Здесь кто-нибудь говорит по-русски? 这里有人会说俄语吗？ zhè li yǒurén huì shuō èyǔ ma Чжэли ёужень хуйшо эюй ма?

Вы говорите по-английски? 你会说英语吗？nǐ huì shuō yīngyǔ ma Ни хуй шо инюй ма?

Здесь кто-нибудь говорит по-английски? 这里有人会说英语吗？zhè li yǒurén huì shuō yīngyǔ ma Чжэли ёужень хуйшо инюй ма?

Вы очень красивая! 你很漂亮！ nǐ hěn piàoliang Ни хэнь пхяолян!

Что вы, что вы. 哪里，哪里。 nǎlǐ, nǎlǐ Нали, нали. В Китае отвечать на комплимент принято именно так, а не говорить спасибо.

Что Вы делаете завтра вечером? 您明天晚上干什么？ nín míngtiān wǎnshàng gàn shénme Нинь минтхиень ваньшан гань шеньмэ?

Не хотите ли что-нибудь выпить? 您想不想喝什么？ nín xiǎng bù xiǎng hē shénme Нинь сян бу сян хэ шэньмэ?

Я тебя люблю! 我爱你！ wǒ ài nǐ Во ай ни.

Я тоже тебя люблю. 我也爱你。 wǒ yě ài nǐ Во е ай ни.

Я тебя не люблю! 我不爱你。 wǒ bù ài nǐ Во бу ай ни.

Вы замужем/женаты? 你结婚了吗？ nǐ jiéhūnle ma Ни цзиехуньлэ ма?

Я женат/замужем. 我已婚了。 wǒ yǐ hūnle Во ихуньлэ.

Я не женат/не замужем. 我没结婚。 wǒ méi jiéhūn Во мэй цзиехунь.

У меня нет парня/девушки. 我是单身。wǒ shì dānshēn Во ши даньшэнь.

Счастливого пути! 一路平安! yīlù píng'ān! И лу пхин ан!

Спокойной ночи! 晚安！ wǎn'ān! Вань ань! Чёрт! 糟糕！ zāogāo Цзао гао!

Не надо. 不要。 bú yào Бу яо.

Спасибо, не надо. 谢谢, 不要。 xiè xie, bú yào Сесе, бу яо.

#китайский

Качественный перевод в короткие сроки по приятным ценам :)

https://vk.com/id515010654

​​Аэропорт

Подскажите, пожалуйста, где находится зал отправления международных рейсов? 请问，国际出发室在哪里？qǐngwèn, guójì chūfā shì zài nǎlǐ Тсинвэнь, гуоцзи чхуфаши цзай нали?

Подскажите, пожалуйста, где находится зал отправления внутренних рейсов? 请问，国内出发室在哪里？qǐngwèn, guónèi de chūfā shì zài nǎlǐ Тсинвэнь, гуонэй чхуфаши цзай нали?

Подскажите, пожалуйста, где находится зал прибытия международных рейсов? 请问，国际到达室在哪里？qǐngwèn, guójì dàodá shì zài nǎlǐ Тсинвэнь, гуоцзи даодаши цзай нали?

Подскажите, пожалуйста, где находится зал прибытия внутренних рейсов? 请问，国内到达室在哪里？qǐngwèn, guónèi dàodá shì zài nǎlǐ Тсинвэнь, гуонэй даодаши цзай нали?

Где находится камера хранения? 请问，行李寄存处在哪里？qǐngwèn, xínglǐ jìcún chù zài nǎlǐ Тсинвэнь, синли цзицхуньчху цзай нали?

В аэропорту есть комната отдыха? Где она? 在飞机场有没有计时休息室？ 在哪里？ zài fēijī chǎng yǒu méiyǒu jìshí xiūxí shì? zài nǎlǐ? Цзай фэйцзичхан ёу мэйёу цзиши сиуси ши? Цзай нали?

В каком терминале осуществляется регистрация на этот рейс? 这个航班在几号航站楼登记？ zhège hángbān zài jǐ hào háng zhàn lóu dēngjì Чжэгэ ханбань цзай цзи хао хан чжань лоу дэнцзи?

