - господин
🔹先生们 - xiānsheng men - господа
🔸女士 - nǚshì - дама
🔹女士们- nǚshì men - дамы
🔸同志 - tóng zhì - товарищ
🔹同志们 - tóng zhì men - товарищи
🔸朋友 - péng yòu - друг
🔹朋友们- péng yòu men - друзья
🔸同事 - tóngshì - коллега
🔹同事们- tóngshì men - коллеги

#китайский #китайскийязык #китай

Сложные слова и словосочетания:

🔸弟弟 - dìdi - младший брат
🔹奶奶 - nǎinai - бабушка (по отцу)
🔸姥姥 - lǎolao - бабушка (по матери)
🔹大楼 - dàlóu - здание (многоэтажное)
🔸大米 - dàmǐ - рис (крупа)
🔹白猫 - bái māo - белая кошка
🔸白毛 - bái máo - белая шерсть
🔹爱猫 - ài māo - любить кошек
🔸不爱猫- bú ài māo - не любить кошек
🔹爱你 - ài nǐ - люблю тебя
🔸卖报 - mài bào - продавать газету (ы)
🔹卖包 - mài bāo - продавать сумку (и）
🔸买报 - mǎi bāo - купить газету (ы)
🔹买包 - mǎi bāo - купить сумку (и)

#китайскийязык #китайский #chinese #china #иероглиф

🔸奶奶爱弟弟 - Nǎinai ài dìdi. - Бабушка любит моего младшего брата.

🔹妈妈爱猫吗？
Māma ài māo ma?
Мама любит кошек?
妈妈爱猫。
Māma ài māo.
Мама любит кошек.
🔸爸爸爱猫吗？
Bàba ài māo ma?
Папа любит кошек?
爸爸不爱猫。
Bàba bú ài māo ma
Папа не любит кошек.
🔹你爱猫吗？
Nǐ ài māo ma?
Ты любишь кошек?
我爱猫
Wǒ ài māo
Я люблю кошек

#китайскийязык #китайский #老师 #汉语

Короткий ответ в предложениях с глагольным сказуемым.

В предложениях с глагольным сказуемым возможны два варианта краткого ответа. В первом случае на вопрос Tā pà gǒu ma? (Он боится собак?) можно кратко ответить Pà ( Боится) или Bú pà (Не боится), то есть сказуемое или отрицание + сказуемое. Во втором случае можно ответить просто shì (да) или bù (bú shì) (нет), но в таком случае за этим должен следовать полный ответ , например: Bù, tā bú pà gǒu.

#китайскийязык #грамматика #китай

Односложные слова:

🔸太 - tài - слишком
🔹土 - tǔ - земля
🔸开 - kāi - открывать
🔹还 - hái - ещё
🔸海 - hǎi - море
🔹来 - lái - приходить
🔸刮 - guā - дуть (о ветре)
🔹花 - huā - цветок
🔸火 - huǒ - огонь
🔹后 - hòu - позади, задняя сторона

#китайскийязык #китай #китайский