Алибаба против Майкрософта и оба – против хомо сапиенса.

Машина лучше человека усваивает прочитанное. Таков итог тестирования новых моделей систем искусственного интеллекта, проведенного китайскими и американскими программистами.

И снова машина переиграла человека. Проходя тест из ста тысяч пар вопросов и ответов, машина набрала больше очков. Вывод был сделан удивительный: она лучше поняла прочитанное! Утешает одно – ненамного: 82,304 человеческих балла против 82,440 машинных.

Создатели теста из Стэнфордского университета США основывались на пяти сотнях статей из "Википедии". Они хотели проверить способность машины не просто поглотить максимально большой объем информации, но и мгновенно вынуть из него единственно нужную. Финал состязания искусственного интеллекта с "естественным" показал: машина способна.

Разработчиком новой модели ИИ выступила Alibaba Group. Кстати, модель эта состязалась не только с хомо сапиенсом, но и со своей заокеанской "товаркой". Вместе с продукцией китайского интернет-гиганта тест проходила и продукция компании Microsoft. Американский продукт обыграл китайский: результат ИИ из США на три десятых балла выше, чем у ИИ из Китая.

Правда, об этом было сообщено на сутки позже публикации итогов теста в Поднебесной, что наводит на некоторые размышления о подсуживании американскому участнику. Но, в конце концов, неважно, где собрали машинку. Главное, она начинает "затирать" человека по едва ли не ключевому показателю: когнитивные способности! Понимать, познавать, а там, гляди, и сочувствовать: человеку-то хоть что-нибудь "эксклюзивно человеческое" останется, кроме размножения?..

- 最近怎么样?
Zuì jìn zěn me yàng?
Как у тебя дела идут?

- 忙死了。你呢？
Máng sǐ le, nǐ ne?
Очень много дел. У тебя как?

- 我还好。
Wǒ hái hǎo.
У меня нормально.

- 你下班后去哪儿？
Nǐ xià bān hòu qù nǎr?
Куда-нибудь пойдешь после работы?

- 今天是星期二， 我要去上法语课。 你呢？
Jīntiān shì xīng qī èr, wǒ yào qù shàng fǎ yǔ kè. Nǐ ne?
Сегодня вторник. Я пойду на уроки французского, а ты?

- 我要回家做晚饭。
Wǒ yào huí jiā zuò wǎn fàn.
Я вернусь домой и буду готовить кушать.

#китайскийязык #китай #китайский #chinesisch #chinese #china

#ключи

🔸心（ 忄）- xīn - сердце
🔹戈 - gē - копьё
🔸户-（ 戶）- hù - двор
🔹手（扌）- shǒu - рука
🔸支- zhī - ветка
🔹皮- pū - бить , ударять
🔸文 - wén - текст, письмена
🔹斗 - dǒu - ковш

#китай #китайский #китайскийязык

#ассоциативныйкитайский

🔥火 - huǒ - огонь - как будто человек 人 rén поднимает руки и кричит: "Помогите!"
灬 - в составных иероглифах указывает на какую-то связь с огнем
🔥炎 - yán - два огня друг на друге - обжигающе горячий, горячий как кипяток. Так же может обозначать слово возгорание
🔥焱 - yàn - пламя,огонь; более усиленное явление
🔥伙 - huǒ - группа - человек + огонь - в древнем Китае огонь использовали для готовки и поддержания тепла. Когда люди собирались вокруг огня, они считались частью группы.
🔥啖 - dàn - кушать - рот + огонь - китайская еда, особенно кушанья из провинции Сычуань, очень острая, как будто огонь во рту, когда ешь.

#китайский #китайскийязык #chinese #china

Аренда автомобиля в Китае возможна только с водителем, т.к. международные права недействительны на территории Китая.