Где проходит регистрация на этот рейс? 这个航班在哪里登记？ zhège hángbān zài nǎlǐ dēngjì Чжэгэ ханбань цзай нали дэнцзи?

Как добраться до 1-го/2-го/3-го терминала? 到一/二/三号航站楼怎么走？ dào yī/èr/sān hào háng zhàn lóu zěnme zǒu Дао и/эр/сань хао хан чжань лоу цзэнмэ цзоу?

Где находится стоянка такси? 出租车站在哪里？ chūzūchē zhàn zài nǎlǐ Чхуцзучхэ чжань цзай нали?

Где находится автобусная остановка? 大巴站在哪里？ dàbā zhàn zài nǎlǐ? Таба чжань цзай нали?

Где я могу запаковать свой багаж? 哪里可以打包行李？ nǎlǐ kěyǐ dǎbāo xínglǐ Нали кхэи дабао синли?

Наркотиков, оружия и запрещенных препаратов у меня нет. 毒品、武器和违禁品我都没有。 dúpǐn, wǔqì hé wéijìn pǐn wǒ dōu méiyǒu Дупхинь утси хэ вэйцзинь пхинь во доу мэйёу.

Пожалуйста, дайте мне посадочное место возле окна. 请给我靠窗的座位。 qǐng gěi wǒ kào chuāng de zuòwèi Тсин гэй во кхао чхуан дэ цзуовэй.

​​本来 běn lái изначально

大会本来定于星期五举行。

dàhuì běnlái dìngyú Xīngqīwǔ jǔxíng.

Изначально встреча была назначена на пятницу.

#китайский #китай

Мы медленно, но верно будем переезжать вк, не теряйтесь!

vk.com/learnchinesewithpleasure

​​ТРАДИЦИОННЫЕ ПРИСКАЗКИ ОБ ОТНОШЕНИЯХ.

女大一，穿锦衣 – nǚdàyī，chuānjǐnyī – «Женщина старше на год, мужчина будет носить парчовые одежды», то есть мужчина будет жить в достатке и окруженный заботой жены.
女大二，金满灌 – nǚdàèr，jīnmǎnguàn – «Женщина старше на 2 года, кувшин полный денег», то есть с такой женщиной мужчина не будет никогда нуждаться в деньгах.
女大三， 抱金砖 – nǚdàsān，bàojīnzhuān – «Женщина старше на 3 года, обнимает золотой кирпич», то есть такая женщина будет дорожить своим мужчиной, как золотом.
女大四，有喜事 – nǚdàsì，yǒuxǐshì – «Женщина старше на 4 года, есть поводы для радости», то есть у мужчины будет много поводов для радости и веселья с такой женой.
女大五， 快致富 – nǚdàwǔ，kuàizhìfù – «Женщина старше на 5 лет, быстро достигнет богатства», то есть с такой женой мужчина чрезвычайно быстро разбогатеет.

​​恕不奉陪 shùbùfèngpéi - не могу составить вам компанию; я в этом не участвую.

1. Говорящий извиняется за то, что не может остаться с собеседником.

明天的参观让小李带你们去吧，我还有个会，恕不奉陪。
Míngtiān de cānguān ràng xiǎo Lǐ dài nǐmen qù ba, wǒ hái yǒu gè huì, shù bù fèngpéi.
Пусть Ли сводит вас завтра на экскурсию, у меня совещание, я не смогу составить вам компанию.

2. Говорящий указывает на то, что не хочет делать что-то с собеседником.

让我跟你一起造假账？恕不奉陪。
Ràng wǒ gēn nǐ yīqǐ zào jiǎzhàng? Shù bù fèngpéi.
Хочешь, чтобы я с тобой составлял фиктивные счета? Я в этом не участвую.

​​有……的吗？
yǒu … de ma?
Есть (на месте многоточия подставиться цвет)?

白色 báisè белый цвет

黑色 hēisè чёрный цвет

红色 hóngsè красный цвет

灰色 huīsè серый цвет

棕色 zōngsè коричневый цвет

#китай #китайский

​​这双鞋多少钱？
zhè shuāng xié duōshao qián？
Сколько стоит эта пара обуви?

这 zhè это

双 shuāng пара (счётное слово для парных предметов)

鞋 xié обувь

多少钱 duōshao qián сколько стоит?

#китайский #китай