Обращения:

🔸先生 - xiānsheng - господин
🔹先生们 - xiānsheng men - господа
🔸女士 - nǚshì - дама
🔹女士们- nǚshì men - дамы
🔸同志 - tóng zhì - товарищ
🔹同志们 - tóng zhì men - товарищи
🔸朋友 - péng yòu - друг
🔹朋友们- péng yòu men - друзья
🔸同事 - tóngshì - коллега
🔹同事们- tóngshì men - коллеги

#китайский #китайскийязык #китай

Сложные слова и словосочетания:

🔸弟弟 - dìdi - младший брат
🔹奶奶 - nǎinai - бабушка (по отцу)
🔸姥姥 - lǎolao - бабушка (по матери)
🔹大楼 - dàlóu - здание (многоэтажное)
🔸大米 - dàmǐ - рис (крупа)
🔹白猫 - bái māo - белая кошка
🔸白毛 - bái máo - белая шерсть
🔹爱猫 - ài māo - любить кошек
🔸不爱猫- bú ài māo - не любить кошек
🔹爱你 - ài nǐ - люблю тебя
🔸卖报 - mài bào - продавать газету (ы)
🔹卖包 - mài bāo - продавать сумку (и）
🔸买报 - mǎi bāo - купить газету (ы)
🔹买包 - mǎi bāo - купить сумку (и)

#китайскийязык #китайский #chinese #china #иероглиф

🔸奶奶爱弟弟 - Nǎinai ài dìdi. - Бабушка любит моего младшего брата.

🔹妈妈爱猫吗？
Māma ài māo ma?
Мама любит кошек?
妈妈爱猫。
Māma ài māo.
Мама любит кошек.
🔸爸爸爱猫吗？
Bàba ài māo ma?
Папа любит кошек?
爸爸不爱猫。
Bàba bú ài māo ma
Папа не любит кошек.
🔹你爱猫吗？
Nǐ ài māo ma?
Ты любишь кошек?
我爱猫
Wǒ ài māo
Я люблю кошек

#китайскийязык #китайский #老师 #汉语

Короткий ответ в предложениях с глагольным сказуемым.

В предложениях с глагольным сказуемым возможны два варианта краткого ответа. В первом случае на вопрос Tā pà gǒu ma? (Он боится собак?) можно кратко ответить Pà ( Боится) или Bú pà (Не боится), то есть сказуемое или отрицание + сказуемое. Во втором случае можно ответить просто shì (да) или bù (bú shì) (нет), но в таком случае за этим должен следовать полный ответ , например: Bù, tā bú pà gǒu.

#китайскийязык #грамматика #китай

Односложные слова:

🔸太 - tài - слишком
🔹土 - tǔ - земля
🔸开 - kāi - открывать
🔹还 - hái - ещё
🔸海 - hǎi - море
🔹来 - lái - приходить
🔸刮 - guā - дуть (о ветре)
🔹花 - huā - цветок
🔸火 - huǒ - огонь
🔹后 - hòu - позади, задняя сторона

#китайскийязык #китай #китайский

#hsk1

🔸六 - liù - шесть, шестой
🔹妈妈 - māma - мама
🔸吗 - ma - фразовая частица, выражающая вопрос
他来了吗？- tā lái le ma? - он пришел?
🔹买 - mǎi - покупать, приобретать
买东西 - mǎi dōngxi - делать покупки
🔸猫 - māo - кошка
🔹没 - méi - отрицательная частица
他昨天没来过 - tā zuó tiān méi láiguo
🔸没关系 - méi guānxi - неважно, ничего, пустяки
🔹米饭 - mǐfàn - варёный рис
🔸明天 - míngtiān - завтра
明天见！ - míngtiān jiàn - до завтра, завтра увидимся
🔹名字 - míngzi - имя человека, клича животного

#иероглифы #китайскийязык #китай #китайский #иероглиф #chinese #china #character

- 请问餐厅在哪儿？
Qǐngwèn cāntīng zài nǎr?
Скажите, пожалуйста, где здесь столовая?

-在二层二〇四号。
Zài èr céng èr líng sì hào.
На втором этаже в номере 204. (В Китае первым этажом считается этаж на земле).

- 谢谢。
Xièxie
Спасибо

- 不用谢。
Búyòng xìe
Пожалуйста.


- 大为， 我们在这儿。
Dàwéi, wǒmen zài zhèr
Давид, мы здесь

- 对不起， 我来晚了。
Duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le
Извините, я опоздал

- 没关系。
Méi guānxi
Ничего страшного.

#китайскийязык #китайский #китай

Китайская скороговорка:

老伯伯卖墨,
老婆婆卖馍。
老婆婆卖馍买墨，
老伯伯卖墨买馍。

Lǎo bóbó mài mò,
Lǎo pópó mài mó.
Lǎo pópó mài mó mǎi mò,
Lǎo bóbó mài mò mǎi mó.

Дедушка продавал чернила,
Бабушка продавала булочки на пару.
Бабушка продала булочки и купила чернила,
Дедушка продал булочки и купил чернила.